"welcome_text":{"en":"Dr. Sulaiman Al Habib Mobile Application","ar":"الدكتور سليمان الحبيب لتطبيقات الهاتف"},
"dr-sulaiman-text":{"en":"Dr. Sulaiman Al Habib","ar":"د. سليمان الحبيب"},
'welcome_text2':{'en':'Have you previously visited the hospitals or medical centers of Dr. Sulaiman Al Habib?','ar':'هل قمت مسبقا بزيارة مستشفيات او مراكز الدكتور سليمان الحبيب الطبية ؟'},
"welcome_text":{"en":"Red sea health Mobile Application","ar":"البحر الأحمر الصحية لتطبيقات الهاتف"},
"dr-sulaiman-text":{"en":"Red sea health","ar":"د. سليمان الحبيب"},
'welcome_text2':{'en':'Have you previously visited the hospitals or medical centers of Red sea health?','ar':'هل قمت مسبقا بزيارة مستشفيات او مراكز البحر الأحمر الصحية الطبية ؟'},
'yes':{'en':'Yes','ar':'نعم'},
'no':{'en':'No','ar':'لا'},
"logintyperadio":{"en":" Choose from the below options to login to your medical file.","ar":" اختر احدى الخيارات أدناه لتسجيل الدخول إلى ملفك الطبي "},
"please_select_gender":{"en":"Please select gender","ar":"يرجى تحديد الجنس"},
"covid-info":{
"en":
"Dr. Sulaiman Al Habib hospitals are conducting a test for the emerging corona virus and issuing travel certificates 24/7 in a short time and with high accuracy. Those wishing to benefit from this service can visit one of Dr. Sulaiman Al Habib branches to conduct a corona test within few minutes, and obtain the result within several hours. Corona Virus Covid 19 testing service with PCR technology to detect the virus according to the highest international standards and with the latest high-precision RT-PCR devices (American GeneXpert and others), That is approved by the Food and Drug Authority as well as by the Saudi Center for Infectious Diseases Prevention.",
"Red sea health hospitals are conducting a test for the emerging corona virus and issuing travel certificates 24/7 in a short time and with high accuracy. Those wishing to benefit from this service can visit one of Red sea health branches to conduct a corona test within few minutes, and obtain the result within several hours. Corona Virus Covid 19 testing service with PCR technology to detect the virus according to the highest international standards and with the latest high-precision RT-PCR devices (American GeneXpert and others), That is approved by the Food and Drug Authority as well as by the Saudi Center for Infectious Diseases Prevention.",
"ar":
"تجري مستشفيات د. سليمان الحبيب فحص فيروس كورونا المستجد وتصدر شهادات السفر على مدار الساعة، طوال أيام الأسبوع، وبسرعة ودقة عالية. يمكن للراغبين في الاستفادة من هذه الخدمة زيارة أحد فروع مستشفيات د. سليمان الحبيب وإجراء فحص كورونا خلال بضع دقائق والحصول على النتائج خلال عدة ساعات خدمة فحص فيروس كورونا Covid 19 بتقنية PCR للكشف عن الفيروس وفقاً لأعلى المعايير العالمية وبأحدث أجهزة RT-PCR عالية الدقة (GeneXpert الأمريكي وغيره)، وهي طرق معتمدة من قبل هيئة الغذاء والدواء وكذلك من قبل المركز السعودي للوقاية من الأمراض المُعدية"
"termsHeading":{"en":"ONLINE SERVICES TERMS OF USE","ar":"شروط استخدام الخدمات الالكترونية"},
"termsConditions1":{"en":"These Online Services Terms of Use (Service Terms) govern certain online services provided by Dr Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (HMG, we, us, our) to the visitors and users of our websites and mobile app (you, your).","ar":"تخضع الخدمات الالكترونية المحددة التي تقدمها شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية (المجموعة، نحن، والضمائر التي تشير إلينا) إلى زوار ومستخدمي مواقع الويب الخاصة بنا وتطبيقاتنا المحمولة (أنت، والضمائر التي تشير إليك) لشروط استخدام الخدمات الالكترونية (شروط الخدمة) هذه."},
"termsConditions1":{"en":"These Online Services Terms of Use (Service Terms) govern certain online services provided by Dr Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (HMG, we, us, our) to the visitors and users of our websites and mobile app (you, your).","ar":"تخضع الخدمات الالكترونية المحددة التي تقدمها شركة مجموعة البحر الأحمر الصحية للخدمات الطبية (المجموعة، نحن، والضمائر التي تشير إلينا) إلى زوار ومستخدمي مواقع الويب الخاصة بنا وتطبيقاتنا المحمولة (أنت، والضمائر التي تشير إليك) لشروط استخدام الخدمات الالكترونية (شروط الخدمة) هذه."},
"termsConditions2":{"en":"By accessing our websites and/or mobile app, you agree to our Website Terms of Use and App User Agreement, as applicable (General Terms), which creates an agreement between you and us. When you accept these Service Terms they are incorporated into and become part of that same agreement. ","ar":"بمجرد دخولك إلى مواقع الويب و/أو تطبيق الجوال الخاص بنا، فإنك توافق على شروط استخدام الموقع الإلكتروني الخاص بنا واتفاقية مستخدم التطبيق، حسب الاقتضاء (الشروط العامة)، والتي اتفاقاً بينك وبيننا. عندما تقبل شروط الخدمة هذه، فإنها تصبح مشمولة في وتشكل جزءا من نفس الاتفاقية."},
"termsConditions3":{"en":"Please ensure you have read our Privacy Policy. Use of our online services may require you to provide us with personal information to create an account and may also require you to provide us with personal information, including information related to your health and wellbeing, to access specific services. If you purchase items from us and wish to bill charges to your insurance provider, we will need to provide personal information relating to you and your purchase to your insurance provider. By using our online services, you agree and consent to our use of your personal information in accordance with the Privacy Policy.","ar":"يرجى التأكد من أنك قد قرأت سياسة الخصوصيةالخاصة بنا. قد يتطلب منك استخدام خدماتنا عبر الإنترنت أن تزودنا بالمعلومات الشخصية لإنشاء حساب قد تتطلب منك أيضاً تزويدنا بالمعلومات الشخصية بما في ذلك المعلومات المتعلقة بصحتك ورفاهيتك، للوصول إلى خدمات محددة. إذا قمت بشراء سلع منا وترغب منا في تقاضي قيمة الفاتورة من مزود التأمين الخاص بك، فسوف نحتاج إلى تقديم معلومات شخصية تتعلق بك وبمشترياتك لمزود التأمين الخاص بك. بمجرد استخدامك لخدماتنا الالكترونية، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية."},
"termsConditions4":{"en":"The Service Terms apply when you access services on our Sites, which require you to create a user account or log-in to your existing user account. You are required to indicate your acceptance of these Service Terms when creating your user account. If the Service Terms are updated by us, you will be required to confirm your agreement again, on your next log-in.","ar":"تنطبق شروط الخدمة عند دخولك إلى الخدمات على مواقعنا التي تتطلب منك إنشاء حساب مستخدم أو تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الحالي. يتعين عليك الإشارة إلى قبولك لشروط الخدمة هذه عند إنشاء حساب المستخدم الخاص بك. إذا تم تحديث شروط الخدمة من قبلنا، فسيُطلب منك تأكيد موافقتك عليها مرة أخرى، عند تسجيل الدخول التالي الخاص بك."},
"termsConditionsRead":{"en":"I have read these Online Services Terms of Use and all other terms and conditions referred to in them. I understand that by ticking this box and proceeding to use the services I will be bound by these Terms & Conditions and that they govern the services to be provided to me. I consent to the receipt of the online services and the use of my personal information, including sensitive personal information, for the purposes set out above and in accordance with the Privacy Policy.","ar":"لقد قرأت شروط وأحكام الخدمات الالكترونية عبر الانترنت هذه وجميع البنود والشروط الأخرى المشار إليها فيها. أدرك أنه بمجرد وضع إشارة صح في هذا المربع والاستمرار في استخدام الخدمات، سأكون ملزماً بهذه الشروط والأحكام وأنها تحكم الخدمات التي سيتم تقديمها لي. أوافق على تلقي الخدمات الالكترونية عبر الانترنت واستخدام معلوماتي الشخصية، بما في ذلك المعلومات الشخصية الحساسة، للأغراض الموضحة أعلاه ووفقاً لسياسة الخصوصية."},
"liveCareTermsHeading":{"en":"TELEHEALTH SERVICES TERMS OF USE","ar":"شروط خدمات الرعاية الصحية عن بُعد"},
"liveCareTermsConditions1":{"en":"Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (the “Group”) is one of the leaders in the healthcare sector in the Kingdom of Saudi Arabia with an aim to always improve its services in the region, and as a step to take our services to another level and to facilitate the process of receiving healthcare services we have adopted the approach of providing some of our services remotely to patients. These terms apply to our Telehealth Services, which enable consultations to occur between a doctor and a patient over the internet, using audio or and video conferencing technology (often referred to as “Telehealth Services”).","ar":"تعتبر شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية ('المجموعة') واحدة من الشركات الرائدة في قطاع الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية والتي تسعى دائمًا لتحسين خدماتها في المنطقة، وكخطوة لنقل خدماتنا إلى مستوى آخر ولتسهيل عملية تلقي خدمات الرعاية الصحية، فقد اعتمدنا نهج تقديم بعض خدماتنا عن بُعد للمرضى. تنطبق هذه الشروط على خدمات الرعاية الصحية عن بُعد التي نقدمها، والتي تتيح إجراء الاستشارات بين الطبيب والمريض عبر الإنترنت، باستخدام تقنية الاتصالات الصوتية أو المرئية (يشار إليها غالباً باسم 'خدمات الرعاية الصحية عن بُعد')."},
"liveCareTermsConditions1":{"en":"Red sea health Medical Services Group Company (the “Group”) is one of the leaders in the healthcare sector in the Kingdom of Saudi Arabia with an aim to always improve its services in the region, and as a step to take our services to another level and to facilitate the process of receiving healthcare services we have adopted the approach of providing some of our services remotely to patients. These terms apply to our Telehealth Services, which enable consultations to occur between a doctor and a patient over the internet, using audio or and video conferencing technology (often referred to as “Telehealth Services”).","ar":"تعتبر شركة مجموعة البحر الأحمر الصحية للخدمات الطبية ('المجموعة') واحدة من الشركات الرائدة في قطاع الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية والتي تسعى دائمًا لتحسين خدماتها في المنطقة، وكخطوة لنقل خدماتنا إلى مستوى آخر ولتسهيل عملية تلقي خدمات الرعاية الصحية، فقد اعتمدنا نهج تقديم بعض خدماتنا عن بُعد للمرضى. تنطبق هذه الشروط على خدمات الرعاية الصحية عن بُعد التي نقدمها، والتي تتيح إجراء الاستشارات بين الطبيب والمريض عبر الإنترنت، باستخدام تقنية الاتصالات الصوتية أو المرئية (يشار إليها غالباً باسم 'خدمات الرعاية الصحية عن بُعد')."},
"liveCareTermsConditions2":{"en":"The purpose of the Telehealth Services is to facilitate communication between healthcare practitioners and patients to provide healthcare services through advanced electronic communication means, which allows healthcare professionals to evaluate, diagnose, treat and follow-up with patients remotely without the need for patients to attend in person.).","ar":"الغرض من خدمات الرعاية الصحية عن بعد هو تسهيل الاتصالات بين الممارسين الصحيين والمرضى لتقديم خدمات الرعاية الصحية من خلال وسائل الاتصال الإلكترونية المتقدمة، والتي تتيح للممارسين الصحيين تقييم وتشخيص وعلاج ومتابعة المرضى عن بُعد دون الحاجة إلى حضور المرضى شخصياً."},
"liveCareTermsConditions3":{"en":"Telehealth Services is delivered over the Group’s mobile application or and Website. The following terms apply to the Telehealth Services: ","ar":"يتم تقديم خدمات الرعاية الصحية عن بُعد عبر تطبيق الهاتف المحمول أو الموقع الإلكتروني للمجموعة. تنطبق الشروط التالية على خدمات الرعاية الصحية عن بُعد: "},
"liveCareTermsConditions5":{"en":"Our Privacy Policy should also be read. It contains details about how we use your personal information and your rights. By proceeding with the Telehealth Services, you agree to our use of your personal information in accordance with our Privacy Policy and you expressly consent to our use of your personal information for the performance of the Telehealth Services and the discharge of our professional duties as a medical care provider.","ar":"يتعين عليك أيضاً قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا حيث تحتوي سياسة الخصوصية على تفاصيل حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وحقوقك بشأنها. من خلال متابعة استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق صراحةً على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية لأداء خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وأداء واجباتنا المهنية كمقدم لخدمات الرعاية الطبية."},
"liveCareTermsConditions6":{"en":"Our Privacy Policy should also be read. It contains details about how we use your personal information and your rights. By proceeding with the Telehealth Services, you agree to our use of your personal information in accordance with our Privacy Policy and you expressly consent to our use of your personal information for the performance of the Telehealth Services and the discharge of our professional duties as a medical care provider.","ar":"يتعين عليك أيضاً قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا حيث تحتوي سياسة الخصوصية على تفاصيل حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وحقوقك بشأنها. من خلال متابعة استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق صراحةً على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية لأداء خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وأداء واجباتنا المهنية كمقدم لخدمات الرعاية الطبية."},
"liveCareTermsConditions7":{"en":"Group means Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company and its subsidiaries. ","ar":"المجموعة تعني شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية والشركات التابعة لها."},
"liveCareTermsConditions7":{"en":"Group means Red sea health Medical Services Group Company and its subsidiaries. ","ar":"المجموعة تعني شركة مجموعة البحر الأحمر الصحية للخدمات الطبية والشركات التابعة لها."},
"liveCareTermsConditions8":{"en":"Telehealth Services means the Group’s telehealth service, enabling remote consultation, diagnosis and follow-up between the patient and doctor, using the Application and or the Website.","ar":"خدمات الرعاية الصحية عن بُعد تعني خدمة الرعاية الصحية عن بُعد التي تقدمها المجموعة، والتي تتيح الاستشارة والتشخيص والمتابعة عن بُعد بين المريض والطبيب، باستخدام التطبيق و/أو موقع الويب."},
"liveCareTermsConditions9":{"en":"Our Services means certain services provided by the Group which covers viewing patients’ medical records and medical test results, providing medical diagnostics in addition to the availability of voice and video Telehealth Service between healthcare practitioners and patients.","ar":"خدماتنا تعني بعض الخدمات التي تقدمها المجموعة والتي تغطي استعراض السجلات الطبية للمرضى ونتائج الفحوصات الطبية، وتوفير التشخيصات الطبية بالإضافة إلى توفر خدمة الرعاية الصحية عن بعد بالصوت والفيديو بين ممارسي الرعاية الصحية والمرضى."},
"liveCareTermsConditions10":{"en":"Application means Dr. ALHABIB Application which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ","ar":"التطبيق يعني تطبيق (Dr. ALHABIB) وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الولوج إليها."},
