"errorConnectingHmgNetwork":{"en":"Sorry you are not connecting to HMG network","ar":"نعتذر لست متصل في شكبة مستشفى د.سليمان الحبيب"},
"successConnectingHmgNetwork":{"en":"You connected to HMG network successfully, you can access the app","ar":"تم التصال بشبكة د.سليمان الحبيب بنجاح, تستطيع الان استخدام تطبيق الحبيب"},
"failedConnectingHmgNetwork":{
"en":"Sorry the connection to HMG network had been failed, make sure you are in range of HMG network",
"ar":"نعتذر لقد فشل الاتصال بشبكة د.سليمان الحبيب, تاكد من وجودك داخل نطاق الشبكة"
"errorConnectingRSHNetwork":{"en":"Sorry you are not connecting to RSH network","ar":"نعتذر لست متصل في شكبة مستشفى د.سليمان صحة البحر الأحمر"},
"successConnectingRSHNetwork":{"en":"You connected to RSH network successfully, you can access the app","ar":"تم التصال بشبكة د.سليمان صحة البحر الأحمر بنجاح, تستطيع الان استخدام تطبيق صحة البحر الأحمر"},
"failedConnectingRSHNetwork":{
"en":"Sorry the connection to RSH network had been failed, make sure you are in range of RSH network",
"ar":"نعتذر لقد فشل الاتصال بشبكة د.سليمان صحة البحر الأحمر, تاكد من وجودك داخل نطاق الشبكة"
},
"alreadyConnectedHmgNetwork":{"en":" You already connected to HMG network to access Alhabib app","ar":"انت متصل مسبقاً بالشبكة تستطيع استخدام تطبيق الحبيب"},
"alreadyConnectedRSHNetwork":{"en":" You already connected to RSH network to access Red Sea Health app","ar":"انت متصل مسبقاً بالشبكة تستطيع استخدام تطبيق صحة البحر الأحمر"},
"somethingWentWrong":{"en":"Sorry something went wrong please try again later","ar":"نعتذر لخدمتكم يرجى المحاولة لاحقا"},
"connectedHmgNetworkWithInternet":{"en":"Successfully connected to the HMG network to access internet","ar":"Successfully connected to the HMG network to access internet"},
"connectedToHmgNetworkWithNoInternet":{
"en":"Successfully connected to the HMG network but it have no internet access",
"ar":"Successfully connected to the HMG network but it have no internet access"
},
"notConnectedToHmgNetworkSecurityIssue":{
"en":"We are not able to connect you to HMG network due to security reasons",
"ar":"We are not able to connect you to HMG network due to security reasons"
"connectedRSHNetworkWithInternet":{"en":"Successfully connected to the RSH network to access internet","ar":"Successfully connected to the RSH network to access internet"},
"connectedToRSHNetworkWithNoInternet":{
"en":"Successfully connected to the RSH network but it have no internet access",
"ar":"Successfully connected to the RSH network but it have no internet access"
},
"notConnectedToRSHNetworkSecurityIssue":{
"en":"We are not able to connect you to RSH network due to security reasons",
"ar":"We are not able to connect you to RSH network due to security reasons"
}
};
@ -125,7 +125,7 @@ const Map localizedValues = {
"welcome-to":{"en":"Welcome to","ar":"مرحبا بك في"},
"welcome_text":{"en":"Red sea health Mobile Application","ar":"البحر الأحمر الصحية لتطبيقات الهاتف"},
"dr-sulaiman-text":{"en":"Red sea health","ar":"د. سليمان الحبيب"},
"dr-sulaiman-text":{"en":"Red sea health","ar":"د. سليمان صحة البحر الأحمر"},
'welcome_text2':{'en':'Have you previously visited the hospitals or medical centers of Red sea health?','ar':'هل قمت مسبقا بزيارة مستشفيات او مراكز البحر الأحمر الصحية الطبية ؟'},
'yes':{'en':'Yes','ar':'نعم'},
'no':{'en':'No','ar':'لا'},
@ -199,7 +199,7 @@ const Map localizedValues = {
"booked":{"en":"Booked","ar":"محجوز"},
"confirmed":{"en":"Confirmed","ar":"مؤكد"},
"arrived":{"en":"Arrived","ar":"تم الحضور"},
"payNowBookSuccess":{"en":"Pay now via Al Habib App","ar":"ادفع الآن عبر تطبيق الحبيب"},
"payNowBookSuccess":{"en":"Pay now via Al Habib App","ar":"ادفع الآن عبر تطبيق صحة البحر الأحمر"},
"payNowBookSuccesstext1":{"en":"Pay Now using online payment service from secure payment gateways","ar":" ادفع الآن من خلال خدمة الدفع الالكتروني الآمنة"},
"payNowBookSuccesstext2":{"en":"You can also Pay Later via online payment or in Hospital","ar":"يمكنك أيضًا الدفع لاحقًا عبر الدفع الالكتروني أو في المستشفى"},
"textToSpeech":{"en":"How May I Help You?","ar":"كيف يمكنني مساعدتك؟"},
"locationDialogMessage":{
"en":"Allow the HMG app to access your location will assist you in showing the hospitals according to the nearest to you.",
"ar":"السماح لتطبيق مجموعة الحبيب الطبية بالوصول إلى موقعك سيساعدك في إظهار المستشفيات وفقًا للأقرب إليك."
"en":"Allow the RSH app to access your location will assist you in showing the hospitals according to the nearest to you.",
"ar":"السماح لتطبيق مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية بالوصول إلى موقعك سيساعدك في إظهار المستشفيات وفقًا للأقرب إليك."
},
"user-view-requester":{"en":"User Wants to View Your Medical File","ar":"أشخاص يرغبون في الاطلاع على ملفك الطبي"},
"user-view":{"en":"User Can View Your Medical File","ar":"أشخاص مصرح لهم الاطلاع على ملفك الطبي"},
"parking":{"en":"Parking","ar":"مواقف"},
"alhabiServices":{"en":"RSG Service","ar":"خدمات البحر الأحمر الدولية"},
"alhabiServices":{"en":"RSH Service","ar":"خدمات صحة البحر الأحمر"},
"parkingTitle":{
"en":
"Car service, car service, service to save parking information, return to it later, 1- By clicking on (Read the code), save the parking data. 2- By clicking on the button (view my car park), it shows you the car’s location in Google Maps. 3- Read another position by pressing the Clear Position Data button.",
"OrderLog":{"en":"Order Log","ar":" سجل الطلبات"},
"info-lab":{
"en":"This service allows you to view the results of all laboratory tests performed in Al Habib Medical Group as well as sending the report via e-mail.",
"ar":"خدمة نتائج المختبر: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على نتائج جميع الفحوصات المخبرية التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية."
"en":"This service allows you to view the results of all laboratory tests performed in Al Red Sea Health as well as sending the report via e-mail.",
"ar":"خدمة نتائج المختبر: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على نتائج جميع الفحوصات المخبرية التي تمت في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية."
},
"info-radiology":{
"en":"This service allows you to view the reports and photos of radiology in Al Habib Medical Group as well as send the report by e-mail.",
"ar":"خدمة الاشعة: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على تقارير وصور الاشعة التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية وكذلك ارسال التقرير عن طريق الايميل."
"en":"This service allows you to view the reports and photos of radiology in Al Red Sea Health as well as send the report by e-mail.",
"ar":"خدمة الاشعة: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على تقارير وصور الاشعة التي تمت في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية وكذلك ارسال التقرير عن طريق الايميل."
},
"noReviewsAvailable":{"en":"No Reviews Available","ar":"لا يوجد تقييمات"},
"noLocationAvailable":{"en":"No Location Available","ar":"لا يوجد موقع"},
@ -554,7 +554,7 @@ const Map localizedValues = {
"services2":{"en":"Services","ar":"خدمات"},
"cantSeeProfile":{"en":"To view your medical profile, please log in or register now","ar":"لتصفح ملفك الطبي الرجاء تسجيل الدخول أو التسجيل الآن"},
"loginRegisterNow":{"en":"Login or Register Now","ar":"تسجيل الدخول أو التسجيل الآن"},
"ar":["الاطلاع على معلومات الطبيب ومؤهلاته.","الاطلاع على جدول الطبيب.","الاطلاع على تفاصيل المواعيد التي تمت مع الطبيب.","حجز موعد مع الطبيب."]
},
"info-my-doctor":{
"en":"This service allows you to see all the doctors you have visited in Al Habib Medical Group, and through this service:",
"ar":"خدمة اطبائي: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع الاطباء الذين قمت بزيارتهم في مجموعة الحبيب الطبية, كما تستطيع من خلال هذه الخدمة:"
"en":"This service allows you to see all the doctors you have visited in Al Red Sea Health, and through this service:",
"ar":"خدمة اطبائي: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع الاطباء الذين قمت بزيارتهم في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية, كما تستطيع من خلال هذه الخدمة:"
},
"info-prescriptions":{
"en":"This service allows you to view all the medical prescriptions issued by Al Habib Medical Group, and through this service, you can:",
"ar":"خدمة الوصفات الطبية: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع الوصفات الطبية التي تم اصدارها في مجموعة الحبيب الطبية، كما تستطيع من خلال هذه الخدمة:"
"en":"This service allows you to view all the medical prescriptions issued by Al Red Sea Health, and through this service, you can:",
"ar":"خدمة الوصفات الطبية: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع الوصفات الطبية التي تم اصدارها في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية، كما تستطيع من خلال هذه الخدمة:"
},
"info-my-prescription-points":{
"en":[
@ -723,7 +723,7 @@ const Map localizedValues = {
"View the frequency timing.",
"View the doctor's remarks.",
"Add a reminder to remind you when to take medicine doses.",
"Search in AlHabib Pharmacies about the branches where medicines are available, pharmacies locations and contact numbers.",
"Search in Red Sea Health Pharmacies about the branches where medicines are available, pharmacies locations and contact numbers.",
"البحث في صيدليات الحبيب عن الفروع التي يتوفر فيها العلاج وكذلك مواقع الصيدليات وارقام الاتصال. ",
"البحث في صيدليات صحة البحر الأحمر عن الفروع التي يتوفر فيها العلاج وكذلك مواقع الصيدليات وارقام الاتصال. ",
"امكانية شراء وتوصيل العلاج عن طريق الانترنت.",
"الاطلاع على اسعار الادوية المصروفة."
]
},
"info-insurance-cards":{
"en":"This service allows you to view all the insurance cards that recorded during your visits to Al Habib Medical Group in addition to:",
"ar":"خدمة بطاقات التامين: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع بطاقات التامين والتي تم تسجيلها اثناء زياراتك لمجموعة الحبيب الطبية بالاضافة الى:"
"en":"This service allows you to view all the insurance cards that recorded during your visits to Al Red Sea Health in addition to:",
"ar":"خدمة بطاقات التامين: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع بطاقات التامين والتي تم تسجيلها اثناء زياراتك لمجموعة صحة البحر الأحمر الطبية بالاضافة الى:"
"Upon activation of this service, the system will send a monthly report automatically to the registered email which lists the vital signs and the results for the last visits made in AlHabib Medical Group.",
"ar":"خدمة التقارير الشهرية: عند تفعيل هذه الخدمة سيقوم النظام بارسال تقرير شهري بشكل آلي على الايميل المسجل والذي يسرد المؤشرات الحيوية ونتائج التحاليل لآخر زيارات تمت بمجموعة الحبيب الطبية."
"Upon activation of this service, the system will send a monthly report automatically to the registered email which lists the vital signs and the results for the last visits made in Red Sea Health Medical Group.",
"ar":"خدمة التقارير الشهرية: عند تفعيل هذه الخدمة سيقوم النظام بارسال تقرير شهري بشكل آلي على الايميل المسجل والذي يسرد المؤشرات الحيوية ونتائج التحاليل لآخر زيارات تمت بمجموعة صحة البحر الأحمر الطبية."
},
"language-setting":{"en":"SMS, WhatsApp and Confirmation Calls Language","ar":"لغة الرسائل القصيرة والواتس اب وتأكيد المكالمات"},
"en":"Through this service, you can register your name as a blood donor where the blood bank in the Habib Medical Group will communicate you in case of need for blood type.",
"ar":"عن طريق هذه الخدمة تستطيع تسجيل اسمك كمتبرع بالدم حيث سيتم التواصل معك عن طريق بنك الدم في مجموعة الحبيب الطبية في حال الحاجة الى فصيلة الدم."
"en":"Through this service, you can register your name as a blood donor where the blood bank in the Red Sea Health will communicate you in case of need for blood type.",
"ar":"عن طريق هذه الخدمة تستطيع تسجيل اسمك كمتبرع بالدم حيث سيتم التواصل معك عن طريق بنك الدم في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية في حال الحاجة الى فصيلة الدم."
},
"blood-instruction":{"en":"Enter the required information, in order to register for Blood Donation Service","ar":"ادخل المعلومات المطلوبة للتسجيل بخدمة التبرع بالدم"},
"view-terms":{"en":"To view the terms and conditions","ar":"عرض الشروط والأحكام"},
"wantConnectHmgNetwork":{
"en":"Dear customer there is no internet access, do you want to connect with HMG network to use our app, make sure you are in range of HMG network",
"ar":"عزيز العميل لا يوجد اتصال بالإنترنت, هل تريد الاتصال بشبكة مستشفى د. سليمان الحبيب لاستخدام التطبيق. يجب عليك ان تكون في نطاق شبكة المستشفى"
"wantConnectRSHNetwork":{
"en":"Dear customer there is no internet access, do you want to connect with RSH network to use our app, make sure you are in range of RSH network",
"ar":"عزيز العميل لا يوجد اتصال بالإنترنت, هل تريد الاتصال بشبكة مستشفى د. سليمان صحة البحر الأحمر لاستخدام التطبيق. يجب عليك ان تكون في نطاق شبكة المستشفى"
},
"failedToAccessHmgServices":{"en":"Connected with HMG Network,\n\nBut failed to access RSG services","ar":"Connected with RSG Network,\n\nBut failed to access RSG services"},
"failedToAccessRSHServices":{"en":"Connected with RSH Network,\n\nBut failed to access RSH services","ar":"Connected with RSH Network,\n\nBut failed to access RSH services"},
"offerAndPackages":{"en":"Offers and Packages","ar":"العروض والباقات"},
"offerAndPackagesDetails":{"en":"This service allows you to view all HMG Offers:","ar":"This service allows you to view all HMG Offers:"},
"offerAndPackagesDetails":{"en":"This service allows you to view all RSH Offers:","ar":"This service allows you to view all RSH Offers:"},
"below-average":{"en":"Below Average","ar":"أقل من المتوسط"},
"info-signs":{
"en":"This service allows you to view all vital signs were performed in the Habib Medical Group, e.x (height, weight, body mass index, heart rate, etc.) as well shows some statistics charts.",
"en":"This service allows you to view all vital signs were performed in the Red Sea Health, e.x (height, weight, body mass index, heart rate, etc.) as well shows some statistics charts.",
"ar":
"خدمة المؤشرات الحيوية: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع المؤشرات الحيوية على سبيل المثال (الطول، الوزن، مؤشر كتلة الجسم، معدل نبضات القلب الخ.) التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية وكذلك رسوم بيانية على مستوى المؤشر."
"خدمة المؤشرات الحيوية: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع المؤشرات الحيوية على سبيل المثال (الطول، الوزن، مؤشر كتلة الجسم، معدل نبضات القلب الخ.) التي تمت في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية وكذلك رسوم بيانية على مستوى المؤشر."
},
"info-advance-payment":{
"en":"This service designed so that you can deposit an amount in advance either in your account or in someone else's account with Al Habib Medical Group.",
"ar":"تم تصميم هذه الخدمة حتى تتمكن من دفع مبلغ مقدما او تحت الحساب سواء في حسابك او في حساب شخص اخر لدى مجموعة الحبيب الطبية."
"en":"This service designed so that you can deposit an amount in advance either in your account or in someone else's account with Red Sea Health.",
"ar":"تم تصميم هذه الخدمة حتى تتمكن من دفع مبلغ مقدما او تحت الحساب سواء في حسابك او في حساب شخص اخر لدى مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية."
},
"info-my-balance":{"en":"This service allows you to check your balance in all branchs","ar":"هذه الخدمه تتيح لك الاطلاع رصيدك في كل الفروع"},
"er-contant":{
"en":"This service displays nearest branch among all the branches of Al Habib Medical Group based on your current location.",
"ar":"تعرض هذه الخدمة أقرب فرع من بين جميع فروع مجموعة الحبيب الطبية بناءً على موقعك الحالي."
"en":"This service displays nearest branch among all the branches of Red Sea Health based on your current location.",
"ar":"تعرض هذه الخدمة أقرب فرع من بين جميع فروع مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية بناءً على موقعك الحالي."
},
"er":{"en":"ER","ar":"الطوارىء"},
"transportation-Service":{"en":"Ambulance Request","ar":"خدمات النقل الاسعافي"},
"attach-insurace-image":{"en":"Attach insurance card image","ar":"إرفاق صورة بطاقة التأمين"},
"upload-without-image":{"en":"You can still submit, if you don't have Insurance Image","ar":"لا يزال بإمكانك الإرسال ، إذا لم يكن لديك صورة تأمين"},
"info-insur-cards":{
"en":"This service allows you to view all the insurance cards that recorded during your visits to Al Habib Medical Group in addition to:",
"ar":"خدمة بطاقات التامين: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع بطاقات التامين والتي تم تسجيلها اثناء زياراتك لمجموعة الحبيب الطبية بالاضافة الى:"
"en":"This service allows you to view all the insurance cards that recorded during your visits to Red Sea Health in addition to:",
"ar":"خدمة بطاقات التامين: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع بطاقات التامين والتي تم تسجيلها اثناء زياراتك لمجموعة صحة البحر الأحمر الطبية بالاضافة الى:"
},
"scan-now":{"en":"If you have a card/Document Scan now","ar":"إذا كانت لديك بطاقة / مستند ارفقها الان"},
"Red sea health hospitals are conducting a test for the emerging corona virus and issuing travel certificates 24/7 in a short time and with high accuracy. Those wishing to benefit from this service can visit one of Red sea health branches to conduct a corona test within few minutes, and obtain the result within several hours. Corona Virus Covid 19 testing service with PCR technology to detect the virus according to the highest international standards and with the latest high-precision RT-PCR devices (American GeneXpert and others), That is approved by the Food and Drug Authority as well as by the Saudi Center for Infectious Diseases Prevention.",
"ar":
"تجري مستشفيات د. سليمان الحبيب فحص فيروس كورونا المستجد وتصدر شهادات السفر على مدار الساعة، طوال أيام الأسبوع، وبسرعة ودقة عالية. يمكن للراغبين في الاستفادة من هذه الخدمة زيارة أحد فروع مستشفيات د. سليمان الحبيب وإجراء فحص كورونا خلال بضع دقائق والحصول على النتائج خلال عدة ساعات خدمة فحص فيروس كورونا Covid 19 بتقنية PCR للكشف عن الفيروس وفقاً لأعلى المعايير العالمية وبأحدث أجهزة RT-PCR عالية الدقة (GeneXpert الأمريكي وغيره)، وهي طرق معتمدة من قبل هيئة الغذاء والدواء وكذلك من قبل المركز السعودي للوقاية من الأمراض المُعدية"
"تجري مستشفيات د. سليمان صحة البحر الأحمر فحص فيروس كورونا المستجد وتصدر شهادات السفر على مدار الساعة، طوال أيام الأسبوع، وبسرعة ودقة عالية. يمكن للراغبين في الاستفادة من هذه الخدمة زيارة أحد فروع مستشفيات د. سليمان صحة البحر الأحمر وإجراء فحص كورونا خلال بضع دقائق والحصول على النتائج خلال عدة ساعات خدمة فحص فيروس كورونا Covid 19 بتقنية PCR للكشف عن الفيروس وفقاً لأعلى المعايير العالمية وبأحدث أجهزة RT-PCR عالية الدقة (GeneXpert الأمريكي وغيره)، وهي طرق معتمدة من قبل هيئة الغذاء والدواء وكذلك من قبل المركز السعودي للوقاية من الأمراض المُعدية"
},
"select-appo":{"en":"Kindly select one of the available appointments from below:","ar":" يرجى اختيار أحد المواعيد المتاحة مما يلي:"},
"covid-alert-header":{"en":"Pay With-in 15 mins to confirm the appointment","ar":"الرجاء اتمام عملية الدفع خلال 15 دقيقه لتاكيد الموعد"},
"This service allows you to submit a Referral request from any health care providers either inside or outside the kingdom of Saudi Arabia to any of HMG Hospitals, by filling some of the patient's data and attaching the medical reports, moreover you can track the request status (Under process, Accepted or Rejected)",
"This service allows you to submit a Referral request from any health care providers either inside or outside the kingdom of Saudi Arabia to any of RSH Hospitals, by filling some of the patient's data and attaching the medical reports, moreover you can track the request status (Under process, Accepted or Rejected)",
"ar":
"تتيح لك هذه الخدمة إرسال طلب إحالة من أي من مقدمي الرعاية الصحية سواء داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها إلى أي من مستشفيات HMG ، عن طريق ملء بعض بيانات المراجع وإرفاق التقارير الطبية ، علاوة على ذلك يمكنك تتبع حالة الطلب (قيد المعالجة ، مقبول أو مرفوض)"
"تتيح لك هذه الخدمة إرسال طلب إحالة من أي من مقدمي الرعاية الصحية سواء داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها إلى أي من مستشفيات RSH ، عن طريق ملء بعض بيانات المراجع وإرفاق التقارير الطبية ، علاوة على ذلك يمكنك تتبع حالة الطلب (قيد المعالجة ، مقبول أو مرفوض)"
},
"er-consultation":{
"en":"This service allows you to make an online virtual consultation via video call directly with the doctor from anywhere at any time.",
"en":"This service allows you to view all the eye measurements, lenses, and eyeglasses that have been made in the Habib Medical Group.",
"ar":" خدمة قياسات النظر: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع قياسات النظر والعدسات والنظارات التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية."
"en":"This service allows you to view all the eye measurements, lenses, and eyeglasses that have been made in the Red Sea Health.",
"ar":" خدمة قياسات النظر: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع قياسات النظر والعدسات والنظارات التي تمت في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية."
},
"info-vaccines":{
"en":"This service allows you to view all the vaccinations that were taken in Al Habib Medical Group.",
"ar":"خدمة تطعيماتي: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع التطعيمات التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية."
"en":"This service allows you to view all the vaccinations that were taken in Al Red Sea Health.",
"ar":"خدمة تطعيماتي: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع التطعيمات التي تمت في مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية."
},
"info-trackers":{
"en":"This service allows you to record the readings of the measurement of sugar, pressure, and weight and then refer to them as a reference in addition to view the statistics charts.",
"This service is designed to allows you to synchronize the health data from your smart watches into your health record system in Habib Medical Group so that the doctors you are visiting can analyze your health & activity level.",
"This service is designed to allows you to synchronize the health data from your smart watches into your health record system in Red Sea Health so that the doctors you are visiting can analyze your health & activity level.",
"ar":"تم تصميم هذه الخدمة للسماح لك بمزامنة البيانات الصحية من ساعاتك الذكية الى نظام السجلات الصحية الخاص بك في مجموعة حبيب الطبية حتى يتمكن الأطباء الذين تزورهم من تحليل مستوى صحتك ونشاطك."
"en":"It Seems like you haven't synced your health data with the Dr. Alhabib App before. To proceed further, you need to sync your health data with the Dr. Alhabib App",
"ar":"يبدو أنك لم تقم بمزامنة بياناتك الصحية مع تطبيق Dr. Alhabib App من قبل. للمتابعة ، تحتاج إلى مزامنة بياناتك الصحية مع تطبيق Dr. Alhabib"
"en":"It Seems like you haven't synced your health data with the Red Sea Health before. To proceed further, you need to sync your health data with the Red Sea Health",
"ar":"يبدو أنك لم تقم بمزامنة بياناتك الصحية مع تطبيق Red Sea Health من قبل. للمتابعة ، تحتاج إلى مزامنة بياناتك الصحية مع تطبيقRed Sea Health "
},
"sync-instructions-intro2":{"en":"Before syncing data, please make sure that you have followed the instructions properly","ar":"قبل مزامنة البيانات ، يرجى التأكد من اتباع التعليمات بشكل صحيح."},
"sync-instructions-intro3":{"en":"Before syncing data, please make sure that following instructions are met:","ar":"قبل مزامنة البيانات ، يرجى التأكد من تلبية الإرشادات التالية:"},
"Covid-19 Test feature allows you to book an appointment for the Covid-19 Lab test within HMG branches, where a swab sample will be collected & processed. Once the result has been processed, we shall notify you via SMS on your registered mobile number & the test result will also be available in the Lab Results section of this app. Please note that this result is only available to you & not publicly available to anyone else.",
"Covid-19 Test feature allows you to book an appointment for the Covid-19 Lab test within RSH branches, where a swab sample will be collected & processed. Once the result has been processed, we shall notify you via SMS on your registered mobile number & the test result will also be available in the Lab Results section of this app. Please note that this result is only available to you & not publicly available to anyone else.",
"ar":
"تتيح لك ميزة اختبار كوفيد19 حجز موعد في احد فروع مجموعة الحبيب الطبية ، حيث سيتم اخذ عينة المسحة ومعالجتها. بمجرد معالجة النتيجة ، سنخطرك عبر رسالة نصية قصيرة على رقم هاتفك المحمول المسجل وستكون نتيجة الاختبار متاحة أيضًا على التطبيق في قسم نتائج المختبر. يرجى ملاحظة أن هذه النتيجة متاحة لك فقط وليست متاحة للجمهور او اي شخص آخر. الرجاء الموافقة للتأكيد والمتابعة."
"تتيح لك ميزة اختبار كوفيد19 حجز موعد في احد فروع مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية ، حيث سيتم اخذ عينة المسحة ومعالجتها. بمجرد معالجة النتيجة ، سنخطرك عبر رسالة نصية قصيرة على رقم هاتفك المحمول المسجل وستكون نتيجة الاختبار متاحة أيضًا على التطبيق في قسم نتائج المختبر. يرجى ملاحظة أن هذه النتيجة متاحة لك فقط وليست متاحة للجمهور او اي شخص آخر. الرجاء الموافقة للتأكيد والمتابعة."
"en":"Please allow the Al-Habib Medical Group application to appear on the top of the screen when receiving the call from the doctor for LiveCare service.",
"ar":"الرجاء السماح لتطبيق مجموعة الحبيب الطبية للظهورعلى سطح الشاشة عند استلام الاتصال من الطبيب لخدمة اللايف كير"
"en":"Please allow the Al-Red Sea Health application to appear on the top of the screen when receiving the call from the doctor for LiveCare service.",
"ar":"الرجاء السماح لتطبيق مجموعة صحة البحر الأحمر الطبية للظهورعلى سطح الشاشة عند استلام الاتصال من الطبيب لخدمة اللايف كير"
},
"cameraPermissionDialog":{
"en":"Dr. Al Habib app needs to access Camera to enable virtual consultation between patient & doctor, attach images and scan QR for parking service.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب الى صلاحية الوصول إلى الكاميرا لخدمة الاستشارة الافتراضية بين المراجع والطبيب وإرفاق الصور ومسح رمز الاستجابة السريع لخدمة مواقف السيارات."
"en":"Red Sea Health app needs to access Camera to enable virtual consultation between patient & doctor, attach images and scan QR for parking service.",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر الى صلاحية الوصول إلى الكاميرا لخدمة الاستشارة الافتراضية بين المراجع والطبيب وإرفاق الصور ومسح رمز الاستجابة السريع لخدمة مواقف السيارات."
},
"galleryPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app needs to access Read & write external storage to upload images & documents in the E-Referral module and renew and update the insurance cards.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول إلى معرض الصور وذلك لتحميل الصور والمستندات لخدمة الإحالة الإلكترونية وكذلك لخدمة تجديد بطاقات التأمين وتحديثها."
"en":"Red Sea Health app needs to access Read & write external storage to upload images & documents in the E-Referral module and renew and update the insurance cards.",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر إلى صلاحية الوصول إلى معرض الصور وذلك لتحميل الصور والمستندات لخدمة الإحالة الإلكترونية وكذلك لخدمة تجديد بطاقات التأمين وتحديثها."
},
"locationPermissionDialog":{
"en":
"Dr. Al Habib app collects location data to show the nearest HMG hospitals and ER Locations and provides health care services to your location and Health weather indicators service and the medication delivery.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول الى الموقع لإظهار أقرب مستشفيات المجموعة، مواقع الطوارئ، تقديم خدمات الرعاية الصحية إلى موقعك، خدمة مؤشرات الطقس الصحية وكذلك خدمة توصيل الأدوية."
"Red Sea Health app collects location data to show the nearest RSH hospitals and ER Locations and provides health care services to your location and Health weather indicators service and the medication delivery.",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر إلى صلاحية الوصول الى الموقع لإظهار أقرب مستشفيات المجموعة، مواقع الطوارئ، تقديم خدمات الرعاية الصحية إلى موقعك، خدمة مؤشرات الطقس الصحية وكذلك خدمة توصيل الأدوية."
},
"calendarPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app collects calendar data to modify and set reminders for Appointments",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول الى التقويم وذلك لاضافة تذكيرات بالمواعيد في التقويم."
"en":"Red Sea Health app collects calendar data to modify and set reminders for Appointments",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر إلى صلاحية الوصول الى التقويم وذلك لاضافة تذكيرات بالمواعيد في التقويم."
},
"recordAudioPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app needs audio permission to enable voice command features.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول الى الصوت لتفعيل خدمة الأوامر الصوتية."
"en":"Red Sea Health app needs audio permission to enable voice command features.",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر إلى صلاحية الوصول الى الصوت لتفعيل خدمة الأوامر الصوتية."
},
"wifiPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app needs to access WiFi state permission to connect to the HMG WiFi network from within the app when you visit the hospital.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى الوصول إلى الواي فاي للاتصال بشبكة الواي فاي في المجموعة عند زيارة المستشفى."
"en":"Red Sea Health app needs to access WiFi state permission to connect to the RSH WiFi network from within the app when you visit the hospital.",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر إلى الوصول إلى الواي فاي للاتصال بشبكة الواي فاي في المجموعة عند زيارة المستشفى."
},
"physicalActivityPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app collects physical activity data to read heart rate, steps & distance from your smartwatch & send it to your doctor.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى الوصول إلى بيانات النشاط البدني لقراءة معدل ضربات القلب والخطوات والمسافة من ساعتك الذكية وتحميلها على ملفك الطبي حتى يتمكن الطبيب من الاطلاع عليها."
"en":"Red Sea Health app collects physical activity data to read heart rate, steps & distance from your smartwatch & send it to your doctor.",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر إلى الوصول إلى بيانات النشاط البدني لقراءة معدل ضربات القلب والخطوات والمسافة من ساعتك الذكية وتحميلها على ملفك الطبي حتى يتمكن الطبيب من الاطلاع عليها."
},
"bluetoothPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app needs to access Bluetooth permission to connect blood pressure & blood sugar devices with the app to analyze the data",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى الوصول إلى البلوتوث لربط أجهزة ضغط الدم وسكر الدم بالتطبيق لتحليل البيانات وتحميلها على ملفك الطبي حتى يتمكن الطبيب من الاطلاع عليها."
"en":"Red Sea Health app needs to access Bluetooth permission to connect blood pressure & blood sugar devices with the app to analyze the data",
"ar":"يحتاج تطبيق صحة البحر الأحمر إلى الوصول إلى البلوتوث لربط أجهزة ضغط الدم وسكر الدم بالتطبيق لتحليل البيانات وتحميلها على ملفك الطبي حتى يتمكن الطبيب من الاطلاع عليها."
"downloadReport":{"en":"Download Report","ar":"تحميل تقرير المختبر"},
"habibCallCenter":{"en":"Please contact AlHabib call center to update your insurance manually.","ar":"يرجى الاتصال بمركز اتصال الحبيب لتحديث التأمين الخاص بك يدوياً."},
"habibCallCenter":{"en":"Please contact Red Sea Health call center to update your insurance manually.","ar":"يرجى الاتصال بمركز اتصال صحة البحر الأحمر لتحديث التأمين الخاص بك يدوياً."},
"cashAmountUpdateInsurance":{
"en":"Please note that this is the cash amount, If you want to update your insurance, Please tap below:",
"ar":"يرجى ملاحظة أن هذا هو المبلغ النقدي، إذا كنت ترغب في تحديث التأمين الخاص بك، يرجى النقر أدناه:"
"communicationConsent":{"en":"COMMUNICATION VIA EMAIL, TEXT MESSAGES AND PHONE CALLS: ","ar":"الاتصال عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية والمكالمات الهاتفية: "},
"generalConsent3":{
"en":
"I understand that the contact number or Email that I have provided on registration will be used for communication by the Hospital. I hereby agree to be notified by the Hospital through SMS, Email, phone calls or any other method, for appointments notifications, special promotions, new features or products, current HMG's medical services, and of any services introduced by the Hospital or any third party in the future or any modifications made to the services offered by the Hospital. And these messages may be submitted as evidence where the Hospital has the right to use at any time whatsoever and as it sees fit. I understand the risks of communicating by email and text messages, in particular the privacy risks. I understand that the Hospital cannot guarantee the security and confidentiality of email or text communication. The Hospital will not be responsible for messages that are not received or delivered due to technical failure, or for disclosure of confidential information unless caused by intentional misconduct.",
"I understand that the contact number or Email that I have provided on registration will be used for communication by the Hospital. I hereby agree to be notified by the Hospital through SMS, Email, phone calls or any other method, for appointments notifications, special promotions, new features or products, current RSH's medical services, and of any services introduced by the Hospital or any third party in the future or any modifications made to the services offered by the Hospital. And these messages may be submitted as evidence where the Hospital has the right to use at any time whatsoever and as it sees fit. I understand the risks of communicating by email and text messages, in particular the privacy risks. I understand that the Hospital cannot guarantee the security and confidentiality of email or text communication. The Hospital will not be responsible for messages that are not received or delivered due to technical failure, or for disclosure of confidential information unless caused by intentional misconduct.",
"ar":
"المستشفى أدرك بأن رقم الجوال الهاتف أو البريد الإلكتروني الذي قدمته في نموذج التسجيل سيستخدم كوسيلة اتصال بيني وبين | وأقر بموافقتي على قيام المستشفى بإخطاري عن طريق رسائل البريد أو الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو أي طريقة أخرى بالمواعيد والعروض الترويجية أو المميزات والمنتجات الخاصة بالمستشفى أو) خاصة بأي طرف خارجي) وبأي خدمات طبية تقدمها المجموعة أو قد يطرحها المستشفى في المستقبل أو أي تعديلات قد تطرأ على الخدمات المقدمة من قبل المستشفى. وتعتبر هذه الرسائل دليل إثبات يحق للمستشفى استخدامه في اي وقت يشاء. أفهم مخاطر التواصل عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية خاصة مخاطر الخصوصية وأدرك أن المستشفى لا يمكنه ضمان أمن وسرية البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية ولن يكون المستشفى مسؤول عن الرسائل التي لم يتم استلامها أو تسليمها بسبب الفشل التقني أو الكشف عن المعلومات السرية ما لم يكن سببها سوء سلوك متعمد."
"termsHeading":{"en":"ONLINE SERVICES TERMS OF USE","ar":"شروط استخدام الخدمات الالكترونية"},
"termsConditions1":{"en":"These Online Services Terms of Use (Service Terms) govern certain online services provided by Dr Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (HMG, we, us, our) to the visitors and users of our websites and mobile app (you, your).","ar":"تخضع الخدمات الالكترونية المحددة التي تقدمها شركة مجموعة البحر الأحمر الصحية للخدمات الطبية (المجموعة، نحن، والضمائر التي تشير إلينا) إلى زوار ومستخدمي مواقع الويب الخاصة بنا وتطبيقاتنا المحمولة (أنت، والضمائر التي تشير إليك) لشروط استخدام الخدمات الالكترونية (شروط الخدمة) هذه."},
"termsConditions1":{"en":"These Online Services Terms of Use (Service Terms) govern certain online services provided by Dr Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (RSH, we, us, our) to the visitors and users of our websites and mobile app (you, your).","ar":"تخضع الخدمات الالكترونية المحددة التي تقدمها شركة مجموعة البحر الأحمر الصحية للخدمات الطبية (المجموعة، نحن، والضمائر التي تشير إلينا) إلى زوار ومستخدمي مواقع الويب الخاصة بنا وتطبيقاتنا المحمولة (أنت، والضمائر التي تشير إليك) لشروط استخدام الخدمات الالكترونية (شروط الخدمة) هذه."},
"termsConditions2":{"en":"By accessing our websites and/or mobile app, you agree to our Website Terms of Use and App User Agreement, as applicable (General Terms), which creates an agreement between you and us. When you accept these Service Terms they are incorporated into and become part of that same agreement. ","ar":"بمجرد دخولك إلى مواقع الويب و/أو تطبيق الجوال الخاص بنا، فإنك توافق على شروط استخدام الموقع الإلكتروني الخاص بنا واتفاقية مستخدم التطبيق، حسب الاقتضاء (الشروط العامة)، والتي اتفاقاً بينك وبيننا. عندما تقبل شروط الخدمة هذه، فإنها تصبح مشمولة في وتشكل جزءا من نفس الاتفاقية."},
"termsConditions3":{"en":"Please ensure you have read our Privacy Policy. Use of our online services may require you to provide us with personal information to create an account and may also require you to provide us with personal information, including information related to your health and wellbeing, to access specific services. If you purchase items from us and wish to bill charges to your insurance provider, we will need to provide personal information relating to you and your purchase to your insurance provider. By using our online services, you agree and consent to our use of your personal information in accordance with the Privacy Policy.","ar":"يرجى التأكد من أنك قد قرأت سياسة الخصوصيةالخاصة بنا. قد يتطلب منك استخدام خدماتنا عبر الإنترنت أن تزودنا بالمعلومات الشخصية لإنشاء حساب قد تتطلب منك أيضاً تزويدنا بالمعلومات الشخصية بما في ذلك المعلومات المتعلقة بصحتك ورفاهيتك، للوصول إلى خدمات محددة. إذا قمت بشراء سلع منا وترغب منا في تقاضي قيمة الفاتورة من مزود التأمين الخاص بك، فسوف نحتاج إلى تقديم معلومات شخصية تتعلق بك وبمشترياتك لمزود التأمين الخاص بك. بمجرد استخدامك لخدماتنا الالكترونية، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية."},
"termsConditions4":{"en":"The Service Terms apply when you access services on our Sites, which require you to create a user account or log-in to your existing user account. You are required to indicate your acceptance of these Service Terms when creating your user account. If the Service Terms are updated by us, you will be required to confirm your agreement again, on your next log-in.","ar":"تنطبق شروط الخدمة عند دخولك إلى الخدمات على مواقعنا التي تتطلب منك إنشاء حساب مستخدم أو تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الحالي. يتعين عليك الإشارة إلى قبولك لشروط الخدمة هذه عند إنشاء حساب المستخدم الخاص بك. إذا تم تحديث شروط الخدمة من قبلنا، فسيُطلب منك تأكيد موافقتك عليها مرة أخرى، عند تسجيل الدخول التالي الخاص بك."},
"termsConditions6":{"en":"The General Terms form part of this agreement, and all provisions of the General Terms apply to our online services.","ar":"تشكل الشروط العامة جزءاً من هذه الاتفاقية وتُطبق جميع أحكام الشروط العامة على خدماتنا الإلكترونية عبر الإنترنت."},
"termsConditions7":{"en":"2.1 The Sites (all the websites defined in the General Terms, along with the mobile app) must not be used for speculative, false, or fraudulent appointment bookings. You warrant, represent and undertake that all information you provide about yourself and about anyone else is true and accurate when you are providing information to make an appointment.","ar":"2-1 يتعين عليك ألا تستخدم المواقع (جميع مواقع الويب المحددة في الشروط العامة، إلى جانب تطبيق الجوال) لإجراء حجوزات غير مؤكدة أو خاطئة أو احتيالية. أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن جميع المعلومات التي تقدمها عن نفسك وحول أي شخص آخر هي معلومات صحيحة ودقيقة عند تقديمك لمعلومات لحجز موعد."},
"termsConditions8":{"en":"2.2 Appointment bookings can only be made through the Sites for selected HMG hospitals and clinics, to be determined at our sole discretion. ","ar":"2-2 لا يمكن إجراء حجوزات المواعيد إلا من خلال مواقع مستشفيات وعيادات المجموعة المحددة، والتي نقوم بتحديدها وفقاً لتقديرنا الخاص."},
"termsConditions8":{"en":"2.2 Appointment bookings can only be made through the Sites for selected RSH hospitals and clinics, to be determined at our sole discretion. ","ar":"2-2 لا يمكن إجراء حجوزات المواعيد إلا من خلال مواقع مستشفيات وعيادات المجموعة المحددة، والتي نقوم بتحديدها وفقاً لتقديرنا الخاص."},
"termsConditions9":{"en":"2.3 Once the appointment booking has been made through the Site, you will be required to confirm your appointment through the Sites, by phone, or in person at least twenty-four (24) hours prior to the appointment.","ar":"2-3 بمجرد إجراء حجز المواعيد من خلال الموقع، سيُطلب منك تأكيد موعدك من خلال المواقع أو عن طريق الهاتف أو شخصياً قبل ما لا يقل عن أربعة وعشرين (24) ساعة من الموعد."},
"termsConditions10":{"en":"2.4 For those HMG hospitals and clinics for which appointment bookings through the Sites are not permitted, you shall be required to book an appointment by phone or in person.","ar":"2-4 بالنسبة لمستشفيات وعيادات المجموعة التي لا يسمح بحجز مواعيد فيها من خلال المواقع، يتعين عليك حجز موعد عبر الهاتف أو شخصياً. "},
"termsConditions10":{"en":"2.4 For those RSH hospitals and clinics for which appointment bookings through the Sites are not permitted, you shall be required to book an appointment by phone or in person.","ar":"2-4 بالنسبة لمستشفيات وعيادات المجموعة التي لا يسمح بحجز مواعيد فيها من خلال المواقع، يتعين عليك حجز موعد عبر الهاتف أو شخصياً. "},
"termsConditions11":{"en":"2.5 You must register in accordance with the terms outlined in clause 7 to be able to make appointment bookings through the Sites.","ar":"2-5 يتعين عليك التسجيل وفقاً للشروط المبينة في البند 7 لكي تتمكن من إجراء حجوزات المواعيد من خلال المواقع."},
"termsConditions12":{"en":"2.6 In using the Sites, you will be entitled to:","ar":"2-6 عند استخدامك للمواقع، فإنه يحق لك:"},
"termsConditions12a":{"en":"a) book an appointment at an HMG hospital or clinic ","ar":"(1) حجز موعد في إحدى مستشفيات أو عيادات المجوعة"},
"termsConditions12a":{"en":"a) book an appointment at an RSH hospital or clinic ","ar":"(1) حجز موعد في إحدى مستشفيات أو عيادات المجوعة"},
"termsConditions12b":{"en":"b) book one appointment at given time","ar":"(2) حجز موعد في وقت معين"},
"termsConditions12c":{"en":"c) book one appointment at given clinic. ","ar":"(3) حجز موعد في عيادة معينة."},
"termsConditions13":{"en":"To ensure there is no misunderstanding, In case that you won’t attend your confirmed appointment, you shall be required to cancel or reschedule appointment by phone or in person or through the Sites.","ar":" تفادياً للشك، في حال عدم الرغبة في الحضور للموعد المؤكد، يتعين عليك إلغاء أو إعادة جدولة أي موعد مؤكد إما عن طريق الهاتف أو شخصياً أو من خلال المواقع."},
"termsConditions14a":{"en":"a) you fail to attend appointments booked and confirmed through the Sites ","ar":"(1) في حال أخفقت في حضور مواعيد تم حجزها وتأكيدها من خلال المواقع"},
"termsConditions14b":{"en":"b) we determine at our sole discretion to do so for whatever reason. ","ar":"(1) في حال أخفقت في حضور مواعيد تم حجزها وتأكيدها من خلال المواقع"},
"termsHeading4":{"en":"3. ONLINE ENQUIRY CONDITIONS","ar":"3. شروط الاستفسار عبر الإنترنت"},
"termsConditions15":{"en":"3.1 You shall be entitled to communicate your enquiries to doctors through the Sites should you have visited an HMG hospital or clinic within the last 14 days. The enquiry must be submitted to the doctor with whom you had your appointment. For enquiries that are not directed towards doctors, you can submit them through the Sites without any time limitation.","ar":"3-1 يحق لك إيصال استفساراتك إلى الأطباء من خلال المواقع في حال كان قد سبق لك أن قمت بزيارة أي مستشفى أو عيادة في المجموعة خلال الـ 14 يوما الماضية. يجب تقديم الاستفسار إلى الطبيب الذي كان لديك موعد معه. بالنسبة للاستفسارات التي لا يتم توجيهها إلى الأطباء، يمكنك إرسالها عبر المواقع دون أي قيود زمنية."},
"termsConditions15":{"en":"3.1 You shall be entitled to communicate your enquiries to doctors through the Sites should you have visited an RSH hospital or clinic within the last 14 days. The enquiry must be submitted to the doctor with whom you had your appointment. For enquiries that are not directed towards doctors, you can submit them through the Sites without any time limitation.","ar":"3-1 يحق لك إيصال استفساراتك إلى الأطباء من خلال المواقع في حال كان قد سبق لك أن قمت بزيارة أي مستشفى أو عيادة في المجموعة خلال الـ 14 يوما الماضية. يجب تقديم الاستفسار إلى الطبيب الذي كان لديك موعد معه. بالنسبة للاستفسارات التي لا يتم توجيهها إلى الأطباء، يمكنك إرسالها عبر المواقع دون أي قيود زمنية."},
"termsConditions16":{"en":"3.2 In using the Sites, you shall only be entitled to:","ar":"3-2 عند استخدامك للمواقع، فإنه لا يحق لك سوى:"},
"termsConditions16a":{"en":"a) submit the enquiry to the doctor with whom you had your appointment within the last 14 days.","ar":"(1) إرسال الاستفسار للطبيب الذي كان لديك موعد معه خلال الـ 14 يوما الماضية."},
"termsConditions16b":{"en":"b) only make one doctor enquiry in any twenty-four (24) hour period.","ar":"(2) إرسال استفسار واحد فقط للطبيب في أي فترة أربع وعشرين (24) ساعة."},
"liveCareTermsConditions7":{"en":"Group means Red sea health Medical Services Group Company and its subsidiaries. ","ar":"المجموعة تعني شركة مجموعة البحر الأحمر الصحية للخدمات الطبية والشركات التابعة لها."},
"liveCareTermsConditions8":{"en":"Telehealth Services means the Group’s telehealth service, enabling remote consultation, diagnosis and follow-up between the patient and doctor, using the Application and or the Website.","ar":"خدمات الرعاية الصحية عن بُعد تعني خدمة الرعاية الصحية عن بُعد التي تقدمها المجموعة، والتي تتيح الاستشارة والتشخيص والمتابعة عن بُعد بين المريض والطبيب، باستخدام التطبيق و/أو موقع الويب."},
"liveCareTermsConditions9":{"en":"Our Services means certain services provided by the Group which covers viewing patients’ medical records and medical test results, providing medical diagnostics in addition to the availability of voice and video Telehealth Service between healthcare practitioners and patients.","ar":"خدماتنا تعني بعض الخدمات التي تقدمها المجموعة والتي تغطي استعراض السجلات الطبية للمرضى ونتائج الفحوصات الطبية، وتوفير التشخيصات الطبية بالإضافة إلى توفر خدمة الرعاية الصحية عن بعد بالصوت والفيديو بين ممارسي الرعاية الصحية والمرضى."},
"liveCareTermsConditions10":{"en":"Application means Dr. ALHABIB Application which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ","ar":"التطبيق يعني تطبيق (Dr. ALHABIB) وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الولوج إليها."},
"liveCareTermsConditions10":{"en":"Application means Dr. Red Sea Health Application which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ","ar":"التطبيق يعني تطبيق (Dr. Red Sea Health) وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الولوج إليها."},
"liveCareTermsConditions11":{"en":"Website means the Group internet website which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ","ar":"موقع الويب يعني موقع الويب الخاص بالمجموعة وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الدخول إليها."},
"liveCareTermsConditions12":{"en":"Terms & Conditions means these Telehealth Services Terms of Use. ","ar":"الشروط والأحكام تعني شروط خدمات الرعاية الصحية عن بُعد هذه."},
"liveCareTermsConditions13":{"en":"Content means any message, data, information, text, sound, photos, video, graphics, code or any other material contained on the Application and or the Website or transmitted via the Application and or the Website. ","ar":"المحتوى يعني أي رسالة أو بيانات أو معلومات أو نص أو صوت أو صور أو فيديو أو رسومات أو رمز أو أي مادة أخرى واردة في التطبيق أو موقع الويب أو يتم نقلها عبر التطبيق أو موقع الويب."},
"liveCareTermsConditions34":{"en":"7.2 The applicable payment terms and methods are set out in our Online Services Terms of Use. ","ar":"7-2 يتم تحديد شروط وطرق السداد المعمول بها في شروط استخدام الخدمات عبر الإنترنت الخاصة بنا."},
"liveCareTermsConditions35":{"en":"7.3 It may be possible to charge Telehealth Services directly to a provider of medical insurance, although we give no undertaking or warranty that this shall be possible at any given time. Further details are set out in our Online Services Terms of Use. If such facility is made available and you choose to use it, you will need to provide us with details of your medical insurer and policy coverage, unless you have already done so and linked them to your account. You hereby authorise us to contact any such insurer with the details you provide at the time of purchase, or which are linked to your account to seek approval of the cost of your services. You acknowledge that we may be required to provide specific details of the medical services sought by you to do so and you expressly consent to such disclosure.","ar":"7-3 قد يكون من الممكن فرض أجور خدمات الرعاية الصحية عن بُعد مباشرة على مزود التأمين الطبي، على الرغم من أننا لا نقدم أي تعهد أو ضمان بأن هذا سيكون ممكناً في أي وقت. تضمنت شروط استخدام الخدمات عبر الإنترنت الخاصة بنا مزيد من التفاصيل حول ذلك. إذا كان هذا التسهيل الخدمي متاحاً واخترت استخدامه، فستحتاج إلى تزويدنا بتفاصيل شركة التأمين الطبي وتغطية وثيقة التأمين، ما لم تكن قد قمت بذلك مسبقاً وربطتها بحسابك. أنت تفوضنا بموجب هذا بالتواصل مع أي شركة تأمين وفق التفاصيل التي تقدمها لنا في وقت الشراء أو المرتبطة بحسابك من أجل الحصول على الموافقة على تكلفة الخدمات المقدمة لك. أنت تقر بأنه قد يُطلب منا تقديم تفاصيل محددة عن الخدمات الطبية التي تطلبها من أجل القيام بذلك وتوافق صراحة على هذا الإفصاح."},
"liveCareTermsHeading10":{"en":"8. COMMUNICATION AND/OR INQUIRIES","ar":"8. الاتصالات و/أو الاستفسارات"},
"liveCareTermsConditions36":{"en":"In case there are any questions and/or inquiries regarding the use of Telehealth Services please contact: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com or call 011 525 9553","ar":"في حال وجود أي أسئلة و/أو استفسارات بخصوص استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، يرجى التواصل معنا على: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"},
"liveCareTermsConditions36":{"en":"In case there are any questions and/or inquiries regarding the use of Telehealth Services please contact: EServices.RSH@drsulaimanRed Sea Health.com or call 011 525 9553","ar":"في حال وجود أي أسئلة و/أو استفسارات بخصوص استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، يرجى التواصل معنا على: EServices.RSH@drsulaimanRed Sea Health.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"},
"liveCareTermsHeading11":{"en":"9. LIMITATION OF LIABILITY ","ar":"9. حدود المسؤولية"},
"liveCareTermsConditions37":{"en":"9.1 Subject to any responsibilities implied by law and which cannot be excluded, neither the Group nor any of our directors, employees, agents or contractors, are liable to you for any losses, damages, liabilities, claims and expenses (including without limitation but not limited to legal costs and defense or settlement costs) whatsoever, whether direct, indirect or consequential, arising out of or referable to your use of Telehealth Services , however caused, whether in contract, tort (including negligence), statute or otherwise. ","ar":"9-1 مع مراعاة أي مسؤوليات ينص عليها النظام والتي لا يمكن استبعادها بموجبه، لا تتحمل المجموعة أو أي من مديرينا أو موظفينا أو وكلائنا أو مقاولينا المسؤولية تجاهك عن أي خسائر وأضرار ومسؤوليات ومطالبات ونفقات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأتعاب القانونية وتكاليف الدفاع أو التسوية) أيا كانت، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية، ناشئة عن أو متعلقة باستخدامك لخدمات الرعاية الصحية عن بُعد، أياً كان سبب نشوئها، سواء كان ذلك بموجب عقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو النظام أو غير ذلك."},
"liveCareTermsConditions38":{"en":"9.2 We will not be liable to you or anyone else for any loss resulting from a cause over which we do not have control. This includes failure of electronic or mechanical equipment or communications lines (including telephone, cable and Internet), unauthorized access, acts or omissions of third parties, viruses, theft, operator errors, severe or extraordinary weather (including flood, earthquake, or other act of God), fire, war, insurrection, terrorist act, riot, labor dispute or other labor problems, accident, emergency, delay, overbooking, cancellation, Royal demise or action of government","ar":"9-2 لن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة ناتجة عن سبب خارج عن سيطرتنا. يتضمن ذلك تعطل المعدات الإلكترونية أو الميكانيكية أو خطوط الاتصالات (بما في ذلك الهاتف والكابل والإنترنت)، أو الدخول غير المصرح به، أو أفعال أو إغفالات الأطراف الثالثة، أو الفيروسات، أو السرقة، أو أخطاء المشغل، أو الطقس القاسي أو غير العادي (بما في ذلك الفيضانات، أو الزلازل، أو أي من أفعال القضاء والقدر الأخرى)، أو الحرائق والحروب والتمرد والأعمال الإرهابية وأعمال شغب والنزاع العمالي أو المشاكل العمالية الأخرى أو الحوادث أو الطوارئ أو التأخير أو الحجز الزائد أو الإلغاء، أو الزوال الملكي أو أي إجراء حكومي."},
"liveCareTermsConditions46":{"en":"13.3 If any clause or part of any clause of these Terms & Conditions is found to be void, unenforceable or invalid, then it will be severed from these Terms & Conditions, leaving the remainder in full force and effect, provided that the severance has not altered the basic nature of these Terms & Conditions. ","ar":"13-3 إذا تبين أن أي بند أو جزء من أي بند من هذه الشروط والأحكام باطل أو غير قابل للإنفاذ أو غير صالح، فسيتم فصله عن هذه الشروط والأحكام، تاركاً باقي الشروط سارية المفعول بكامل الأثر والنفاذ، بشرط ألا يغير فصل ذلك البند من الطبيعة الأساسية لهذه الشروط والأحكام."},
"liveCareTermsConditions47":{"en":"Our Telehealth Services will be for specific medical specialties or follow-up or medication refill appointments.","ar":"خدمات الرعاية الصحية عن بُعد الخاصة بنا سوف تكون لتخصصات طبية محددة أو لمواعيد المتابعة أو إعادة صرف الدواء. "},
"liveCareTermsConditions48":{"en":"If you have any complaints or concerns about the Application and or the Website, Our Services, or how we handle your personal information please contact us on: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com or call 011 525 9553","ar":"إذا كانت لديك أي شكاوى أو مخاوف بشأن التطبيق و/أو موقع الويب أو خدماتنا أو كيفية تعاملنا مع معلوماتك الشخصية، فيرجى التواصل معنا على: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"},
"liveCareTermsConditions48":{"en":"If you have any complaints or concerns about the Application and or the Website, Our Services, or how we handle your personal information please contact us on: EServices.RSH@drsulaimanRed Sea Health.com or call 011 525 9553","ar":"إذا كانت لديك أي شكاوى أو مخاوف بشأن التطبيق و/أو موقع الويب أو خدماتنا أو كيفية تعاملنا مع معلوماتك الشخصية، فيرجى التواصل معنا على: EServices.RSH@drsulaimanRed Sea Health.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"},
"clickPrivacyPolicy":{"en":"Please click here to view the privacy policy","ar":"الرجاء الضغط هنا لعرض سياسة الخصوصية"},
tahaalam
5 days ago