rebase update branch into lab_result

lab_result
haroon amjad 3 months ago committed by taha.alam
parent ab210552f0
commit a13c2e6c31

@ -2037,36 +2037,36 @@ const Map localizedValues = {
"generalConsent1": {
"en":
"I authorize the Hospital and their staff to conduct any diagnostic examinations, test (including, but not limited to, HIV, HBsAg and any other as the clinician may deem fit), procedures and to provide any medications, treatments or therapy necessary to effectively assess and maintain my health, and to assess, diagnose and treat my illness or injuries. I understand that it is the responsibility of my health care providers to explain the patient's condition and thereby reasons for any particular diagnostic examination, test or procedure, the available treatment options, the common risks, anticipated benefits associated with these options, alternative courses of treatment and possible outcomes of non-treatment.",
"I authorize the Hospital and their staff to conduct any diagnostic examinations, test (including, but not limited to, HIV, HBsAg and any other as the clinician may deem fit), procedures and to provide any medications, treatments or therapy necessary to effectively assess and maintain my health, and to assess, diagnose and treat my illness or injuries. I understand that it is the responsibility of my health care providers to explain the patient's condition and thereby reasons for any particular diagnostic examination, test or procedure, the available treatment options, the common risks, anticipated benefits associated with these options, alternative courses of treatment and possible outcomes of non-treatment.",
"ar":
"أفوض المستشفى وموظفيه بإجراء أية فحوصات واختبارات وإجراءات تشخيصية (بما في ذلك مثالاً وليس حصراً فحوصات أمراض الكبد الوبائية أو نقص المناعة المكتسبة أو أي فحوصات أخرى يرى الطبيب المعالج (مناسبتها وتقديم أية أدوية أو علاج ضروري لتقييم . صحتي والمحافظة عليها بفاعلية والتقييم وتشخيص ومعالجة مرضي او الإصابات اللاحقة بي، وأدرك بأنه من مسؤولية مقدمي الرعاية الصحية بيان أسباب أي فحص أو إختبار أو إجراء تشخيصي محدد وخيارات العلاج المتوفرة والمخاطرة الشائعة والمنافع المتوقعة المرتبطة بهذه الخيارات والعلاج البديل والنتائج المحتملة لرفض العلاج."
"أفوض المستشفى وموظفيه بإجراء أية فحوصات واختبارات وإجراءات تشخيصية (بما في ذلك مثالاً وليس حصراً فحوصات أمراض الكبد الوبائية أو نقص المناعة المكتسبة أو أي فحوصات أخرى يرى الطبيب المعالج (مناسبتها وتقديم أية أدوية أو علاج ضروري لتقييم . صحتي والمحافظة عليها بفاعلية والتقييم وتشخيص ومعالجة مرضي او الإصابات اللاحقة بي، وأدرك بأنه من مسؤولية مقدمي الرعاية الصحية بيان أسباب أي فحص أو إختبار أو إجراء تشخيصي محدد وخيارات العلاج المتوفرة والمخاطرة الشائعة والمنافع المتوقعة المرتبطة بهذه الخيارات والعلاج البديل والنتائج المحتملة لرفض العلاج."
},
"hospitalRules": {"en": "HOSPITAL RULES: ", "ar": "أنظمة المستشفى: "},
"generalConsent2": {
"en":
"Agree to be obliged to adhere to the Hospital rules, and to ensure compliance by all visitors. In the event of any severe violations of the rules, the hospital reserves the right to take the necessary measures according to the applicable Laws.",
"Agree to be obliged to adhere to the Hospital rules, and to ensure compliance by all visitors. In the event of any severe violations of the rules, the hospital reserves the right to take the necessary measures according to the applicable Laws.",
"ar":
"أوافق على التقيد بقواعد وأنظمة المستشفى، وأضمن التزام جميع الزوار بذلك ، في حالة حدوث أي إنتهاكات جسيمة لقواعد وأنظمة المستشفى، يحتفظ المستشفى بالحق في إتخاذ جميع الاجراءات النظامية المكفولة."
"أوافق على التقيد بقواعد وأنظمة المستشفى، وأضمن التزام جميع الزوار بذلك ، في حالة حدوث أي إنتهاكات جسيمة لقواعد وأنظمة المستشفى، يحتفظ المستشفى بالحق في إتخاذ جميع الاجراءات النظامية المكفولة."
},
"communicationConsent": {"en": "COMMUNICATION VIA EMAIL, TEXT MESSAGES AND PHONE CALLS: ", "ar": "الاتصال عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية والمكالمات الهاتفية: "},
"generalConsent3": {
"en":
"I understand that the contact number or Email that I have provided on registration will be used for communication by the Hospital. I hereby agree to be notified by the Hospital through SMS, Email, phone calls or any other method, for appointments notifications, special promotions, new features or products, current HMG's medical services, and of any services introduced by the Hospital or any third party in the future or any modifications made to the services offered by the Hospital. And these messages may be submitted as evidence where the Hospital has the right to use at any time whatsoever and as it sees fit. I understand the risks of communicating by email and text messages, in particular the privacy risks. I understand that the Hospital cannot guarantee the security and confidentiality of email or text communication. The Hospital will not be responsible for messages that are not received or delivered due to technical failure, or for disclosure of confidential information unless caused by intentional misconduct.",
"I understand that the contact number or Email that I have provided on registration will be used for communication by the Hospital. I hereby agree to be notified by the Hospital through SMS, Email, phone calls or any other method, for appointments notifications, special promotions, new features or products, current HMG's medical services, and of any services introduced by the Hospital or any third party in the future or any modifications made to the services offered by the Hospital. And these messages may be submitted as evidence where the Hospital has the right to use at any time whatsoever and as it sees fit. I understand the risks of communicating by email and text messages, in particular the privacy risks. I understand that the Hospital cannot guarantee the security and confidentiality of email or text communication. The Hospital will not be responsible for messages that are not received or delivered due to technical failure, or for disclosure of confidential information unless caused by intentional misconduct.",
"ar":
"المستشفى أدرك بأن رقم الجوال الهاتف أو البريد الإلكتروني الذي قدمته في نموذج التسجيل سيستخدم كوسيلة اتصال بيني وبين | وأقر بموافقتي على قيام المستشفى بإخطاري عن طريق رسائل البريد أو الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو أي طريقة أخرى بالمواعيد والعروض الترويجية أو المميزات والمنتجات الخاصة بالمستشفى أو) خاصة بأي طرف خارجي) وبأي خدمات طبية تقدمها المجموعة أو قد يطرحها المستشفى في المستقبل أو أي تعديلات قد تطرأ على الخدمات المقدمة من قبل المستشفى. وتعتبر هذه الرسائل دليل إثبات يحق للمستشفى استخدامه في اي وقت يشاء. أفهم مخاطر التواصل عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية خاصة مخاطر الخصوصية وأدرك أن المستشفى لا يمكنه ضمان أمن وسرية البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية ولن يكون المستشفى مسؤول عن الرسائل التي لم يتم استلامها أو تسليمها بسبب الفشل التقني أو الكشف عن المعلومات السرية ما لم يكن سببها سوء سلوك متعمد."
"المستشفى أدرك بأن رقم الجوال الهاتف أو البريد الإلكتروني الذي قدمته في نموذج التسجيل سيستخدم كوسيلة اتصال بيني وبين | وأقر بموافقتي على قيام المستشفى بإخطاري عن طريق رسائل البريد أو الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو أي طريقة أخرى بالمواعيد والعروض الترويجية أو المميزات والمنتجات الخاصة بالمستشفى أو) خاصة بأي طرف خارجي) وبأي خدمات طبية تقدمها المجموعة أو قد يطرحها المستشفى في المستقبل أو أي تعديلات قد تطرأ على الخدمات المقدمة من قبل المستشفى. وتعتبر هذه الرسائل دليل إثبات يحق للمستشفى استخدامه في اي وقت يشاء. أفهم مخاطر التواصل عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية خاصة مخاطر الخصوصية وأدرك أن المستشفى لا يمكنه ضمان أمن وسرية البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية ولن يكون المستشفى مسؤول عن الرسائل التي لم يتم استلامها أو تسليمها بسبب الفشل التقني أو الكشف عن المعلومات السرية ما لم يكن سببها سوء سلوك متعمد."
},
"releaseConsent": {"en": "RELEASE OF PERSONAL AND MEDICAL INFORMATION: ", "ar": "الإفصاح عن المعلومات الشخصية والطبية: "},
"generalConsent4": {
"en":
"On completion of this consent I hereby authorize the hospital to provide any information of whatever nature concerning my treatment, including but not limited to, current conditions/co-morbidities to my insurance carrier or third party payer, for the purpose of determining benefit entitlement and to process payment, therefore taking responsibility for the financial settlement of my medical bills.",
"On completion of this consent I hereby authorize the hospital to provide any information of whatever nature concerning my treatment, including but not limited to, current conditions/co-morbidities to my insurance carrier or third party payer, for the purpose of determining benefit entitlement and to process payment, therefore taking responsibility for the financial settlement of my medical bills.",
"ar":
"عند تعبئة هذا النموذج ، أصرح بموجبه للمستشفي بتقديم أية معلومات أياً كانت طبيعتها بخصوص حالتي الصحية وعلاجي لشركة التأمين أو لأي طرف آخر مسؤول عن الدفع لأغراض تحديد حق الاستفادة والقيام بالدفع وبالتالي تحمل المسؤولية عن التسوية المالية للفواتير الطبية الخاصة بي."
"عند تعبئة هذا النموذج ، أصرح بموجبه للمستشفي بتقديم أية معلومات أياً كانت طبيعتها بخصوص حالتي الصحية وعلاجي لشركة التأمين أو لأي طرف آخر مسؤول عن الدفع لأغراض تحديد حق الاستفادة والقيام بالدفع وبالتالي تحمل المسؤولية عن التسوية المالية للفواتير الطبية الخاصة بي."
},
"generalConsent5": {
"en":
"The Hospital is obliged by local and government regulations to submit certain patient information and I hereby give consent for the disclosure or use of my information as per statutory requirement. I also acknowledge that this consent is subject to the laws and jurisdiction of the country in which the Hospital is located.",
"The Hospital is obliged by local and government regulations to submit certain patient information and I hereby give consent for the disclosure or use of my information as per statutory requirement. I also acknowledge that this consent is subject to the laws and jurisdiction of the country in which the Hospital is located.",
"ar":
" إن المستشفى ملزم بموجب الأنظمة المحلية وأنظمة الدولة بتقديم بعض المعلومات المتعلقة بالمريض وأوافق بموجبه على إفصاح أو استخدام المستشفى للمعلومات الخاصة بي حسبما هو مطلوب نظاماً، وأن هذا الإقرار خاضع للأنظمة والقوانين والاختصاص القضائي للدولة حيث يقع المستشفى."
" إن المستشفى ملزم بموجب الأنظمة المحلية وأنظمة الدولة بتقديم بعض المعلومات المتعلقة بالمريض وأوافق بموجبه على إفصاح أو استخدام المستشفى للمعلومات الخاصة بي حسبما هو مطلوب نظاماً، وأن هذا الإقرار خاضع للأنظمة والقوانين والاختصاص القضائي للدولة حيث يقع المستشفى."
},
"valuables": {"en": "VALUABLES: ", "ar": "الممتلكات الثمينة: "},
"generalConsent6": {
@ -2076,29 +2076,29 @@ const Map localizedValues = {
"financialConsent": {"en": "FINANCIAL AGREEMENT: ", "ar": "الموافقة المالية: "},
"generalConsent7": {
"en":
"Within the expected time frame during their hospital visit or stay, patients/relatives are required to take personal responsibility and meet any financial obligation towards the Hospital regardless of the mode and source of payment (i.e. self-paying, insurance company, sponsoring company & others). I understand that for credit cases (Insurance covered or corporate patients) approval letter is essential at the time of admission. In case the approval letter is not available, I, the undersigned, agree to be treated as cash patient and advance deposit shall be made. Once approval is obtained the amount paid as advance shall be refunded to me / patient and if there is no approval till discharge the bill shall be settled in full by me/patient.",
"Within the expected time frame during their hospital visit or stay, patients/relatives are required to take personal responsibility and meet any financial obligation towards the Hospital regardless of the mode and source of payment (i.e. self-paying, insurance company, sponsoring company & others). I understand that for credit cases (Insurance covered or corporate patients) approval letter is essential at the time of admission. In case the approval letter is not available, I, the undersigned, agree to be treated as cash patient and advance deposit shall be made. Once approval is obtained the amount paid as advance shall be refunded to me / patient and if there is no approval till discharge the bill shall be settled in full by me/patient.",
"ar":
"يتوجب علي ضمن الاطار الزمني المتوقع أثناء زيارة المستشفى أو الإقامة فيها تحمل المسؤولية الشخصية والوفاء بأي التزام مالي تجاه المستشفى بغض النظر عن طريقة ومصدر الدفع (أي: الدفع الذاتي أو شركة التأمين أو صاحب العمل أو غيره، وأن الموافقة المسبقة ضرورية قبل دخول المستشفى في حالة التغطية المالية من قبل شركة التأمين أو شركة الكفالة في الحالات التي يتم فيها تأخر الموافقة أتعهد أنا الموقع أدناه بالموافقة على العلاج كمريض دفع ذاتي ويجب إيداع مبلغ تحت الحساب يتم استرداده بعد الحصول على موافقة التأمين، ويجب دفع الحساب بالكامل في حالة عدم الحصول على موافقة التأمين حتى موعد الخروج."
"يتوجب علي ضمن الاطار الزمني المتوقع أثناء زيارة المستشفى أو الإقامة فيها تحمل المسؤولية الشخصية والوفاء بأي التزام مالي تجاه المستشفى بغض النظر عن طريقة ومصدر الدفع (أي: الدفع الذاتي أو شركة التأمين أو صاحب العمل أو غيره، وأن الموافقة المسبقة ضرورية قبل دخول المستشفى في حالة التغطية المالية من قبل شركة التأمين أو شركة الكفالة في الحالات التي يتم فيها تأخر الموافقة أتعهد أنا الموقع أدناه بالموافقة على العلاج كمريض دفع ذاتي ويجب إيداع مبلغ تحت الحساب يتم استرداده بعد الحصول على موافقة التأمين، ويجب دفع الحساب بالكامل في حالة عدم الحصول على موافقة التأمين حتى موعد الخروج."
},
"dataSharingConsent": {"en": "DATA SHARING AND INQUIRY: ", "ar": "تبادل المعلومات والاستفسارات: "},
"generalConsent8": {
"en":
"Hereby, I, the undersigned, agree to provide the Hospital with any information that it requires for the establishing and/or auditing and/or administering my accounts and facilities therewith and I authorize it to obtain and collect any information as it deems necessary or in need for regarding me, my accounts and facilities therewith, from the Saudi Credit Bureau (SIMAH) or to any other agency approved by Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) and to disclose and share (inclusive of Data Pooling) that information to the said company (SIMAH) or to any other agency approved by Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) in accordance with the Membership Agreement and Code of Conduct approved. I agree and acknowledge that the delay in payment or non-payment of Hospital dues is a failure and as a result, SIMAH and/or any other agency approved by will be provided with my name and information to be added to the lists at SIMAH. These lists are accessed by other parties, and I will not be removed from these lists until I pay all of the outstanding amounts.",
"Hereby, I, the undersigned, agree to provide the Hospital with any information that it requires for the establishing and/or auditing and/or administering my accounts and facilities therewith and I authorize it to obtain and collect any information as it deems necessary or in need for regarding me, my accounts and facilities therewith, from the Saudi Credit Bureau (SIMAH) or to any other agency approved by Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) and to disclose and share (inclusive of Data Pooling) that information to the said company (SIMAH) or to any other agency approved by Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) in accordance with the Membership Agreement and Code of Conduct approved. I agree and acknowledge that the delay in payment or non-payment of Hospital dues is a failure and as a result, SIMAH and/or any other agency approved by will be provided with my name and information to be added to the lists at SIMAH. These lists are accessed by other parties, and I will not be removed from these lists until I pay all of the outstanding amounts.",
"ar":
"بهذا أنا الموقع أدناه أوافق على تزويد المستشفى بأي معلومات أو بيانات يطلبها مني لتأسيس ملفي لدى المستشفى و/أو لمراجعته و/ أو لإدارته وأفوض المستشفى بأن يحصل على ما يلزم أو يحتاج إليه من معلومات تخصني من الشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمة) واو اي جهة أخرى معتمدة من مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما). كما أوافق على أن يفصح المستشفى عن المعلومات الخاصة بي لدى المستشفى للشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمة) واو اي جهة أخرى معتمدة من مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) من خلال إتفاقية العضوية المبرمة وقواعد العمل المقرة والخاصة بتبادل المعلومات. كما أوافق وأقر بان التأخير في السداد أو عدم السداد لمستحقات المستشفى يعتبر تقصيراً وإخلالاً مني ونتيجة لذلك سيتم تزويد الشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمه) و/أو أي جهة أخرى توافق عليها مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) بإسمي ومعلوماتي الإضافتها على القوائم لديها هذه القوائم يتم الوصول اليها والإطلاع عليها من قبل جهات أخرى، ولن يتم رفع اسمي من تلك القوائم إلا بعد أداء كافة ما علي من مبالغ مستحقة."
"بهذا أنا الموقع أدناه أوافق على تزويد المستشفى بأي معلومات أو بيانات يطلبها مني لتأسيس ملفي لدى المستشفى و/أو لمراجعته و/ أو لإدارته وأفوض المستشفى بأن يحصل على ما يلزم أو يحتاج إليه من معلومات تخصني من الشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمة) واو اي جهة أخرى معتمدة من مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما). كما أوافق على أن يفصح المستشفى عن المعلومات الخاصة بي لدى المستشفى للشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمة) واو اي جهة أخرى معتمدة من مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) من خلال إتفاقية العضوية المبرمة وقواعد العمل المقرة والخاصة بتبادل المعلومات. كما أوافق وأقر بان التأخير في السداد أو عدم السداد لمستحقات المستشفى يعتبر تقصيراً وإخلالاً مني ونتيجة لذلك سيتم تزويد الشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمه) و/أو أي جهة أخرى توافق عليها مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) بإسمي ومعلوماتي الإضافتها على القوائم لديها هذه القوائم يتم الوصول اليها والإطلاع عليها من قبل جهات أخرى، ولن يتم رفع اسمي من تلك القوائم إلا بعد أداء كافة ما علي من مبالغ مستحقة."
},
"permissionLeaveConsent": {"en": "PERMISSION TO LEAVE THE HOSPITAL: ", "ar": "قواعد المستشفى: "},
"generalConsent9": {
"en":
"Fully understand that, at no time, patient can leave the Hospital without prior consent and approval of treating doctor. In case I insist on leaving the Hospital, I must sign an undertaking of my responsibility on leaving the Hospital against the medical advice.",
"Fully understand that, at no time, patient can leave the Hospital without prior consent and approval of treating doctor. In case I insist on leaving the Hospital, I must sign an undertaking of my responsibility on leaving the Hospital against the medical advice.",
"ar": "اتفهم انه ليس بإمكاني مغادرة المستشفى في أي وقت شئت دون أخذ إذن طبيبي المعالج. وفي حالة إصراري على مغادرة المستشفى يتعين علي توقيع اقرار مغادرتي ضد النصيحة الطبية وعلى مسؤوليتي."
},
"observeConsent": {"en": "CONSENT TO OBSERVE: ", "ar": "قواعد المستشفى: "},
"generalConsent10": {
"en":
"Observers will be allowed according to the Hospital policy as will the taking of pictures of medical or surgical procedures and the use of same for internal staff education or process improvement purposes. Observation and photography or medical or surgical procedures may be done with the approval of the Hospital and in accordance with the Hospital's policy and related laws. I, the undersigned, fully understand that electronically-transmitted information may be used and/or shared by the Hospital with other hospitals for my diagnosis, therapy, follow-up and/or patient education, and may include patient medical records, medical images, interactive audio, video, and/or data communications, output data from medical devices, sound and video files etc. for betterment of patient care.",
"Observers will be allowed according to the Hospital policy as will the taking of pictures of medical or surgical procedures and the use of same for internal staff education or process improvement purposes. Observation and photography or medical or surgical procedures may be done with the approval of the Hospital and in accordance with the Hospital's policy and related laws. I, the undersigned, fully understand that electronically-transmitted information may be used and/or shared by the Hospital with other hospitals for my diagnosis, therapy, follow-up and/or patient education, and may include patient medical records, medical images, interactive audio, video, and/or data communications, output data from medical devices, sound and video files etc. for betterment of patient care.",
"ar":
"وفقاً لسياسة المستشفى، سيتم السماح للمراقبين بمتابعة الإجراءات الطبية والجراحية وسيتم استخدامها لتعليم الموظفين الداخليين أو لأغراض التحسين والتطوير ويمكن إجراء المراقبة والتصوير الفوتوغرافي أو الإجراءات الطبية أو الجراحية بموافقة المستشفى ووفقاً لسياسة المستشفى والانظمة ذات العلاقة. أنا الموقع ادناه أتفهم انه قد يتم الكترونياً إرسال معلومات متعلقة بالتشخيص الطبي لي، العلاج المتابعة وتثقيف المريض، والتي قد تتضمن ملف المريض الطبي النتائج الإشعاعية، التسجيلات الصوتية والمرئية، وذلك بين المستشفى ومستشفيات أخرى بهدف تقديم رعاية صحية أفضل."
"وفقاً لسياسة المستشفى، سيتم السماح للمراقبين بمتابعة الإجراءات الطبية والجراحية وسيتم استخدامها لتعليم الموظفين الداخليين أو لأغراض التحسين والتطوير ويمكن إجراء المراقبة والتصوير الفوتوغرافي أو الإجراءات الطبية أو الجراحية بموافقة المستشفى ووفقاً لسياسة المستشفى والانظمة ذات العلاقة. أنا الموقع ادناه أتفهم انه قد يتم الكترونياً إرسال معلومات متعلقة بالتشخيص الطبي لي، العلاج المتابعة وتثقيف المريض، والتي قد تتضمن ملف المريض الطبي النتائج الإشعاعية، التسجيلات الصوتية والمرئية، وذلك بين المستشفى ومستشفيات أخرى بهدف تقديم رعاية صحية أفضل."
},
"noGuaranteeConsent": {"en": "NO GUARENTEE OF THE RESULTS OF TREATMENT OR EXAMINATION: ", "ar": "لا ضمان لنتائج العلاج أو الفحوصات: "},
"generalConsent11": {
@ -2108,22 +2108,22 @@ const Map localizedValues = {
"disputeConsent": {"en": "GOVERNING LAWS AND DISPUTE RESOLUTION: ", "ar": "النظام الحاكم وحل النزاعات: "},
"generalConsent12": {
"en":
"This General Consent and Conditions of Admissions is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Any dispute which arises during the execution of it, in which the parties have failed to resolve amicably, will be referred to the concerned judicial authorities in the city of Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.",
"This General Consent and Conditions of Admissions is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Any dispute which arises during the execution of it, in which the parties have failed to resolve amicably, will be referred to the concerned judicial authorities in the city of Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.",
"ar":
"تخضع وتفسر هذه الموافقة العامة وشروط القبول للأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية. كل خلاف ينشأ عن تنفيذها ولا يتوصل إلى تسويته بين الطرفين وديا يحال إلى الجهة القضائية المختصة بالفصل في النزاع في مدينة الرياض، المملكة العربية السعودية."
"تخضع وتفسر هذه الموافقة العامة وشروط القبول للأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية. كل خلاف ينشأ عن تنفيذها ولا يتوصل إلى تسويته بين الطرفين وديا يحال إلى الجهة القضائية المختصة بالفصل في النزاع في مدينة الرياض، المملكة العربية السعودية."
},
"patientsRightsConsent": {"en": "ACKNOWLEDGEMENT OF NOTICE OF PATIENT RIGHTS AND RESPONSIBILITIES: ", "ar": "الإقرار بحقوق ومسؤوليات المرضى: "},
"generalConsent13": {
"en":
"I, the undersigned, acknowledge that I have been provided with a copy of the Patients' Bill of Right and Responsibilities and the admission staff has explained to me Patients' Bill of Right and Responsibilities.",
"I, the undersigned, acknowledge that I have been provided with a copy of the Patients' Bill of Right and Responsibilities and the admission staff has explained to me Patients' Bill of Right and Responsibilities.",
"ar": "أنا الموقع أدناه أقر بانه تم تزويدي بـ وثيقة حقوق ومسؤوليات المرضى وقام الموظف المختص بشرح وثيقة حقوق ومسؤوليات المرضى لي."
},
"acknowledgementConsent": {"en": "ACKNOWLEDGEMENTS: ", "ar": "الإقرارات: "},
"generalConsent14": {
"en":
"I, the undersigned, acknowledge that I have been provided with a copy of the Patients' Bill of Right and Responsibilities and the admission staff has explained to me Patients' Bill of Right and Responsibilities.",
"I, the undersigned, acknowledge that I have been provided with a copy of the Patients' Bill of Right and Responsibilities and the admission staff has explained to me Patients' Bill of Right and Responsibilities.",
"ar":
"لقد قرأت وفهمت وأوافق على الشروط والأحكام المبينة أعلاه وأوافق على الإلتزام بالمتطلبات المذكورة تجاه المستشفى ، لقد قرأت التفاصيل المبينة في نموذج التسجيل الخاص بي وأقر بأنها صحيحة. أنا الموقع ادناه أقر بأنه أتيحت لي الفرصة لطرح الأسئلة والتحفظات بشأن هذه الموافقة، وتلقيت إجابات مرضية على جميع إستفساراتي."
"لقد قرأت وفهمت وأوافق على الشروط والأحكام المبينة أعلاه وأوافق على الإلتزام بالمتطلبات المذكورة تجاه المستشفى ، لقد قرأت التفاصيل المبينة في نموذج التسجيل الخاص بي وأقر بأنها صحيحة. أنا الموقع ادناه أقر بأنه أتيحت لي الفرصة لطرح الأسئلة والتحفظات بشأن هذه الموافقة، وتلقيت إجابات مرضية على جميع إستفساراتي."
},
"incorrectNationalId": {"en": "Incorrect National ID", "ar": "رقم الهوية غير صحيحة"},
"labResultFlag": {"en": "Flag", "ar": "Flag"},
@ -2131,7 +2131,10 @@ const Map localizedValues = {
"selectOccupationError": {"en": "Please select your occupation.", "ar": "الرجاء تحديد مهنتك."},
"whatIsOnlineCheckIn": {"en": "What is Online Check-In?", "ar": "ما هو تسجيل الوصول عبر الإنترنت؟"},
"EROnlineCheckInDesc1": {"en": "Online check-in lets patients fill out forms, share insurance details, and book appointments online, making their visit smoother and quicker.", "ar": "يتيح تسجيل الوصول عبر الإنترنت للمرضى ملء النماذج ومشاركة تفاصيل التأمين وحجز المواعيد عبر الإنترنت، مما يجعل زيارتهم أكثر سلاسة وسرعة."},
"EROnlineCheckInDesc1": {
"en": "Online check-in lets patients fill out forms, share insurance details, and book appointments online, making their visit smoother and quicker.",
"ar": "يتيح تسجيل الوصول عبر الإنترنت للمرضى ملء النماذج ومشاركة تفاصيل التأمين وحجز المواعيد عبر الإنترنت، مما يجعل زيارتهم أكثر سلاسة وسرعة."
},
"EROnlineCheckInHow": {"en": "How can i use Online Check-In?", "ar": "كيف يمكنني استخدام تسجيل الوصول عبر الإنترنت؟"},
"EROnlineCheckInTapOn": {"en": "Tap On", "ar": "اضغط على"},
"EROnlineCheckInHoldPhone": {"en": "Hold your phone", "ar": "أمسك هاتفك"},
@ -2156,227 +2159,690 @@ const Map localizedValues = {
"selectDoctor": {"en": "Select Doctor", "ar": "اختر الطبيب"},
"hmgHospital": {"en": "Hospital", "ar": "المستشفيات "},
"hmcHospital": {"en": "Medical Center", "ar": "المراكز الطبية"},
"hmcHospitalCountSingle": {
"en": "@ Medical Center",
"ar": "المراكز الطبية @"
},
"hmcHospitalCountSingle": {"en": "@ Medical Center", "ar": "المراكز الطبية @"},
"hmgHospitalCountSingle": {"en": "@ Hospital", "ar": "المستشفيات @"},
"hmcHospitalCountPlural": {
"en": "@ Medical Centers",
"ar": "المراكز الطبية @"
},
"hmcHospitalCountPlural": {"en": "@ Medical Centers", "ar": "المراكز الطبية @"},
"hmgHospitalCountPlural": {"en": "@ Hospitals", "ar": "المستشفيات @"},
"termsHeading": {"en": "ONLINE SERVICES TERMS OF USE", "ar": "شروط استخدام الخدمات الالكترونية"},
"termsConditions1": {"en": "These Online Services Terms of Use (Service Terms) govern certain online services provided by Dr Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (HMG, we, us, our) to the visitors and users of our websites and mobile app (you, your).", "ar": "تخضع الخدمات الالكترونية المحددة التي تقدمها شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية (المجموعة، نحن، والضمائر التي تشير إلينا) إلى زوار ومستخدمي مواقع الويب الخاصة بنا وتطبيقاتنا المحمولة (أنت، والضمائر التي تشير إليك) لشروط استخدام الخدمات الالكترونية (شروط الخدمة) هذه."},
"termsConditions2": {"en": "By accessing our websites and/or mobile app, you agree to our Website Terms of Use and App User Agreement, as applicable (General Terms), which creates an agreement between you and us. When you accept these Service Terms they are incorporated into and become part of that same agreement. ", "ar": "بمجرد دخولك إلى مواقع الويب و/أو تطبيق الجوال الخاص بنا، فإنك توافق على شروط استخدام الموقع الإلكتروني الخاص بنا واتفاقية مستخدم التطبيق، حسب الاقتضاء (الشروط العامة)، والتي اتفاقاً بينك وبيننا. عندما تقبل شروط الخدمة هذه، فإنها تصبح مشمولة في وتشكل جزءا من نفس الاتفاقية."},
"termsConditions3": {"en": "Please ensure you have read our Privacy Policy. Use of our online services may require you to provide us with personal information to create an account and may also require you to provide us with personal information, including information related to your health and wellbeing, to access specific services. If you purchase items from us and wish to bill charges to your insurance provider, we will need to provide personal information relating to you and your purchase to your insurance provider. By using our online services, you agree and consent to our use of your personal information in accordance with the Privacy Policy.", "ar": "يرجى التأكد من أنك قد قرأت سياسة الخصوصيةالخاصة بنا. قد يتطلب منك استخدام خدماتنا عبر الإنترنت أن تزودنا بالمعلومات الشخصية لإنشاء حساب قد تتطلب منك أيضاً تزويدنا بالمعلومات الشخصية بما في ذلك المعلومات المتعلقة بصحتك ورفاهيتك، للوصول إلى خدمات محددة. إذا قمت بشراء سلع منا وترغب منا في تقاضي قيمة الفاتورة من مزود التأمين الخاص بك، فسوف نحتاج إلى تقديم معلومات شخصية تتعلق بك وبمشترياتك لمزود التأمين الخاص بك. بمجرد استخدامك لخدماتنا الالكترونية، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية."},
"termsConditions4": {"en": "The Service Terms apply when you access services on our Sites, which require you to create a user account or log-in to your existing user account. You are required to indicate your acceptance of these Service Terms when creating your user account. If the Service Terms are updated by us, you will be required to confirm your agreement again, on your next log-in.", "ar": "تنطبق شروط الخدمة عند دخولك إلى الخدمات على مواقعنا التي تتطلب منك إنشاء حساب مستخدم أو تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الحالي. يتعين عليك الإشارة إلى قبولك لشروط الخدمة هذه عند إنشاء حساب المستخدم الخاص بك. إذا تم تحديث شروط الخدمة من قبلنا، فسيُطلب منك تأكيد موافقتك عليها مرة أخرى، عند تسجيل الدخول التالي الخاص بك."},
"termsConditions5": {"en": "Telehealth and Online Pharmacy - Additional terms apply to our telehealth and online pharmacy services, and you will be required to agree to such terms before using those particular services.", "ar": "الرعاية الصحية عن بعد والصيدلية الإلكترونية تنطبق شروط إضافية على خدماتنا المتعلقة بالرعاية الصحية عن بُعد والصيدلية الإلكترونية، ويتعين عليك الموافقة على هذه الشروط قبل استخدام هذه الخدمات."},
"termsConditions1": {
"en":
"These Online Services Terms of Use (Service Terms) govern certain online services provided by Dr Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (HMG, we, us, our) to the visitors and users of our websites and mobile app (you, your).",
"ar":
"تخضع الخدمات الالكترونية المحددة التي تقدمها شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية (المجموعة، نحن، والضمائر التي تشير إلينا) إلى زوار ومستخدمي مواقع الويب الخاصة بنا وتطبيقاتنا المحمولة (أنت، والضمائر التي تشير إليك) لشروط استخدام الخدمات الالكترونية (شروط الخدمة) هذه."
},
"termsConditions2": {
"en":
"By accessing our websites and/or mobile app, you agree to our Website Terms of Use and App User Agreement, as applicable (General Terms), which creates an agreement between you and us. When you accept these Service Terms they are incorporated into and become part of that same agreement. ",
"ar":
"بمجرد دخولك إلى مواقع الويب و/أو تطبيق الجوال الخاص بنا، فإنك توافق على شروط استخدام الموقع الإلكتروني الخاص بنا واتفاقية مستخدم التطبيق، حسب الاقتضاء (الشروط العامة)، والتي اتفاقاً بينك وبيننا. عندما تقبل شروط الخدمة هذه، فإنها تصبح مشمولة في وتشكل جزءا من نفس الاتفاقية."
},
"termsConditions3": {
"en":
"Please ensure you have read our Privacy Policy. Use of our online services may require you to provide us with personal information to create an account and may also require you to provide us with personal information, including information related to your health and wellbeing, to access specific services. If you purchase items from us and wish to bill charges to your insurance provider, we will need to provide personal information relating to you and your purchase to your insurance provider. By using our online services, you agree and consent to our use of your personal information in accordance with the Privacy Policy.",
"ar":
"يرجى التأكد من أنك قد قرأت سياسة الخصوصيةالخاصة بنا. قد يتطلب منك استخدام خدماتنا عبر الإنترنت أن تزودنا بالمعلومات الشخصية لإنشاء حساب قد تتطلب منك أيضاً تزويدنا بالمعلومات الشخصية بما في ذلك المعلومات المتعلقة بصحتك ورفاهيتك، للوصول إلى خدمات محددة. إذا قمت بشراء سلع منا وترغب منا في تقاضي قيمة الفاتورة من مزود التأمين الخاص بك، فسوف نحتاج إلى تقديم معلومات شخصية تتعلق بك وبمشترياتك لمزود التأمين الخاص بك. بمجرد استخدامك لخدماتنا الالكترونية، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية."
},
"termsConditions4": {
"en":
"The Service Terms apply when you access services on our Sites, which require you to create a user account or log-in to your existing user account. You are required to indicate your acceptance of these Service Terms when creating your user account. If the Service Terms are updated by us, you will be required to confirm your agreement again, on your next log-in.",
"ar":
"تنطبق شروط الخدمة عند دخولك إلى الخدمات على مواقعنا التي تتطلب منك إنشاء حساب مستخدم أو تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الحالي. يتعين عليك الإشارة إلى قبولك لشروط الخدمة هذه عند إنشاء حساب المستخدم الخاص بك. إذا تم تحديث شروط الخدمة من قبلنا، فسيُطلب منك تأكيد موافقتك عليها مرة أخرى، عند تسجيل الدخول التالي الخاص بك."
},
"termsConditions5": {
"en":
"Telehealth and Online Pharmacy - Additional terms apply to our telehealth and online pharmacy services, and you will be required to agree to such terms before using those particular services.",
"ar":
"الرعاية الصحية عن بعد والصيدلية الإلكترونية تنطبق شروط إضافية على خدماتنا المتعلقة بالرعاية الصحية عن بُعد والصيدلية الإلكترونية، ويتعين عليك الموافقة على هذه الشروط قبل استخدام هذه الخدمات."
},
"termsHeading2": {"en": "1. GENERAL TERMS", "ar": "1. أحكام عامة"},
"termsConditions6": {"en": "The General Terms form part of this agreement, and all provisions of the General Terms apply to our online services.", "ar": "تشكل الشروط العامة جزءاً من هذه الاتفاقية وتُطبق جميع أحكام الشروط العامة على خدماتنا الإلكترونية عبر الإنترنت."},
"termsConditions6": {
"en": "The General Terms form part of this agreement, and all provisions of the General Terms apply to our online services.",
"ar": "تشكل الشروط العامة جزءاً من هذه الاتفاقية وتُطبق جميع أحكام الشروط العامة على خدماتنا الإلكترونية عبر الإنترنت."
},
"termsHeading3": {"en": "2. APPOINTMENT BOOKING CONDITIONS", "ar": "2. شروط حجز الموعد"},
"termsConditions7": {"en": "2.1 The Sites (all the websites defined in the General Terms, along with the mobile app) must not be used for speculative, false, or fraudulent appointment bookings. You warrant, represent and undertake that all information you provide about yourself and about anyone else is true and accurate when you are providing information to make an appointment.", "ar": "2-1 يتعين عليك ألا تستخدم المواقع (جميع مواقع الويب المحددة في الشروط العامة، إلى جانب تطبيق الجوال) لإجراء حجوزات غير مؤكدة أو خاطئة أو احتيالية. أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن جميع المعلومات التي تقدمها عن نفسك وحول أي شخص آخر هي معلومات صحيحة ودقيقة عند تقديمك لمعلومات لحجز موعد."},
"termsConditions8": {"en": "2.2 Appointment bookings can only be made through the Sites for selected HMG hospitals and clinics, to be determined at our sole discretion. ", "ar": "2-2 لا يمكن إجراء حجوزات المواعيد إلا من خلال مواقع مستشفيات وعيادات المجموعة المحددة، والتي نقوم بتحديدها وفقاً لتقديرنا الخاص."},
"termsConditions9": {"en": "2.3 Once the appointment booking has been made through the Site, you will be required to confirm your appointment through the Sites, by phone, or in person at least twenty-four (24) hours prior to the appointment.", "ar": "2-3 بمجرد إجراء حجز المواعيد من خلال الموقع، سيُطلب منك تأكيد موعدك من خلال المواقع أو عن طريق الهاتف أو شخصياً قبل ما لا يقل عن أربعة وعشرين (24) ساعة من الموعد."},
"termsConditions10": {"en": "2.4 For those HMG hospitals and clinics for which appointment bookings through the Sites are not permitted, you shall be required to book an appointment by phone or in person.", "ar": "2-4 بالنسبة لمستشفيات وعيادات المجموعة التي لا يسمح بحجز مواعيد فيها من خلال المواقع، يتعين عليك حجز موعد عبر الهاتف أو شخصياً. "},
"termsConditions11": {"en": "2.5 You must register in accordance with the terms outlined in clause 7 to be able to make appointment bookings through the Sites.", "ar": "2-5 يتعين عليك التسجيل وفقاً للشروط المبينة في البند 7 لكي تتمكن من إجراء حجوزات المواعيد من خلال المواقع."},
"termsConditions7": {
"en":
"2.1 The Sites (all the websites defined in the General Terms, along with the mobile app) must not be used for speculative, false, or fraudulent appointment bookings. You warrant, represent and undertake that all information you provide about yourself and about anyone else is true and accurate when you are providing information to make an appointment.",
"ar":
"2-1 يتعين عليك ألا تستخدم المواقع (جميع مواقع الويب المحددة في الشروط العامة، إلى جانب تطبيق الجوال) لإجراء حجوزات غير مؤكدة أو خاطئة أو احتيالية. أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن جميع المعلومات التي تقدمها عن نفسك وحول أي شخص آخر هي معلومات صحيحة ودقيقة عند تقديمك لمعلومات لحجز موعد."
},
"termsConditions8": {
"en": "2.2 Appointment bookings can only be made through the Sites for selected HMG hospitals and clinics, to be determined at our sole discretion. ",
"ar": "2-2 لا يمكن إجراء حجوزات المواعيد إلا من خلال مواقع مستشفيات وعيادات المجموعة المحددة، والتي نقوم بتحديدها وفقاً لتقديرنا الخاص."
},
"termsConditions9": {
"en":
"2.3 Once the appointment booking has been made through the Site, you will be required to confirm your appointment through the Sites, by phone, or in person at least twenty-four (24) hours prior to the appointment.",
"ar": "2-3 بمجرد إجراء حجز المواعيد من خلال الموقع، سيُطلب منك تأكيد موعدك من خلال المواقع أو عن طريق الهاتف أو شخصياً قبل ما لا يقل عن أربعة وعشرين (24) ساعة من الموعد."
},
"termsConditions10": {
"en": "2.4 For those HMG hospitals and clinics for which appointment bookings through the Sites are not permitted, you shall be required to book an appointment by phone or in person.",
"ar": "2-4 بالنسبة لمستشفيات وعيادات المجموعة التي لا يسمح بحجز مواعيد فيها من خلال المواقع، يتعين عليك حجز موعد عبر الهاتف أو شخصياً. "
},
"termsConditions11": {
"en": "2.5 You must register in accordance with the terms outlined in clause 7 to be able to make appointment bookings through the Sites.",
"ar": "2-5 يتعين عليك التسجيل وفقاً للشروط المبينة في البند 7 لكي تتمكن من إجراء حجوزات المواعيد من خلال المواقع."
},
"termsConditions12": {"en": "2.6 In using the Sites, you will be entitled to:", "ar": "2-6 عند استخدامك للمواقع، فإنه يحق لك:"},
"termsConditions12a": {"en": "a) book an appointment at an HMG hospital or clinic ", "ar": "(1) حجز موعد في إحدى مستشفيات أو عيادات المجوعة"},
"termsConditions12b": {"en": "b) book one appointment at given time", "ar": "(2) حجز موعد في وقت معين"},
"termsConditions12c": {"en": "c) book one appointment at given clinic. ", "ar": "(3) حجز موعد في عيادة معينة."},
"termsConditions13": {"en": "To ensure there is no misunderstanding, In case that you wont attend your confirmed appointment, you shall be required to cancel or reschedule appointment by phone or in person or through the Sites.", "ar": " تفادياً للشك، في حال عدم الرغبة في الحضور للموعد المؤكد، يتعين عليك إلغاء أو إعادة جدولة أي موعد مؤكد إما عن طريق الهاتف أو شخصياً أو من خلال المواقع."},
"termsConditions14": {"en": "2.7 We reserve the right to disable your ability to book appointments through the Sites for a period, the duration of which is at sole discretion in the following circumstances: ", "ar": "2-7 نحن نحتفظ بالحق في تعطيل قدرتك على حجز المواعيد من خلال المواقع لفترة يتم تحديد مدتها وفقًا لتقديرنا الخاص، وذلك في الحالات التالية:"},
"termsConditions13": {
"en":
"To ensure there is no misunderstanding, In case that you wont attend your confirmed appointment, you shall be required to cancel or reschedule appointment by phone or in person or through the Sites.",
"ar": " تفادياً للشك، في حال عدم الرغبة في الحضور للموعد المؤكد، يتعين عليك إلغاء أو إعادة جدولة أي موعد مؤكد إما عن طريق الهاتف أو شخصياً أو من خلال المواقع."
},
"termsConditions14": {
"en": "2.7 We reserve the right to disable your ability to book appointments through the Sites for a period, the duration of which is at sole discretion in the following circumstances: ",
"ar": "2-7 نحن نحتفظ بالحق في تعطيل قدرتك على حجز المواعيد من خلال المواقع لفترة يتم تحديد مدتها وفقًا لتقديرنا الخاص، وذلك في الحالات التالية:"
},
"termsConditions14a": {"en": "a) you fail to attend appointments booked and confirmed through the Sites ", "ar": "(1) في حال أخفقت في حضور مواعيد تم حجزها وتأكيدها من خلال المواقع"},
"termsConditions14b": {"en": "b) we determine at our sole discretion to do so for whatever reason. ", "ar": "(1) في حال أخفقت في حضور مواعيد تم حجزها وتأكيدها من خلال المواقع"},
"termsHeading4": {"en": "3. ONLINE ENQUIRY CONDITIONS", "ar": "3. شروط الاستفسار عبر الإنترنت"},
"termsConditions15": {"en": "3.1 You shall be entitled to communicate your enquiries to doctors through the Sites should you have visited an HMG hospital or clinic within the last 14 days. The enquiry must be submitted to the doctor with whom you had your appointment. For enquiries that are not directed towards doctors, you can submit them through the Sites without any time limitation.", "ar": "3-1 يحق لك إيصال استفساراتك إلى الأطباء من خلال المواقع في حال كان قد سبق لك أن قمت بزيارة أي مستشفى أو عيادة في المجموعة خلال الـ 14 يوما الماضية. يجب تقديم الاستفسار إلى الطبيب الذي كان لديك موعد معه. بالنسبة للاستفسارات التي لا يتم توجيهها إلى الأطباء، يمكنك إرسالها عبر المواقع دون أي قيود زمنية."},
"termsConditions15": {
"en":
"3.1 You shall be entitled to communicate your enquiries to doctors through the Sites should you have visited an HMG hospital or clinic within the last 14 days. The enquiry must be submitted to the doctor with whom you had your appointment. For enquiries that are not directed towards doctors, you can submit them through the Sites without any time limitation.",
"ar":
"3-1 يحق لك إيصال استفساراتك إلى الأطباء من خلال المواقع في حال كان قد سبق لك أن قمت بزيارة أي مستشفى أو عيادة في المجموعة خلال الـ 14 يوما الماضية. يجب تقديم الاستفسار إلى الطبيب الذي كان لديك موعد معه. بالنسبة للاستفسارات التي لا يتم توجيهها إلى الأطباء، يمكنك إرسالها عبر المواقع دون أي قيود زمنية."
},
"termsConditions16": {"en": "3.2 In using the Sites, you shall only be entitled to:", "ar": "3-2 عند استخدامك للمواقع، فإنه لا يحق لك سوى:"},
"termsConditions16a": {"en": "a) submit the enquiry to the doctor with whom you had your appointment within the last 14 days.", "ar": "(1) إرسال الاستفسار للطبيب الذي كان لديك موعد معه خلال الـ 14 يوما الماضية."},
"termsConditions16a": {
"en": "a) submit the enquiry to the doctor with whom you had your appointment within the last 14 days.",
"ar": "(1) إرسال الاستفسار للطبيب الذي كان لديك موعد معه خلال الـ 14 يوما الماضية."
},
"termsConditions16b": {"en": "b) only make one doctor enquiry in any twenty-four (24) hour period.", "ar": "(2) إرسال استفسار واحد فقط للطبيب في أي فترة أربع وعشرين (24) ساعة."},
"termsConditions17": {"en": "3.3 A response to enquiries made through the Sites is not guaranteed and is subject to doctor availability. Responses to enquiries will be subject to the doctor's sole discretion.", "ar": "3-3 عدم ضمان استجابة الاستفسارات المقدمة من خلال المواقع وهي عرضة لتوافر الطبيب. الردود على الاستفسارات سوف تخضع لتقدير الطبيب وحده ."},
"termsConditions18": {"en": "3.4 Any response to enquiries made through the Sites which include details concerning, amongst other things, prescriptions, lab results, and radiology reports should not be considered as final and should be verified and stamped by the relevant medical office.", "ar": "3-4 أي رد على الاستفسارات المقدمة من خلال المواقع التي تشمل تفاصيل تتعلق، من بين الأشياء الأخرى، بالوصفات الطبية، نتائج المختبرات وتقارير الأشعة ينبغي عدم اعتبارها نهائية وينبغي التحقق منها وختمها من قبل المكتب الطبي المختص."},
"termsConditions19": {"en": "3.5 We reserve the right to disable your ability to make enquiries through the Sites for a period, the duration of which is at sole discretion in the following circumstances:", "ar": "3-5 نحن نحتفظ بالحق في تعطيل قدرتك على إرسال الاستفسارات من خلال المواقع لأي فترة يتم تحديد مدتها وفقًا لتقديرنا الخاص في الحالات التالية:"},
"termsConditions19a": {"en": "a) you fail to attend three (3) appointments booked and confirmed through the Sites. ", "ar": "(1) في حال أخفقت في حضور ثلاثة (3) مواعيد تم حجزها وتأكيدها من خلال المواقع. "},
"termsConditions17": {
"en": "3.3 A response to enquiries made through the Sites is not guaranteed and is subject to doctor availability. Responses to enquiries will be subject to the doctor's sole discretion.",
"ar": "3-3 عدم ضمان استجابة الاستفسارات المقدمة من خلال المواقع وهي عرضة لتوافر الطبيب. الردود على الاستفسارات سوف تخضع لتقدير الطبيب وحده ."
},
"termsConditions18": {
"en":
"3.4 Any response to enquiries made through the Sites which include details concerning, amongst other things, prescriptions, lab results, and radiology reports should not be considered as final and should be verified and stamped by the relevant medical office.",
"ar":
"3-4 أي رد على الاستفسارات المقدمة من خلال المواقع التي تشمل تفاصيل تتعلق، من بين الأشياء الأخرى، بالوصفات الطبية، نتائج المختبرات وتقارير الأشعة ينبغي عدم اعتبارها نهائية وينبغي التحقق منها وختمها من قبل المكتب الطبي المختص."
},
"termsConditions19": {
"en": "3.5 We reserve the right to disable your ability to make enquiries through the Sites for a period, the duration of which is at sole discretion in the following circumstances:",
"ar": "3-5 نحن نحتفظ بالحق في تعطيل قدرتك على إرسال الاستفسارات من خلال المواقع لأي فترة يتم تحديد مدتها وفقًا لتقديرنا الخاص في الحالات التالية:"
},
"termsConditions19a": {
"en": "a) you fail to attend three (3) appointments booked and confirmed through the Sites. ",
"ar": "(1) في حال أخفقت في حضور ثلاثة (3) مواعيد تم حجزها وتأكيدها من خلال المواقع. "
},
"termsConditions19b": {"en": "b) we determine at our sole discretion to do so for whatever reason.", "ar": "(2) في حال ارتأينا القيام بذلك وفقاً لتقديرنا المنفرد لأي سبب كان."},
"termsHeading5": {"en": "4. PURCHASE CONDITIONS", "ar": "4. شروط الشراء"},
"termsConditions20": {"en": "4.1 The Sites must not be used for speculative, false, or fraudulent purchases. You warrant, represent and undertake that all information you provide about yourself and about anyone else is true and accurate when you are making payments to the Sites. ", "ar": "4-1 يتعين عدم استخدام المواقع لإجراء مشتريات مضاربة أو خاطئة أو احتيالية. أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن جميع المعلومات التي تقدمها عن نفسك وحول أي شخص آخر هي معلومات صحيحة ودقيقة عند سدادك لمدفوعات عبر المواقع."},
"termsConditions21": {"en": "4.2 Services purchased through the Sites as a result of visits to the Sites made by you will be subject to the policy that applies to the particular services purchased by you (Policy). In the event of any discrepancy between these Terms of Use and the relevant Policy, the terms of the Policy will prevail, but only to the extent of the inconsistency. If there is a Policy for any particular service, it will be made clear to you before you access the service.", "ar": "4-2 الخدمات التي تم شراؤها من خلال المواقع نتيجة لزياراتك إلى المواقع، ستكون خاضعة للسياسة التي تنطبق على الخدمات المعينة التي تم شراؤها من جانبك (السياسة). في حالة وجود أي تباين بين شروط الاستخدام هذه والسياسة ذات الصلة، فإنه يُعتد بشروط السياسة، ولكن فقط في حدود ذلك التعارض . إذا كانت هناك سياسة محددة لأي خدمة معينة، فسيتم توضيحها لك قبل دخولك إلى الخدمة."},
"termsConditions20": {
"en":
"4.1 The Sites must not be used for speculative, false, or fraudulent purchases. You warrant, represent and undertake that all information you provide about yourself and about anyone else is true and accurate when you are making payments to the Sites. ",
"ar":
"4-1 يتعين عدم استخدام المواقع لإجراء مشتريات مضاربة أو خاطئة أو احتيالية. أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن جميع المعلومات التي تقدمها عن نفسك وحول أي شخص آخر هي معلومات صحيحة ودقيقة عند سدادك لمدفوعات عبر المواقع."
},
"termsConditions21": {
"en":
"4.2 Services purchased through the Sites as a result of visits to the Sites made by you will be subject to the policy that applies to the particular services purchased by you (Policy). In the event of any discrepancy between these Terms of Use and the relevant Policy, the terms of the Policy will prevail, but only to the extent of the inconsistency. If there is a Policy for any particular service, it will be made clear to you before you access the service.",
"ar":
"4-2 الخدمات التي تم شراؤها من خلال المواقع نتيجة لزياراتك إلى المواقع، ستكون خاضعة للسياسة التي تنطبق على الخدمات المعينة التي تم شراؤها من جانبك (السياسة). في حالة وجود أي تباين بين شروط الاستخدام هذه والسياسة ذات الصلة، فإنه يُعتد بشروط السياسة، ولكن فقط في حدود ذلك التعارض . إذا كانت هناك سياسة محددة لأي خدمة معينة، فسيتم توضيحها لك قبل دخولك إلى الخدمة."
},
"termsHeading6": {"en": "5. PRICING AND AVAILABILITY", "ar": "5. التسعير والتوافر"},
"termsConditions22": {"en": "5.1 Unless otherwise expressly stated, all prices on the Sites are exclusive of all applicable taxes and surcharges. All prices are expressed to be in Saudi riyals, as indicated on the Sites. We may also accept payment in US dollars, if indicated.", "ar": "5-1 ما لم يرد نص على خلاف ذلك صراحةً، فإن جميع الأسعار على المواقع لا تشمل أياً من الضرائب والرسوم الإضافية المعمول بها. جميع الأسعار معبر عنها بالريال السعودي، كما هو موضح في المواقع. قد نقبل أيضاً الدفع بالدولار الأمريكي، إذا تم بيان ذلك."},
"termsConditions23": {"en": "5.2 Prices and availability stated on the Sites are subject to change at any time until your online purchase has been confirmed and your payment has been processed. While we will endeavour to ensure that the information on the Sites is as accurate and as up to date as possible, we do not provide a warranty to that effect. You acknowledge that we have no responsibility for the accuracy, completeness, currency or timeliness of price and availability information that is made available on the Sites.", "ar": "5-2 الأسعار ومدى التوافر الموضح على المواقع عرضة للتغيير في أي وقت حتى يتم تأكيد الشراء عبر الإنترنت ومعالجة مدفوعاتك بنجاح. رغم أننا سنسعى للتأكد من أن المعلومات الموجودة على المواقع دقيقة ومحدثة قدر الإمكان، إلا أننا لا نقدم أي ضمان بهذا الخصوص. أنت تقر بأننا لا نتحمل أي مسؤولية عن دقة معلومات السعر ومدى التوافر المبين على المواقع أو مدى اكتمالها أو حداثتها أو إتاحتها في الوقت المناسب."},
"termsConditions24": {"en": "5.3 Special offers may be advertised on the Sites at any time. Special offers are not applicable to any transactions that have already been confirmed.", "ar": "5-3 قد يتم الإعلان عن عروض خاصة على المواقع في أي وقت. لا تنطبق العروض الخاصة على أي معاملات سبق أن تم تأكيدها بالفعل."},
"termsConditions22": {
"en":
"5.1 Unless otherwise expressly stated, all prices on the Sites are exclusive of all applicable taxes and surcharges. All prices are expressed to be in Saudi riyals, as indicated on the Sites. We may also accept payment in US dollars, if indicated.",
"ar":
"5-1 ما لم يرد نص على خلاف ذلك صراحةً، فإن جميع الأسعار على المواقع لا تشمل أياً من الضرائب والرسوم الإضافية المعمول بها. جميع الأسعار معبر عنها بالريال السعودي، كما هو موضح في المواقع. قد نقبل أيضاً الدفع بالدولار الأمريكي، إذا تم بيان ذلك."
},
"termsConditions23": {
"en":
"5.2 Prices and availability stated on the Sites are subject to change at any time until your online purchase has been confirmed and your payment has been processed. While we will endeavour to ensure that the information on the Sites is as accurate and as up to date as possible, we do not provide a warranty to that effect. You acknowledge that we have no responsibility for the accuracy, completeness, currency or timeliness of price and availability information that is made available on the Sites.",
"ar":
"5-2 الأسعار ومدى التوافر الموضح على المواقع عرضة للتغيير في أي وقت حتى يتم تأكيد الشراء عبر الإنترنت ومعالجة مدفوعاتك بنجاح. رغم أننا سنسعى للتأكد من أن المعلومات الموجودة على المواقع دقيقة ومحدثة قدر الإمكان، إلا أننا لا نقدم أي ضمان بهذا الخصوص. أنت تقر بأننا لا نتحمل أي مسؤولية عن دقة معلومات السعر ومدى التوافر المبين على المواقع أو مدى اكتمالها أو حداثتها أو إتاحتها في الوقت المناسب."
},
"termsConditions24": {
"en": "5.3 Special offers may be advertised on the Sites at any time. Special offers are not applicable to any transactions that have already been confirmed.",
"ar": "5-3 قد يتم الإعلان عن عروض خاصة على المواقع في أي وقت. لا تنطبق العروض الخاصة على أي معاملات سبق أن تم تأكيدها بالفعل."
},
"termsHeading7": {"en": "6. PAYMENTS", "ar": "6. سداد المدفوعات"},
"termsConditions25": {"en": "6.1 We may accept the following methods of payment: ", "ar": "6-1 يجوز لنا قبول طرق السداد التالية:"},
"termsConditions25a": {"en": "a) direct debit bank transfers in accordance with the provisions of clause 6.2 below: ", "ar": "(1) تحويلات بنكية بالخصم المباشر وفقاً لأحكام البند 6-2 أدناه: "},
"termsConditions25b": {"en": "b) credit card payments in accordance with the provisions of clauses 6.3, 6.4 and 6.5 below: ", "ar": "(2) مدفوعات بطاقات الائتمان وفقاً لبنود 6-3 و 6-4 و 6-5 أدناه: "},
"termsConditions25c": {"en": "c) direct billing to medical insurance providers in accordance with the provisions of clause 6.6 below. ", "ar": "(3) الفواتير المباشرة لمزودي خدمات التأمين الطبي وفقاً لأحكام البند 6-6 أدناه."},
"termsConditions26": {"en": "6.2 All payments made by direct debit bank transfer should be made to respective bank account that will be shown along with your purchasing activity.", "ar": "6-2 يجب أن يتم سداد جميع المدفوعات التي تتم عن طريق التحويل المصرفي بالخصم المباشر إلى الحساب المصرفي المعني الذي سيتم بيانه جنباً إلى جنب مع عملية الشراء التي تخصك."},
"termsConditions27": {"en": "6.3 We accept all major international credit and debit cards (each a Card). Your Card will be debited when you click the 'confirm payment' button. ", "ar": "6-3 نقبل جميع بطاقات الائتمان والخصم الدولية الرئيسية (ويُشار إلى كل منها بلفظ بطاقة). سيتم الخصم من بطاقتك عندما تنقر على زر 'تأكيد الدفع'."},
"termsConditions28": {"en": "6.3 We accept all major international credit and debit cards (each a Card). Your Card will be debited when you click the 'confirm payment' button. ", "ar": "6-3 نقبل جميع بطاقات الائتمان والخصم الدولية الرئيسية (ويُشار إلى كل منها بلفظ بطاقة). سيتم الخصم من بطاقتك عندما تنقر على زر 'تأكيد الدفع'."},
"termsConditions29": {"en": "6.4 Please supply us with the correct c card billing and cardholder information (Payment Information). If you do not supply the correct Payment Information, purchases made through the Sites may be delayed. We reserve the right to cancel purchases made through the Sites if payment is declined or if you have supplied incorrect Payment Information.", "ar": "6-4 يرجى تزويدنا بفاتورة البطاقة الصحيحة ومعلومات حامل البطاقة (معلومات الدفع). إذا لم تقدم معلومات الدفع الصحيحة، فقد تتأخر عمليات الشراء التي تتم عبر المواقع. نحتفظ بالحق في إلغاء المشتريات التي تتم عبر المواقع إذا تم رفض الدفع أو إذا قدمت معلومات دفع غير صحيحة."},
"termsConditions30": {"en": "6.5 We may incur charges when a booking is made through the Sites using a Card. We reserve the right to pass on to you, in full, any changes incurred by us in connection with any purchase made through the Sites by you using a Card. We will let you know of any applicable charges prior to you clicking the 'confirm payment' button.", "ar": "6-5 قد نتحمل رسوماً عند إجراء الحجز عبر المواقع باستخدام البطاقة. نحتفظ بالحق في أن نتقاضى منك، بالكامل، أي تغييرات نُطالب بدفعها فيما يتعلق بأي عملية شراء يتم إجراؤها عبر المواقع بواسطتك باستخدام البطاقة. سنخبرك بأي رسوم مطبقة قبل النقر فوق زر 'تأكيد الدفع'."},
"termsConditions31": {"en": "6.6 If our Site provides the option for you to submit insurance provider details for the purposes of direct billing then you may do so. We may provide the ability for you to store insurance details on your account profile. You are responsible for ensuring all insurance details provided are valid and up to date. You represent and warrant to us that any insurance details you provide will relate to a valid medical insurance policy which covers treatment in the country from which you are making your purchase. You acknowledge that we will need to provide details to your insurer of your purchase, and you hereby consent to us doing so. Before we confirm an order, we will need to verify that your insurer accepts payment for the order. If the insurer declines payment or you are required to pay part or all of the order price, we will contact you and the order will not progress until you have paid the remainder of the total amount due. Aside from seeking approval of costs in accordance with the information you provide with your order, we cannot act as an intermediary for communications between you and your insurer and we accept no liability whatsoever for any delay, act or omission of your insurer. If you are unhappy with your insurers treatment of your claim you must contact your insurer or the appropriate supervisory authority directly. ", "ar": "6-6 إذا كان موقعنا يوفر لك خيار إرسال تفاصيل مزود التأمين لأغراض الفوترة المباشرة، فيمكنك القيام بذلك. قد نوفر لك القدرة على تخزين تفاصيل التأمين في ملف تعريف حسابك. أنت مسؤول عن التأكد من أن جميع تفاصيل التأمين المقدمة صحيحة ومحدثة. أنت تقر وتضمن لنا أن أي تفاصيل تأمين تقدمها سوف تتعلق بوثيقة تأمين طبي سارية المفعول تغطي العلاج في البلد الذي تقوم بالشراء منه. أنت تقر بأننا سنحتاج إلى تقديم تفاصيل إلى شركة التأمين الخاصة بك عن مشترياتك وأنت توافق بموجبه على قيامنا بذلك. قبل تأكيد طلب الشراء، سنحتاج إلى التحقق من أن شركة التأمين توافق على سداد قيمة طلب الشراء. إذا رفضت شركة التأمين سداد ذلك أو طُلب منك سداد جزء من قيمة الطلبية أو جميعها، فسنقوم بالاتصال بك ولن يتم تنفيذ طلب الشراء حتى تقوم بسداد باقي المبلغ الإجمالي المستحق. بصرف النظر عن السعي للحصول على الموافقة على التكاليف وفقاً للمعلومات التي تقدمها مع طلبك، لا يمكننا العمل كوسيط للاتصالات بينك وبين شركة التأمين الخاصة بك ولا نتحمل أي مسؤولية من أي نوع عن أي تأخير أو فعل أو إغفال من جانب شركة التأمين الخاصة بك. إذا لم تكن راضيًا عن كيفية معاملة شركة التأمين الخاصة بك لطلبك، فيجب عليك الاتصال بشركة التأمين أو السلطة الإشرافية المناسبة بشكل مباشر."},
"termsConditions32": {"en": "6.7 We may outsource payment processing to a third party provider. We will not be liable to you or anyone else for any loss resulting from an act or omission of a third party payment provider.", "ar": "6-7 يجوز لنا تعهيد مسألة معالجة المدفوعات لمزود خارجي. لن نتحمل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة ناتجة عن أي فعل أو إغفال من قبل مزود خارجي لخدمات المدفوعات."},
"termsConditions25b": {
"en": "b) credit card payments in accordance with the provisions of clauses 6.3, 6.4 and 6.5 below: ",
"ar": "(2) مدفوعات بطاقات الائتمان وفقاً لبنود 6-3 و 6-4 و 6-5 أدناه: "
},
"termsConditions25c": {
"en": "c) direct billing to medical insurance providers in accordance with the provisions of clause 6.6 below. ",
"ar": "(3) الفواتير المباشرة لمزودي خدمات التأمين الطبي وفقاً لأحكام البند 6-6 أدناه."
},
"termsConditions26": {
"en": "6.2 All payments made by direct debit bank transfer should be made to respective bank account that will be shown along with your purchasing activity.",
"ar": "6-2 يجب أن يتم سداد جميع المدفوعات التي تتم عن طريق التحويل المصرفي بالخصم المباشر إلى الحساب المصرفي المعني الذي سيتم بيانه جنباً إلى جنب مع عملية الشراء التي تخصك."
},
"termsConditions27": {
"en": "6.3 We accept all major international credit and debit cards (each a Card). Your Card will be debited when you click the 'confirm payment' button. ",
"ar": "6-3 نقبل جميع بطاقات الائتمان والخصم الدولية الرئيسية (ويُشار إلى كل منها بلفظ بطاقة). سيتم الخصم من بطاقتك عندما تنقر على زر 'تأكيد الدفع'."
},
"termsConditions28": {
"en": "6.3 We accept all major international credit and debit cards (each a Card). Your Card will be debited when you click the 'confirm payment' button. ",
"ar": "6-3 نقبل جميع بطاقات الائتمان والخصم الدولية الرئيسية (ويُشار إلى كل منها بلفظ بطاقة). سيتم الخصم من بطاقتك عندما تنقر على زر 'تأكيد الدفع'."
},
"termsConditions29": {
"en":
"6.4 Please supply us with the correct c card billing and cardholder information (Payment Information). If you do not supply the correct Payment Information, purchases made through the Sites may be delayed. We reserve the right to cancel purchases made through the Sites if payment is declined or if you have supplied incorrect Payment Information.",
"ar":
"6-4 يرجى تزويدنا بفاتورة البطاقة الصحيحة ومعلومات حامل البطاقة (معلومات الدفع). إذا لم تقدم معلومات الدفع الصحيحة، فقد تتأخر عمليات الشراء التي تتم عبر المواقع. نحتفظ بالحق في إلغاء المشتريات التي تتم عبر المواقع إذا تم رفض الدفع أو إذا قدمت معلومات دفع غير صحيحة."
},
"termsConditions30": {
"en":
"6.5 We may incur charges when a booking is made through the Sites using a Card. We reserve the right to pass on to you, in full, any changes incurred by us in connection with any purchase made through the Sites by you using a Card. We will let you know of any applicable charges prior to you clicking the 'confirm payment' button.",
"ar":
"6-5 قد نتحمل رسوماً عند إجراء الحجز عبر المواقع باستخدام البطاقة. نحتفظ بالحق في أن نتقاضى منك، بالكامل، أي تغييرات نُطالب بدفعها فيما يتعلق بأي عملية شراء يتم إجراؤها عبر المواقع بواسطتك باستخدام البطاقة. سنخبرك بأي رسوم مطبقة قبل النقر فوق زر 'تأكيد الدفع'."
},
"termsConditions31": {
"en":
"6.6 If our Site provides the option for you to submit insurance provider details for the purposes of direct billing then you may do so. We may provide the ability for you to store insurance details on your account profile. You are responsible for ensuring all insurance details provided are valid and up to date. You represent and warrant to us that any insurance details you provide will relate to a valid medical insurance policy which covers treatment in the country from which you are making your purchase. You acknowledge that we will need to provide details to your insurer of your purchase, and you hereby consent to us doing so. Before we confirm an order, we will need to verify that your insurer accepts payment for the order. If the insurer declines payment or you are required to pay part or all of the order price, we will contact you and the order will not progress until you have paid the remainder of the total amount due. Aside from seeking approval of costs in accordance with the information you provide with your order, we cannot act as an intermediary for communications between you and your insurer and we accept no liability whatsoever for any delay, act or omission of your insurer. If you are unhappy with your insurers treatment of your claim you must contact your insurer or the appropriate supervisory authority directly. ",
"ar":
"6-6 إذا كان موقعنا يوفر لك خيار إرسال تفاصيل مزود التأمين لأغراض الفوترة المباشرة، فيمكنك القيام بذلك. قد نوفر لك القدرة على تخزين تفاصيل التأمين في ملف تعريف حسابك. أنت مسؤول عن التأكد من أن جميع تفاصيل التأمين المقدمة صحيحة ومحدثة. أنت تقر وتضمن لنا أن أي تفاصيل تأمين تقدمها سوف تتعلق بوثيقة تأمين طبي سارية المفعول تغطي العلاج في البلد الذي تقوم بالشراء منه. أنت تقر بأننا سنحتاج إلى تقديم تفاصيل إلى شركة التأمين الخاصة بك عن مشترياتك وأنت توافق بموجبه على قيامنا بذلك. قبل تأكيد طلب الشراء، سنحتاج إلى التحقق من أن شركة التأمين توافق على سداد قيمة طلب الشراء. إذا رفضت شركة التأمين سداد ذلك أو طُلب منك سداد جزء من قيمة الطلبية أو جميعها، فسنقوم بالاتصال بك ولن يتم تنفيذ طلب الشراء حتى تقوم بسداد باقي المبلغ الإجمالي المستحق. بصرف النظر عن السعي للحصول على الموافقة على التكاليف وفقاً للمعلومات التي تقدمها مع طلبك، لا يمكننا العمل كوسيط للاتصالات بينك وبين شركة التأمين الخاصة بك ولا نتحمل أي مسؤولية من أي نوع عن أي تأخير أو فعل أو إغفال من جانب شركة التأمين الخاصة بك. إذا لم تكن راضيًا عن كيفية معاملة شركة التأمين الخاصة بك لطلبك، فيجب عليك الاتصال بشركة التأمين أو السلطة الإشرافية المناسبة بشكل مباشر."
},
"termsConditions32": {
"en":
"6.7 We may outsource payment processing to a third party provider. We will not be liable to you or anyone else for any loss resulting from an act or omission of a third party payment provider.",
"ar": "6-7 يجوز لنا تعهيد مسألة معالجة المدفوعات لمزود خارجي. لن نتحمل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة ناتجة عن أي فعل أو إغفال من قبل مزود خارجي لخدمات المدفوعات."
},
"termsHeading8": {"en": "7. ACCOUNT RULES ", "ar": "7. قواعد الحساب"},
"termsConditions33": {"en": "7.1 In order to access certain services, you will need to: ", "ar": "7-1 من أجل الدخول إلى خدمات معينة، سوف تحتاج إلى:"},
"termsConditions33a": {"en": "(a) enter your credentials (registered National ID and mobile number). ", "ar": "(1) إدخال بيانات الاعتماد الخاصة بك (رقم الهوية الوطنية المسجل ورقم الجوال )"},
"termsConditions33b": {"en": "(b) enter the onetime secure-access code that you will receive to your registered mobile number. ", "ar": "(2) إدخال رمز الدخول الآمن لمرة واحدة الذي ستتلقاه على رقم هاتفك الجوال المسجل."},
"termsConditions34": {"en": "7.2 In order to create an account to obtain full access to the services on the Sites, you must: ", "ar": "7-2 لإنشاء حساب والحصول على حق الوصول الكامل إلى الخدمات على المواقع، يتعين عليك:"},
"termsConditions34a": {"en": "(a) satisfy the minimum age requirement of 18 years (measured according to the Gregorian calendar); ", "ar": "(1) استيفاء شرط الحد الأدنى للسن وهو 18 سنة (يُقاس بالتقويم الميلادي)؛"},
"termsConditions34b": {"en": "(b) provide us with complete and accurate registration information in accordance with requested information fields on the Site;", "ar": "(2) تزويدنا بمعلومات تسجيل كاملة ودقيقة وفقاً لحقول المعلومات المطلوبة على الموقع؛"},
"termsConditions34c": {"en": "(c) ensure your use of the Sites is in accordance with these Online Services Terms of Use and any applicable laws;", "ar": "(3) التأكد من أن استخدامك للمواقع يتوافق مع شروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه وأي أنظمة معمول بها؛"},
"termsConditions33b": {
"en": "(b) enter the onetime secure-access code that you will receive to your registered mobile number. ",
"ar": "(2) إدخال رمز الدخول الآمن لمرة واحدة الذي ستتلقاه على رقم هاتفك الجوال المسجل."
},
"termsConditions34": {
"en": "7.2 In order to create an account to obtain full access to the services on the Sites, you must: ",
"ar": "7-2 لإنشاء حساب والحصول على حق الوصول الكامل إلى الخدمات على المواقع، يتعين عليك:"
},
"termsConditions34a": {
"en": "(a) satisfy the minimum age requirement of 18 years (measured according to the Gregorian calendar); ",
"ar": "(1) استيفاء شرط الحد الأدنى للسن وهو 18 سنة (يُقاس بالتقويم الميلادي)؛"
},
"termsConditions34b": {
"en": "(b) provide us with complete and accurate registration information in accordance with requested information fields on the Site;",
"ar": "(2) تزويدنا بمعلومات تسجيل كاملة ودقيقة وفقاً لحقول المعلومات المطلوبة على الموقع؛"
},
"termsConditions34c": {
"en": "(c) ensure your use of the Sites is in accordance with these Online Services Terms of Use and any applicable laws;",
"ar": "(3) التأكد من أن استخدامك للمواقع يتوافق مع شروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه وأي أنظمة معمول بها؛"
},
"termsConditions34d": {"en": "(d) enter your national ID card number; ", "ar": "(4)إدخال رقم بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بك؛ و"},
"termsConditions34e": {"en": "(e) enter your mobile telephone number to receive a confidential secure-access code via SMS. ", "ar": "(5) إدخال رقم هاتفك الجوال لتلقي رمز دخول آمن سري عبر رسالة نصية قصيرة."},
"termsConditions35": {"en": "7.3 When you create an account, and any time you attempt to access our on-line services, you warrant, represent and undertake that: ", "ar": "7-3 عندما تنشئ حساباً، وفي أي وقت تحاول فيه الدخول إلى خدماتنا الالكترونية عبر الإنترنت، فإنك تضمن وتقر وتتعهد بما يلي:"},
"termsConditions34e": {
"en": "(e) enter your mobile telephone number to receive a confidential secure-access code via SMS. ",
"ar": "(5) إدخال رقم هاتفك الجوال لتلقي رمز دخول آمن سري عبر رسالة نصية قصيرة."
},
"termsConditions35": {
"en": "7.3 When you create an account, and any time you attempt to access our on-line services, you warrant, represent and undertake that: ",
"ar": "7-3 عندما تنشئ حساباً، وفي أي وقت تحاول فيه الدخول إلى خدماتنا الالكترونية عبر الإنترنت، فإنك تضمن وتقر وتتعهد بما يلي:"
},
"termsConditions35a": {"en": "(a) you meet the minimum age requirement ", "ar": "(1)أنك تستوفي الحد الأدنى من متطلبات العمر"},
"termsConditions35b": {"en": "(b) you have given complete and accurate registration information, and will keep that information updated; ", "ar": "(2) أنك قدمت معلومات تسجيل كاملة ودقيقة، وأنك ستقوم بتحديث هذه المعلومات "},
"termsConditions35b": {
"en": "(b) you have given complete and accurate registration information, and will keep that information updated; ",
"ar": "(2) أنك قدمت معلومات تسجيل كاملة ودقيقة، وأنك ستقوم بتحديث هذه المعلومات "
},
"termsConditions35c": {"en": "(c) you are resident in the Kingdom of Saudi Arabia. ", "ar": "(3) أنك مقيم في المملكة العربية السعودية؛"},
"termsConditions35d": {"en": "(d) you have authorised us to execute all instructions and transactions on your behalf in relation to your use of the Sites; ", "ar": "(4) أنك قد فوضتنا بتنفيذ جميع التعليمات والمعاملات نيابة عنك فيما يتعلق باستخدامك للمواقع"},
"termsConditions35e": {"en": "(e) your use of the Sites will not violate these Online Services Terms of Use or breach any applicable laws. ", "ar": "(5) أن استخدامك للمواقع لا ينتهك شروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه ولا ينتهك أي أنظمة معمول بها. "},
"termsConditions36": {"en": "7.4 We reserve the right to reject or revoke, for whatever reason and at our sole discretion, your request to access the Sites or to freeze access to the Sites.", "ar": "7-4 نحتفظ بالحق في رفض أو إلغاء طلبك للدخول إلى المواقع أو تجميد إمكانية الوصول إلى إلى المواقع، لأي سبب من الأسباب ووفقاً لتقديرنا الخاص ."},
"termsConditions37": {"en": "7.5 In order to use the Sites, you will require access to the Internet. You are responsible for any connection, service and other fees associated with such access and for providing all equipment necessary to enable you to connect to the Internet (including a computer and modem or other access device).", "ar": "7-5 من أجل استخدام المواقع، سوف تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت. أنت مسؤول عن أي رسوم اتصال أو رسوم خدمة أو أي رسوم أخرى مرتبطة بهذا الدخول وعن توفير جميع المعدات اللازمة لتمكينك من الاتصال بالإنترنت (بما في ذلك الكمبيوتر والمودم أو أي جهاز اتصال آخر)."},
"termsConditions38": {"en": "7.6 We may use information from your profile for aggregated analysis purposes (such as your age, gender, nationality etc.) to enable us to gain insights into who is using our online services and how we may improve the reach and quality of the services. We will not use any information which can personally identify you, including any information which links you to any medical procedure or health status, for any such purpose. Please see our Privacy Policy for more information about how we use your information.", "ar": "7-6 قد نستخدم معلومات من ملفك الشخصي لأغراض التحليل المجمع (مثل عمرك وجنسك وجنسيتك وما إلى ذلك) لتمكيننا من اكتساب نظرة عامة بشأن من يستخدم خدماتنا الإلكترونية عبر الإنترنت وكيف يمكننا تحسين الدخول إلى الخدمات وجودتها. لن نستخدم أي معلومات يمكن أن تحدد هويتك، بما في ذلك أي معلومات تربطك بأي إجراء طبي أو حالة صحية لأي غرض من هذا القبيل. يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك."},
"termsConditions39": {"en": "7.7 You may create an account on behalf of a child for whom you have legal responsibility. If you create an account on behalf of a child you warrant, represent and undertake that:", "ar": "7-7 يمكنك إنشاء حساب نيابة عن طفل ما تكون مسؤولاً عنه بموجب النظام. إذا أنشأت حساباً نيابةً عن أي طفل، فإنك تضمن وتقر وتتعهد بما يلي:"},
"termsConditions39a": {"en": "(a) you are a parent or legal guardian of that child and are lawfully authorised to direct the medical care of the child and to provide us will all necessary information in connection with the child (such as identification documents, medical history etc.)", "ar": "(1)أنك أحد الوالدين أو الوصي الشرعي لذلك الطفل ومصرح لك نظاماً بتوجيه الرعاية الطبية للطفل وتزويدنا بجميع المعلومات اللازمة فيما يتعلق بالطفل (مثل وثائق الهوية والتاريخ الطبي وما إلى ذلك)"},
"termsConditions39b": {"en": "(b) you have authorised us to execute all instructions and transactions on behalf of the child in relation to your use of the Sites;", "ar": "(2) أنك قد فوضتنا بتنفيذ جميع التعليمات والمعاملات نيابة عن الطفل فيما يتعلق باستخدامك للمواقع"},
"termsConditions39c": {"en": "(c) without prejudice to any patient/doctor confidentiality obligations that may occur if the child independently seeks medical advice, you will supervise and direct all use of the childs account on the Site and will not permit the child to use the account without supervision;", "ar": "(3) دون الإخلال بأي التزامات سرية بين المريض / الطبيب قد تحدث إذا طلب الطفل مشورة طبية بشكل مستقل، فسوف تشرف وتوجه كافة استخدامات حساب الطفل على الموقع ولن تسمح للطفل باستخدام الحساب دون إشراف؛ و"},
"termsConditions35d": {
"en": "(d) you have authorised us to execute all instructions and transactions on your behalf in relation to your use of the Sites; ",
"ar": "(4) أنك قد فوضتنا بتنفيذ جميع التعليمات والمعاملات نيابة عنك فيما يتعلق باستخدامك للمواقع"
},
"termsConditions35e": {
"en": "(e) your use of the Sites will not violate these Online Services Terms of Use or breach any applicable laws. ",
"ar": "(5) أن استخدامك للمواقع لا ينتهك شروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه ولا ينتهك أي أنظمة معمول بها. "
},
"termsConditions36": {
"en": "7.4 We reserve the right to reject or revoke, for whatever reason and at our sole discretion, your request to access the Sites or to freeze access to the Sites.",
"ar": "7-4 نحتفظ بالحق في رفض أو إلغاء طلبك للدخول إلى المواقع أو تجميد إمكانية الوصول إلى إلى المواقع، لأي سبب من الأسباب ووفقاً لتقديرنا الخاص ."
},
"termsConditions37": {
"en":
"7.5 In order to use the Sites, you will require access to the Internet. You are responsible for any connection, service and other fees associated with such access and for providing all equipment necessary to enable you to connect to the Internet (including a computer and modem or other access device).",
"ar":
"7-5 من أجل استخدام المواقع، سوف تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت. أنت مسؤول عن أي رسوم اتصال أو رسوم خدمة أو أي رسوم أخرى مرتبطة بهذا الدخول وعن توفير جميع المعدات اللازمة لتمكينك من الاتصال بالإنترنت (بما في ذلك الكمبيوتر والمودم أو أي جهاز اتصال آخر)."
},
"termsConditions38": {
"en":
"7.6 We may use information from your profile for aggregated analysis purposes (such as your age, gender, nationality etc.) to enable us to gain insights into who is using our online services and how we may improve the reach and quality of the services. We will not use any information which can personally identify you, including any information which links you to any medical procedure or health status, for any such purpose. Please see our Privacy Policy for more information about how we use your information.",
"ar":
"7-6 قد نستخدم معلومات من ملفك الشخصي لأغراض التحليل المجمع (مثل عمرك وجنسك وجنسيتك وما إلى ذلك) لتمكيننا من اكتساب نظرة عامة بشأن من يستخدم خدماتنا الإلكترونية عبر الإنترنت وكيف يمكننا تحسين الدخول إلى الخدمات وجودتها. لن نستخدم أي معلومات يمكن أن تحدد هويتك، بما في ذلك أي معلومات تربطك بأي إجراء طبي أو حالة صحية لأي غرض من هذا القبيل. يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك."
},
"termsConditions39": {
"en": "7.7 You may create an account on behalf of a child for whom you have legal responsibility. If you create an account on behalf of a child you warrant, represent and undertake that:",
"ar": "7-7 يمكنك إنشاء حساب نيابة عن طفل ما تكون مسؤولاً عنه بموجب النظام. إذا أنشأت حساباً نيابةً عن أي طفل، فإنك تضمن وتقر وتتعهد بما يلي:"
},
"termsConditions39a": {
"en":
"(a) you are a parent or legal guardian of that child and are lawfully authorised to direct the medical care of the child and to provide us will all necessary information in connection with the child (such as identification documents, medical history etc.)",
"ar": "(1)أنك أحد الوالدين أو الوصي الشرعي لذلك الطفل ومصرح لك نظاماً بتوجيه الرعاية الطبية للطفل وتزويدنا بجميع المعلومات اللازمة فيما يتعلق بالطفل (مثل وثائق الهوية والتاريخ الطبي وما إلى ذلك)"
},
"termsConditions39b": {
"en": "(b) you have authorised us to execute all instructions and transactions on behalf of the child in relation to your use of the Sites;",
"ar": "(2) أنك قد فوضتنا بتنفيذ جميع التعليمات والمعاملات نيابة عن الطفل فيما يتعلق باستخدامك للمواقع"
},
"termsConditions39c": {
"en":
"(c) without prejudice to any patient/doctor confidentiality obligations that may occur if the child independently seeks medical advice, you will supervise and direct all use of the childs account on the Site and will not permit the child to use the account without supervision;",
"ar":
"(3) دون الإخلال بأي التزامات سرية بين المريض / الطبيب قد تحدث إذا طلب الطفل مشورة طبية بشكل مستقل، فسوف تشرف وتوجه كافة استخدامات حساب الطفل على الموقع ولن تسمح للطفل باستخدام الحساب دون إشراف؛ و"
},
"termsConditions39d": {"en": "(d) you will remain responsible for all charges incurred in connection with the account.", "ar": "(4) ستظل مسؤولاً عن جميع الرسوم المستحقة فيما يتعلق بالحساب."},
"termsHeading9": {"en": "8.PASSWORD SECURITY AND NOTIFICATION", "ar": "8. أمن كلمة المرور والإشعار"},
"termsConditions40": {"en": "8.1 You are solely responsible for all activities that occur in connection with your log-in details in respect of the Sites. You must take steps to protect the confidentiality of your log-in details and you must not allow any other person to use your account.", "ar": "8-1 أنت وحدك المسؤول عن جميع الأنشطة التي تحدث فيما يتعلق بتفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بخصوص المواقع. يتعين عليك اتخاذ خطوات لحماية سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك ويجب ألا تسمح لأي شخص آخر باستخدام حسابك."},
"termsConditions41": {"en": "8.2 You must notify us immediately if you become aware of any disclosure, loss, theft or unauthorised use of your log-In details.", "ar": "8-2 يتعين عليك إخطارنا على الفور إذا علمت بأي إفشاء أو ضياع أو سرقة أو استخدام غير مصرح به لبيانات تسجيل الدخول الخاصة بك."},
"termsConditions40": {
"en":
"8.1 You are solely responsible for all activities that occur in connection with your log-in details in respect of the Sites. You must take steps to protect the confidentiality of your log-in details and you must not allow any other person to use your account.",
"ar":
"8-1 أنت وحدك المسؤول عن جميع الأنشطة التي تحدث فيما يتعلق بتفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بخصوص المواقع. يتعين عليك اتخاذ خطوات لحماية سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك ويجب ألا تسمح لأي شخص آخر باستخدام حسابك."
},
"termsConditions41": {
"en": "8.2 You must notify us immediately if you become aware of any disclosure, loss, theft or unauthorised use of your log-In details.",
"ar": "8-2 يتعين عليك إخطارنا على الفور إذا علمت بأي إفشاء أو ضياع أو سرقة أو استخدام غير مصرح به لبيانات تسجيل الدخول الخاصة بك."
},
"termsHeading10": {"en": "9.TERMINATION", "ar": "9. الإنهاء"},
"termsConditions42": {"en": "9.1 We may discontinue any service at any time or terminate your access to one or more services at any time for any reason, with or without notice to you and without incurring any liability to you, however that liability may arise.", "ar": "9-1 يجوز لنا التوقف عن توفير أي خدمة أو أنهاء حقك في الدخول إلى أي خدمة أو أكثر في أي وقت ولأي سبب سواء بموجب إخطار نرسله لك أو بدونه ودون أنت نتحمل أي مسؤولية تجاهك، بغض النظر عن كيفية نشوء تلك المسؤولية."},
"termsConditions43": {"en": "9.2 All restrictions and all disclaimers and exclusions and limitations of our liability will survive any termination. Upon termination, you must not directly or indirectly access or use the services.", "ar": "9-2 ستظل جميع القيود وجميع إخلاءات الطرف من المسؤولية والاستثناءات والقيود الخاصة بمسؤوليتنا سارية بعد أي إنهاء. عند الإنهاء، يتعين عليك عدم الدخول إلى الخدمات سواء بشكل مباشر أو غير مباشر."},
"termsConditions42": {
"en":
"9.1 We may discontinue any service at any time or terminate your access to one or more services at any time for any reason, with or without notice to you and without incurring any liability to you, however that liability may arise.",
"ar":
"9-1 يجوز لنا التوقف عن توفير أي خدمة أو أنهاء حقك في الدخول إلى أي خدمة أو أكثر في أي وقت ولأي سبب سواء بموجب إخطار نرسله لك أو بدونه ودون أنت نتحمل أي مسؤولية تجاهك، بغض النظر عن كيفية نشوء تلك المسؤولية."
},
"termsConditions43": {
"en":
"9.2 All restrictions and all disclaimers and exclusions and limitations of our liability will survive any termination. Upon termination, you must not directly or indirectly access or use the services.",
"ar":
"9-2 ستظل جميع القيود وجميع إخلاءات الطرف من المسؤولية والاستثناءات والقيود الخاصة بمسؤوليتنا سارية بعد أي إنهاء. عند الإنهاء، يتعين عليك عدم الدخول إلى الخدمات سواء بشكل مباشر أو غير مباشر."
},
"termsHeading11": {"en": "10. INDEMNITY", "ar": "10. ضمان التعويض"},
"termsConditions44": {"en": "You indemnify us in full in respect of any liability incurred by us or suffered by us for any loss, cost, damage or expense, as a result of your breach of these Online Services Terms of Use. Where you use our services inappropriately or maliciously, you agree that you will indemnify us against any losses suffered by us or any third parties as a result of or in connection with such use.", "ar": "أنت تلتزم بضمان تعويضنا بشكل الكامل فيما يتعلق بأي مسؤولية تترتب علينا أو نتحملها عن أي خسارة أو تكلفة أو ضرر أو مصاريف، نتيجة لإخلالك بشروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه. عندما تستخدم خدماتنا بشكل غير مناسب أو ضار، فإنك توافق على أنك ستعوضنا عن أي خسائر نتكبدها نحن أو أي طرف ثالث نتيجة هذا الاستخدام أو فيما يتعلق به."},
"termsConditions44": {
"en":
"You indemnify us in full in respect of any liability incurred by us or suffered by us for any loss, cost, damage or expense, as a result of your breach of these Online Services Terms of Use. Where you use our services inappropriately or maliciously, you agree that you will indemnify us against any losses suffered by us or any third parties as a result of or in connection with such use.",
"ar":
"أنت تلتزم بضمان تعويضنا بشكل الكامل فيما يتعلق بأي مسؤولية تترتب علينا أو نتحملها عن أي خسارة أو تكلفة أو ضرر أو مصاريف، نتيجة لإخلالك بشروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه. عندما تستخدم خدماتنا بشكل غير مناسب أو ضار، فإنك توافق على أنك ستعوضنا عن أي خسائر نتكبدها نحن أو أي طرف ثالث نتيجة هذا الاستخدام أو فيما يتعلق به."
},
"termsHeading12": {"en": "11. GENERAL", "ar": "11. أحكام عامة"},
"termsConditions45": {"en": "As noted above, these Online Services Terms of Use are subject to the General Terms and form part of the same agreement. You should ensure you have read the General Terms. In particular, please note the following sections, as they relate to the online services, Website Terms of Use: 2) No Warranties; 3) Submission of Content; 12) Limitation of Liability; 13) Indemnity; 14) Availability of the Site; 15) Privacy; 18) General. App User Agreement: 1.4) use of location data.", "ar": "11-1 كما هو مذكور أعلاه، تخضع شروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه للشروط العامة وتشكل جزءاً من نفس الاتفاقية. يتعين عليك الحرص على قراءة الشروط العامة بتمعن. على وجه الخصوص، يرجى التمعن في الأقسام التالية، من حيث صلتها بالخدمات الالكترونية, شروط استخدام الموقع الإلكتروني: 2) انعدام الضمانات؛ 3) تقديم المحتوى؛ 12) حدود المسؤولية؛ 13) ضمان التعويض؛ 14) توافر الموقع؛ 15) الخصوصية؛ 18) أحكام عامة. اتفاقية مستخدم التطبيق: 1-4) استخدام بيانات تحديد المواقع."},
"termsConditionsRead": {"en": "I have read these Online Services Terms of Use and all other terms and conditions referred to in them. I understand that by ticking this box and proceeding to use the services I will be bound by these Terms & Conditions and that they govern the services to be provided to me. I consent to the receipt of the online services and the use of my personal information, including sensitive personal information, for the purposes set out above and in accordance with the Privacy Policy.", "ar": "لقد قرأت شروط وأحكام الخدمات الالكترونية عبر الانترنت هذه وجميع البنود والشروط الأخرى المشار إليها فيها. أدرك أنه بمجرد وضع إشارة صح في هذا المربع والاستمرار في استخدام الخدمات، سأكون ملزماً بهذه الشروط والأحكام وأنها تحكم الخدمات التي سيتم تقديمها لي. أوافق على تلقي الخدمات الالكترونية عبر الانترنت واستخدام معلوماتي الشخصية، بما في ذلك المعلومات الشخصية الحساسة، للأغراض الموضحة أعلاه ووفقاً لسياسة الخصوصية."},
"termsConditions45": {
"en":
"As noted above, these Online Services Terms of Use are subject to the General Terms and form part of the same agreement. You should ensure you have read the General Terms. In particular, please note the following sections, as they relate to the online services, Website Terms of Use: 2) No Warranties; 3) Submission of Content; 12) Limitation of Liability; 13) Indemnity; 14) Availability of the Site; 15) Privacy; 18) General. App User Agreement: 1.4) use of location data.",
"ar":
"11-1 كما هو مذكور أعلاه، تخضع شروط استخدام الخدمات الالكترونية هذه للشروط العامة وتشكل جزءاً من نفس الاتفاقية. يتعين عليك الحرص على قراءة الشروط العامة بتمعن. على وجه الخصوص، يرجى التمعن في الأقسام التالية، من حيث صلتها بالخدمات الالكترونية, شروط استخدام الموقع الإلكتروني: 2) انعدام الضمانات؛ 3) تقديم المحتوى؛ 12) حدود المسؤولية؛ 13) ضمان التعويض؛ 14) توافر الموقع؛ 15) الخصوصية؛ 18) أحكام عامة. اتفاقية مستخدم التطبيق: 1-4) استخدام بيانات تحديد المواقع."
},
"termsConditionsRead": {
"en":
"I have read these Online Services Terms of Use and all other terms and conditions referred to in them. I understand that by ticking this box and proceeding to use the services I will be bound by these Terms & Conditions and that they govern the services to be provided to me. I consent to the receipt of the online services and the use of my personal information, including sensitive personal information, for the purposes set out above and in accordance with the Privacy Policy.",
"ar":
"لقد قرأت شروط وأحكام الخدمات الالكترونية عبر الانترنت هذه وجميع البنود والشروط الأخرى المشار إليها فيها. أدرك أنه بمجرد وضع إشارة صح في هذا المربع والاستمرار في استخدام الخدمات، سأكون ملزماً بهذه الشروط والأحكام وأنها تحكم الخدمات التي سيتم تقديمها لي. أوافق على تلقي الخدمات الالكترونية عبر الانترنت واستخدام معلوماتي الشخصية، بما في ذلك المعلومات الشخصية الحساسة، للأغراض الموضحة أعلاه ووفقاً لسياسة الخصوصية."
},
"liveCareTermsHeading": {"en": "TELEHEALTH SERVICES TERMS OF USE", "ar": "شروط خدمات الرعاية الصحية عن بُعد"},
"liveCareTermsIntroHeading": {"en": "INTRODUCTION", "ar": "مقدمة"},
"liveCareTermsConditions1": {"en": "Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (the “Group”) is one of the leaders in the healthcare sector in the Kingdom of Saudi Arabia with an aim to always improve its services in the region, and as a step to take our services to another level and to facilitate the process of receiving healthcare services we have adopted the approach of providing some of our services remotely to patients. These terms apply to our Telehealth Services, which enable consultations to occur between a doctor and a patient over the internet, using audio or and video conferencing technology (often referred to as “Telehealth Services”).", "ar": "تعتبر شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية ('المجموعة') واحدة من الشركات الرائدة في قطاع الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية والتي تسعى دائمًا لتحسين خدماتها في المنطقة، وكخطوة لنقل خدماتنا إلى مستوى آخر ولتسهيل عملية تلقي خدمات الرعاية الصحية، فقد اعتمدنا نهج تقديم بعض خدماتنا عن بُعد للمرضى. تنطبق هذه الشروط على خدمات الرعاية الصحية عن بُعد التي نقدمها، والتي تتيح إجراء الاستشارات بين الطبيب والمريض عبر الإنترنت، باستخدام تقنية الاتصالات الصوتية أو المرئية (يشار إليها غالباً باسم 'خدمات الرعاية الصحية عن بُعد')."},
"liveCareTermsConditions2": {"en": "The purpose of the Telehealth Services is to facilitate communication between healthcare practitioners and patients to provide healthcare services through advanced electronic communication means, which allows healthcare professionals to evaluate, diagnose, treat and follow-up with patients remotely without the need for patients to attend in person.).", "ar": "الغرض من خدمات الرعاية الصحية عن بعد هو تسهيل الاتصالات بين الممارسين الصحيين والمرضى لتقديم خدمات الرعاية الصحية من خلال وسائل الاتصال الإلكترونية المتقدمة، والتي تتيح للممارسين الصحيين تقييم وتشخيص وعلاج ومتابعة المرضى عن بُعد دون الحاجة إلى حضور المرضى شخصياً."},
"liveCareTermsConditions1": {
"en":
"Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company (the “Group”) is one of the leaders in the healthcare sector in the Kingdom of Saudi Arabia with an aim to always improve its services in the region, and as a step to take our services to another level and to facilitate the process of receiving healthcare services we have adopted the approach of providing some of our services remotely to patients. These terms apply to our Telehealth Services, which enable consultations to occur between a doctor and a patient over the internet, using audio or and video conferencing technology (often referred to as “Telehealth Services”).",
"ar":
"تعتبر شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية ('المجموعة') واحدة من الشركات الرائدة في قطاع الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية والتي تسعى دائمًا لتحسين خدماتها في المنطقة، وكخطوة لنقل خدماتنا إلى مستوى آخر ولتسهيل عملية تلقي خدمات الرعاية الصحية، فقد اعتمدنا نهج تقديم بعض خدماتنا عن بُعد للمرضى. تنطبق هذه الشروط على خدمات الرعاية الصحية عن بُعد التي نقدمها، والتي تتيح إجراء الاستشارات بين الطبيب والمريض عبر الإنترنت، باستخدام تقنية الاتصالات الصوتية أو المرئية (يشار إليها غالباً باسم 'خدمات الرعاية الصحية عن بُعد')."
},
"liveCareTermsConditions2": {
"en":
"The purpose of the Telehealth Services is to facilitate communication between healthcare practitioners and patients to provide healthcare services through advanced electronic communication means, which allows healthcare professionals to evaluate, diagnose, treat and follow-up with patients remotely without the need for patients to attend in person.).",
"ar":
"الغرض من خدمات الرعاية الصحية عن بعد هو تسهيل الاتصالات بين الممارسين الصحيين والمرضى لتقديم خدمات الرعاية الصحية من خلال وسائل الاتصال الإلكترونية المتقدمة، والتي تتيح للممارسين الصحيين تقييم وتشخيص وعلاج ومتابعة المرضى عن بُعد دون الحاجة إلى حضور المرضى شخصياً."
},
"liveCareTermsHeading2": {"en": "AGREEMENT", "ar": "الاتفاقية"},
"liveCareTermsConditions3": {"en": "Telehealth Services is delivered over the Groups mobile application or and Website. The following terms apply to the Telehealth Services: ", "ar": "يتم تقديم خدمات الرعاية الصحية عن بُعد عبر تطبيق الهاتف المحمول أو الموقع الإلكتروني للمجموعة. تنطبق الشروط التالية على خدمات الرعاية الصحية عن بُعد: "},
"liveCareTermsConditions3": {
"en": "Telehealth Services is delivered over the Groups mobile application or and Website. The following terms apply to the Telehealth Services: ",
"ar": "يتم تقديم خدمات الرعاية الصحية عن بُعد عبر تطبيق الهاتف المحمول أو الموقع الإلكتروني للمجموعة. تنطبق الشروط التالية على خدمات الرعاية الصحية عن بُعد: "
},
"liveCareTermsConditions3a": {"en": " - Website Terms of Use", "ar": "شروط استخدام الموقع الالكتروني - "},
"liveCareTermsConditions3b": {"en": " - App User Agreement", "ar": "تفاقية مستخدم التطبيق - "},
"liveCareTermsConditions3c": {"en": " - Online Services Terms of Use", "ar": "روط استخدام الخدمات الإلكترونية - "},
"liveCareTermsConditions3d": {"en": " - These Telehealth Services User Terms of Use", "ar": "شروط خدمات الرعاية الصحية عن بُعد هذه - "},
"liveCareTermsConditions4": {"en": "By agreeing to proceed with the Telehealth Services and accepting these terms, you enter into an agreement with The Group incorporating all the above terms (Telehealth Services Agreement).", "ar": "بالموافقة على الاستمرار في خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وقبول هذه الشروط، فإنك تدخل في اتفاقية مع المجموعة تتضمن جميع الشروط المذكورة أعلاه (اتفاقية خدمات الرعاية الصحية عن بُعد)."},
"liveCareTermsConditions5": {"en": "Our Privacy Policy should also be read. It contains details about how we use your personal information and your rights. By proceeding with the Telehealth Services, you agree to our use of your personal information in accordance with our Privacy Policy and you expressly consent to our use of your personal information for the performance of the Telehealth Services and the discharge of our professional duties as a medical care provider.", "ar": "يتعين عليك أيضاً قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا حيث تحتوي سياسة الخصوصية على تفاصيل حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وحقوقك بشأنها. من خلال متابعة استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق صراحةً على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية لأداء خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وأداء واجباتنا المهنية كمقدم لخدمات الرعاية الطبية."},
"liveCareTermsConditions6": {"en": "Our Privacy Policy should also be read. It contains details about how we use your personal information and your rights. By proceeding with the Telehealth Services, you agree to our use of your personal information in accordance with our Privacy Policy and you expressly consent to our use of your personal information for the performance of the Telehealth Services and the discharge of our professional duties as a medical care provider.", "ar": "يتعين عليك أيضاً قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا حيث تحتوي سياسة الخصوصية على تفاصيل حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وحقوقك بشأنها. من خلال متابعة استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق صراحةً على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية لأداء خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وأداء واجباتنا المهنية كمقدم لخدمات الرعاية الطبية."},
"liveCareTermsConditions4": {
"en":
"By agreeing to proceed with the Telehealth Services and accepting these terms, you enter into an agreement with The Group incorporating all the above terms (Telehealth Services Agreement).",
"ar": "بالموافقة على الاستمرار في خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وقبول هذه الشروط، فإنك تدخل في اتفاقية مع المجموعة تتضمن جميع الشروط المذكورة أعلاه (اتفاقية خدمات الرعاية الصحية عن بُعد)."
},
"liveCareTermsConditions5": {
"en":
"Our Privacy Policy should also be read. It contains details about how we use your personal information and your rights. By proceeding with the Telehealth Services, you agree to our use of your personal information in accordance with our Privacy Policy and you expressly consent to our use of your personal information for the performance of the Telehealth Services and the discharge of our professional duties as a medical care provider.",
"ar":
"يتعين عليك أيضاً قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا حيث تحتوي سياسة الخصوصية على تفاصيل حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وحقوقك بشأنها. من خلال متابعة استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق صراحةً على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية لأداء خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وأداء واجباتنا المهنية كمقدم لخدمات الرعاية الطبية."
},
"liveCareTermsConditions6": {
"en":
"Our Privacy Policy should also be read. It contains details about how we use your personal information and your rights. By proceeding with the Telehealth Services, you agree to our use of your personal information in accordance with our Privacy Policy and you expressly consent to our use of your personal information for the performance of the Telehealth Services and the discharge of our professional duties as a medical care provider.",
"ar":
"يتعين عليك أيضاً قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا حيث تحتوي سياسة الخصوصية على تفاصيل حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وحقوقك بشأنها. من خلال متابعة استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، فإنك توافق على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق صراحةً على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية لأداء خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وأداء واجباتنا المهنية كمقدم لخدمات الرعاية الطبية."
},
"liveCareTermsHeading3": {"en": "1. DEFINITIONS", "ar": "1. التعاريف"},
"liveCareTermsConditions7": {"en": "Group means Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company and its subsidiaries. ", "ar": "المجموعة تعني شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية والشركات التابعة لها."},
"liveCareTermsConditions8": {"en": "Telehealth Services means the Groups telehealth service, enabling remote consultation, diagnosis and follow-up between the patient and doctor, using the Application and or the Website.", "ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد تعني خدمة الرعاية الصحية عن بُعد التي تقدمها المجموعة، والتي تتيح الاستشارة والتشخيص والمتابعة عن بُعد بين المريض والطبيب، باستخدام التطبيق و/أو موقع الويب."},
"liveCareTermsConditions9": {"en": "Our Services means certain services provided by the Group which covers viewing patients medical records and medical test results, providing medical diagnostics in addition to the availability of voice and video Telehealth Service between healthcare practitioners and patients.", "ar": "خدماتنا تعني بعض الخدمات التي تقدمها المجموعة والتي تغطي استعراض السجلات الطبية للمرضى ونتائج الفحوصات الطبية، وتوفير التشخيصات الطبية بالإضافة إلى توفر خدمة الرعاية الصحية عن بعد بالصوت والفيديو بين ممارسي الرعاية الصحية والمرضى."},
"liveCareTermsConditions10": {"en": "Application means Dr. ALHABIB Application which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ", "ar": "التطبيق يعني تطبيق (Dr. ALHABIB) وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الولوج إليها."},
"liveCareTermsConditions11": {"en": "Website means the Group internet website which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ", "ar": "موقع الويب يعني موقع الويب الخاص بالمجموعة وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الدخول إليها."},
"liveCareTermsConditions7": {
"en": "Group means Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company and its subsidiaries. ",
"ar": "المجموعة تعني شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية والشركات التابعة لها."
},
"liveCareTermsConditions8": {
"en": "Telehealth Services means the Groups telehealth service, enabling remote consultation, diagnosis and follow-up between the patient and doctor, using the Application and or the Website.",
"ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد تعني خدمة الرعاية الصحية عن بُعد التي تقدمها المجموعة، والتي تتيح الاستشارة والتشخيص والمتابعة عن بُعد بين المريض والطبيب، باستخدام التطبيق و/أو موقع الويب."
},
"liveCareTermsConditions9": {
"en":
"Our Services means certain services provided by the Group which covers viewing patients medical records and medical test results, providing medical diagnostics in addition to the availability of voice and video Telehealth Service between healthcare practitioners and patients.",
"ar":
"خدماتنا تعني بعض الخدمات التي تقدمها المجموعة والتي تغطي استعراض السجلات الطبية للمرضى ونتائج الفحوصات الطبية، وتوفير التشخيصات الطبية بالإضافة إلى توفر خدمة الرعاية الصحية عن بعد بالصوت والفيديو بين ممارسي الرعاية الصحية والمرضى."
},
"liveCareTermsConditions10": {
"en": "Application means Dr. ALHABIB Application which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ",
"ar": "التطبيق يعني تطبيق (Dr. ALHABIB) وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الولوج إليها."
},
"liveCareTermsConditions11": {
"en": "Website means the Group internet website which is a platform where Our Services are provided through and accessible by users. ",
"ar": "موقع الويب يعني موقع الويب الخاص بالمجموعة وهو عبارة عن منصة يتم من خلالها تقديم خدماتنا ويمكن للمستخدمين الدخول إليها."
},
"liveCareTermsConditions12": {"en": "Terms & Conditions means these Telehealth Services Terms of Use. ", "ar": "الشروط والأحكام تعني شروط خدمات الرعاية الصحية عن بُعد هذه."},
"liveCareTermsConditions13": {"en": "Content means any message, data, information, text, sound, photos, video, graphics, code or any other material contained on the Application and or the Website or transmitted via the Application and or the Website. ", "ar": "المحتوى يعني أي رسالة أو بيانات أو معلومات أو نص أو صوت أو صور أو فيديو أو رسومات أو رمز أو أي مادة أخرى واردة في التطبيق أو موقع الويب أو يتم نقلها عبر التطبيق أو موقع الويب."},
"liveCareTermsConditions13": {
"en":
"Content means any message, data, information, text, sound, photos, video, graphics, code or any other material contained on the Application and or the Website or transmitted via the Application and or the Website. ",
"ar": "المحتوى يعني أي رسالة أو بيانات أو معلومات أو نص أو صوت أو صور أو فيديو أو رسومات أو رمز أو أي مادة أخرى واردة في التطبيق أو موقع الويب أو يتم نقلها عبر التطبيق أو موقع الويب."
},
"liveCareTermsHeading4": {"en": "2. USER UNDERTAKINGS", "ar": "2. تعهدات المستخدم"},
"liveCareTermsConditions14": {"en": "2.1 By accessing and using Telehealth Services, you agree to these Terms & Conditions, and you should not attempt to access Our Services if you do not agree. ", "ar": "2-1 من خلال دخولك إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد واستخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام ويتعين عليك ألا تحاول الدخول إلى خدماتنا إذا كنت لا توافق عليها."},
"liveCareTermsConditions15": {"en": "2.2 You warrant, represent and undertake that all information you provide about yourself and about anyone else is true and accurate. ", "ar": "2-2 أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن جميع المعلومات التي تقدمها عن نفسك وعن أي شخص آخر صحيحة ودقيقة."},
"liveCareTermsConditions16": {"en": "2.3 Telehealth Services is intended for use by patients physically located in the Kingdom Saudi Arabia (Permitted Territory) and should not be used by patients outside the Permitted Territory. By agreeing to these Terms & Conditions and accessing Telehealth Services via the Application and or the Website, you represent and warrant to us that you are physically located in one of the Permitted Territory. ", "ar": "2-3 خدمات الرعاية الصحية عن بعد مخصصة للاستخدام من قبل المرضى الموجودين فعلياً في المملكة العربية السعودية (المنطقة المسموح بها) ولا ينبغي استخدامها من قبل المرضى خارج المنطقة المسموح بها. بالموافقة على هذه الشروط والأحكام والدخول إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد عبر التطبيق أو موقع الويب، فإنك تقر وتضمن لنا أنك موجود فعلياً في إحدى المناطق المسموح بها."},
"liveCareTermsConditions14": {
"en": "2.1 By accessing and using Telehealth Services, you agree to these Terms & Conditions, and you should not attempt to access Our Services if you do not agree. ",
"ar": "2-1 من خلال دخولك إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد واستخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام ويتعين عليك ألا تحاول الدخول إلى خدماتنا إذا كنت لا توافق عليها."
},
"liveCareTermsConditions15": {
"en": "2.2 You warrant, represent and undertake that all information you provide about yourself and about anyone else is true and accurate. ",
"ar": "2-2 أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن جميع المعلومات التي تقدمها عن نفسك وعن أي شخص آخر صحيحة ودقيقة."
},
"liveCareTermsConditions16": {
"en":
"2.3 Telehealth Services is intended for use by patients physically located in the Kingdom Saudi Arabia (Permitted Territory) and should not be used by patients outside the Permitted Territory. By agreeing to these Terms & Conditions and accessing Telehealth Services via the Application and or the Website, you represent and warrant to us that you are physically located in one of the Permitted Territory. ",
"ar":
"2-3 خدمات الرعاية الصحية عن بعد مخصصة للاستخدام من قبل المرضى الموجودين فعلياً في المملكة العربية السعودية (المنطقة المسموح بها) ولا ينبغي استخدامها من قبل المرضى خارج المنطقة المسموح بها. بالموافقة على هذه الشروط والأحكام والدخول إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد عبر التطبيق أو موقع الويب، فإنك تقر وتضمن لنا أنك موجود فعلياً في إحدى المناطق المسموح بها."
},
"liveCareTermsHeading5": {"en": "3. LIMITATIONS OF TELEHEALTH SERVICES AND ASSOCIATED RISKS", "ar": "3. القيود على خدمات الرعاية الصحية عن بعد والمخاطر المرتبطة بها"},
"liveCareTermsConditions17": {"en": "3.1 Do not use the Application and or the Website or the Telehealth Services to communicate or treat medical emergencies. Neither the Application nor the Website nor Telehealth Services are intended for the provision of care in an emergency. IF THERE IS AN URGENT MEDICAL EMERGENCY OR A RESPONSE IS NEEDED QUICKLY REGARDING YOUR HEALTH, GO TO A NEARBY EMERGENCY CENTER/HOSPITAL OR CALL IMMEDIATELY ANY EMERGENCY PHONE NUMBER. ", "ar": "3-1 لا تستخدم التطبيق أو موقع الويب أو خدمات الرعاية الصحية عن بُعد للتواصل بشأن الحالات الطبية الطارئة أو علاجها. لا التطبيق ولا موقع الويب ولا خدمات الرعاية الصحية عن بُعد توفر الرعاية في الحالات الطبية الطارئة. إذا كانت هناك حالة طبية طارئة عاجلة أو كانت هناك حاجة إلى استجابة سريعة فيما يتعلق بصحتك، فانتقل إلى أقرب مركز/مستشفى طوارئ أو اتصل على الفور بأي رقم هاتف للطوارئ."},
"liveCareTermsConditions18": {"en": "3.2 Telehealth Services is not appropriate for emergency conditions and there may be some treatments or medicines which cannot be provided without follow-up physical consultation. If you believe you have a serious medical condition, you should seek an in-person consultation with a licensed medical professional.", "ar": "3-2 خدمات الرعاية الصحية عن بعد ليست مناسبة للحالات الطبية الطارئة وقد تكون هناك بعض العلاجات أو الأدوية التي لا يمكن تقديمها دون استشارة متابعة في حضور المريض شخصياً. إذا كنت تعتقد أن لديك حالة طبية خطيرة، فعليك طلب استشارة شخصية مع أخصائي طبي مرخص."},
"liveCareTermsConditions19": {"en": "3.3 Telehealth Services is intended to provide benefits including patient convenience. As such, it is most suitable as an alternative to in-person consultation for routine medical matters. However, there are potential risks associated with the use of any telehealth service, including Telehealth Services, and these risks may include but not be limited to the following: ", "ar": "3-3 تهدف خدمات الرعاية الصحية عن بُعد إلى توفير مزايا تشمل راحة المريض. لذلك، فهو قد يكون الأنسب كبديل للاستشارة الشخصية للأمور الطبية الروتينية. ومع ذلك، هناك مخاطر محتملة مرتبطة باستخدام أي خدمة للرعاية الصحية عن بُعد، بما في ذلك خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، وقد تشمل هذه المخاطر على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:"},
"liveCareTermsConditions19a": {"en": "(a) information transmitted may not be sufficient (e.g. poor resolution of images) to allow for appropriate medical decision making by healthcare practitioners.", "ar": "(1) المعلومات المنقولة قد لا تكون كافية (مثل ضعف دقة الصور) للسماح باتخاذ القرار الطبي المناسب من قبل الممارسين الصحيين"},
"liveCareTermsConditions19b": {"en": "(b) healthcare practitioners may determine that the transmitted information is of inadequate quality, thus necessitating a face-to-face meeting with the patient, or at least a rescheduled voice and video medical consult. ", "ar": "(2) قد يقرر الممارسين الصحيين أن المعلومات المنقولة ليست ذات جودة كافية، مما يستلزم مقابلة المريض وجهاً لوجه، أو على الأقل إعادة جدولة استشارة طبية صوتية ومرئية في وقت لاحق"},
"liveCareTermsConditions19c": {"en": "(c) delays in medical care could occur due to deficiencies or failures of the electronic devices. ", "ar": "(3) يمكن أن يحدث تأخير في تقديم الرعاية الطبية بسبب أوجه القصور أو الأعطال في الأجهزة الإلكترونية"},
"liveCareTermsConditions19d": {"en": "(d) the practitioner is dependent on the patient to provide all relevant information orally and via the appropriate use of the patients own camera device. It is possible that information may not be provided to the practitioner or may not be apparent which would have been apparent to the practitioner during an in-person physical examination. ", "ar": "(4) يعتمد الممارس الصحي على المريض لتقديم جميع المعلومات ذات الصلة شفوياً وعبر الاستخدام المناسب لجهاز الكاميرا الخاص بالمريض. من الممكن ألا يتم تقديم المعلومات إلى الممارس أو قد لا تكون واضحة بقدر الوضوح الذي يتوفر للممارس الصحي أثناء إجراء الفحص البدني الشخصي"},
"liveCareTermsConditions19e": {"en": "(e) security protocols could fail, causing a breach of privacy of personal medical information. Whilst we take reasonable measures to protect the security of the information transmitted over the Application and or the Website, such transmissions can never be guaranteed to be completely secure and information transmitted over public telecommunications networks is outside our control and cannot be secured by us.", "ar": "(5) قد تفشل البروتوكولات الأمنية، مما يتسبب في انتهاك خصوصية المعلومات الطبية الشخصية. على الرغم من أننا نتخذ تدابير معقولة لحماية أمن المعلومات المنقولة عبر التطبيق و/أو الموقع الإلكتروني، إلا أنه لا يمكن أبدًا ضمان أن تكون عمليات الإرسال هذه آمنة تماماً، والمعلومات المنقولة عبر شبكات الاتصالات العامة خارجة عن سيطرتنا ولا يمكننا تأمينها."},
"liveCareTermsConditions20": {"en": "3.4 If you use Telehealth Services but are experiencing any ongoing condition or concerns, we recommend you schedule an in-person consultation. ", "ar": "3-4 في حال كنت تستخدم خدمات الرعاية الصحية عن بُعد ولكنك تواجه أي حالة أو مخاوف مستمرة، فإننا نوصيك بحجز استشارة شخصية."},
"liveCareTermsConditions17": {
"en":
"3.1 Do not use the Application and or the Website or the Telehealth Services to communicate or treat medical emergencies. Neither the Application nor the Website nor Telehealth Services are intended for the provision of care in an emergency. IF THERE IS AN URGENT MEDICAL EMERGENCY OR A RESPONSE IS NEEDED QUICKLY REGARDING YOUR HEALTH, GO TO A NEARBY EMERGENCY CENTER/HOSPITAL OR CALL IMMEDIATELY ANY EMERGENCY PHONE NUMBER. ",
"ar":
"3-1 لا تستخدم التطبيق أو موقع الويب أو خدمات الرعاية الصحية عن بُعد للتواصل بشأن الحالات الطبية الطارئة أو علاجها. لا التطبيق ولا موقع الويب ولا خدمات الرعاية الصحية عن بُعد توفر الرعاية في الحالات الطبية الطارئة. إذا كانت هناك حالة طبية طارئة عاجلة أو كانت هناك حاجة إلى استجابة سريعة فيما يتعلق بصحتك، فانتقل إلى أقرب مركز/مستشفى طوارئ أو اتصل على الفور بأي رقم هاتف للطوارئ."
},
"liveCareTermsConditions18": {
"en":
"3.2 Telehealth Services is not appropriate for emergency conditions and there may be some treatments or medicines which cannot be provided without follow-up physical consultation. If you believe you have a serious medical condition, you should seek an in-person consultation with a licensed medical professional.",
"ar":
"3-2 خدمات الرعاية الصحية عن بعد ليست مناسبة للحالات الطبية الطارئة وقد تكون هناك بعض العلاجات أو الأدوية التي لا يمكن تقديمها دون استشارة متابعة في حضور المريض شخصياً. إذا كنت تعتقد أن لديك حالة طبية خطيرة، فعليك طلب استشارة شخصية مع أخصائي طبي مرخص."
},
"liveCareTermsConditions19": {
"en":
"3.3 Telehealth Services is intended to provide benefits including patient convenience. As such, it is most suitable as an alternative to in-person consultation for routine medical matters. However, there are potential risks associated with the use of any telehealth service, including Telehealth Services, and these risks may include but not be limited to the following: ",
"ar":
"3-3 تهدف خدمات الرعاية الصحية عن بُعد إلى توفير مزايا تشمل راحة المريض. لذلك، فهو قد يكون الأنسب كبديل للاستشارة الشخصية للأمور الطبية الروتينية. ومع ذلك، هناك مخاطر محتملة مرتبطة باستخدام أي خدمة للرعاية الصحية عن بُعد، بما في ذلك خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، وقد تشمل هذه المخاطر على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:"
},
"liveCareTermsConditions19a": {
"en": "(a) information transmitted may not be sufficient (e.g. poor resolution of images) to allow for appropriate medical decision making by healthcare practitioners.",
"ar": "(1) المعلومات المنقولة قد لا تكون كافية (مثل ضعف دقة الصور) للسماح باتخاذ القرار الطبي المناسب من قبل الممارسين الصحيين"
},
"liveCareTermsConditions19b": {
"en":
"(b) healthcare practitioners may determine that the transmitted information is of inadequate quality, thus necessitating a face-to-face meeting with the patient, or at least a rescheduled voice and video medical consult. ",
"ar": "(2) قد يقرر الممارسين الصحيين أن المعلومات المنقولة ليست ذات جودة كافية، مما يستلزم مقابلة المريض وجهاً لوجه، أو على الأقل إعادة جدولة استشارة طبية صوتية ومرئية في وقت لاحق"
},
"liveCareTermsConditions19c": {
"en": "(c) delays in medical care could occur due to deficiencies or failures of the electronic devices. ",
"ar": "(3) يمكن أن يحدث تأخير في تقديم الرعاية الطبية بسبب أوجه القصور أو الأعطال في الأجهزة الإلكترونية"
},
"liveCareTermsConditions19d": {
"en":
"(d) the practitioner is dependent on the patient to provide all relevant information orally and via the appropriate use of the patients own camera device. It is possible that information may not be provided to the practitioner or may not be apparent which would have been apparent to the practitioner during an in-person physical examination. ",
"ar":
"(4) يعتمد الممارس الصحي على المريض لتقديم جميع المعلومات ذات الصلة شفوياً وعبر الاستخدام المناسب لجهاز الكاميرا الخاص بالمريض. من الممكن ألا يتم تقديم المعلومات إلى الممارس أو قد لا تكون واضحة بقدر الوضوح الذي يتوفر للممارس الصحي أثناء إجراء الفحص البدني الشخصي"
},
"liveCareTermsConditions19e": {
"en":
"(e) security protocols could fail, causing a breach of privacy of personal medical information. Whilst we take reasonable measures to protect the security of the information transmitted over the Application and or the Website, such transmissions can never be guaranteed to be completely secure and information transmitted over public telecommunications networks is outside our control and cannot be secured by us.",
"ar":
"(5) قد تفشل البروتوكولات الأمنية، مما يتسبب في انتهاك خصوصية المعلومات الطبية الشخصية. على الرغم من أننا نتخذ تدابير معقولة لحماية أمن المعلومات المنقولة عبر التطبيق و/أو الموقع الإلكتروني، إلا أنه لا يمكن أبدًا ضمان أن تكون عمليات الإرسال هذه آمنة تماماً، والمعلومات المنقولة عبر شبكات الاتصالات العامة خارجة عن سيطرتنا ولا يمكننا تأمينها."
},
"liveCareTermsConditions20": {
"en": "3.4 If you use Telehealth Services but are experiencing any ongoing condition or concerns, we recommend you schedule an in-person consultation. ",
"ar": "3-4 في حال كنت تستخدم خدمات الرعاية الصحية عن بُعد ولكنك تواجه أي حالة أو مخاوف مستمرة، فإننا نوصيك بحجز استشارة شخصية."
},
"liveCareTermsHeading6": {"en": "4. DISCLAIMER OF WARRANTY ", "ar": "4. إخلاء المسؤولية عن الضمان"},
"liveCareTermsConditions21": {"en": "4.1 We do not warrant, represent or undertake that Telehealth Services will meet your needs, or that it will be uninterrupted, timely, secure, error-free or free from viruses. We shall have no liability to you if a Telehealth Services session cannot occur or is interrupted or abandoned due to any unavailability of our online platform, however, where the Telehealth Services session cannot be delivered fully due to the downtime of our own platform, we will not charge you for a replacement consultation.", "ar": "4-1 نحن لا نضمن ولا نقر أو نتعهد بأن خدمات الرعاية الصحية عن بُعد ستلبي احتياجاتك، أو أنها ستكون مستمرة دون انقطاع أو سيتم توفيرها في الوقت المناسب أو أنها آمنة أو خالية من الأخطاء أو خالية من الفيروسات. لن نتحمل أي مسؤولية تجاهك في حالة تعذر حدوث جلسة خدمات الرعاية الصحية عن بُعد أو تمت مقاطعتها أو التخلي عنها بسبب عدم توفر منصتنا عبر الإنترنت ومع ذلك، في حالة تعذر علينا إجراء جلسة خدمات الرعاية الصحية عن بُعد بالكامل بسبب تعطل منصتنا، فلن نتقاضى منك أي أجور عن جلسة الاستشارة البديلة."},
"liveCareTermsConditions22": {"en": "4.2 All warranties expressed or implied by law, except those that cannot be lawfully excluded, are excluded. ", "ar": "4-2 تُستثنى جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية بموجب النظام، باستثناء تلك التي لا يمكن استثناؤها بشكل قانوني."},
"liveCareTermsConditions23": {"en": "4.3 Nothing in this section 4 is intended to exclude or limit our liability for any medical negligence claim, to the extent the applicable law in the relevant Permitted Territory does not permit us to do so.", "ar": "4-3 لا يوجد في هذا القسم 4 أي نص يُقصد منه استبعاد أو تقييد مسؤوليتنا عن أي مطالبة تتعلق بالإهمال الطبي، إلى الحد الذي لا يسمح لنا فيه النظام المعمول به في المنطقة المسموح بها ذات الصلة بالقيام بذلك."},
"liveCareTermsConditions21": {
"en":
"4.1 We do not warrant, represent or undertake that Telehealth Services will meet your needs, or that it will be uninterrupted, timely, secure, error-free or free from viruses. We shall have no liability to you if a Telehealth Services session cannot occur or is interrupted or abandoned due to any unavailability of our online platform, however, where the Telehealth Services session cannot be delivered fully due to the downtime of our own platform, we will not charge you for a replacement consultation.",
"ar":
"4-1 نحن لا نضمن ولا نقر أو نتعهد بأن خدمات الرعاية الصحية عن بُعد ستلبي احتياجاتك، أو أنها ستكون مستمرة دون انقطاع أو سيتم توفيرها في الوقت المناسب أو أنها آمنة أو خالية من الأخطاء أو خالية من الفيروسات. لن نتحمل أي مسؤولية تجاهك في حالة تعذر حدوث جلسة خدمات الرعاية الصحية عن بُعد أو تمت مقاطعتها أو التخلي عنها بسبب عدم توفر منصتنا عبر الإنترنت ومع ذلك، في حالة تعذر علينا إجراء جلسة خدمات الرعاية الصحية عن بُعد بالكامل بسبب تعطل منصتنا، فلن نتقاضى منك أي أجور عن جلسة الاستشارة البديلة."
},
"liveCareTermsConditions22": {
"en": "4.2 All warranties expressed or implied by law, except those that cannot be lawfully excluded, are excluded. ",
"ar": "4-2 تُستثنى جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية بموجب النظام، باستثناء تلك التي لا يمكن استثناؤها بشكل قانوني."
},
"liveCareTermsConditions23": {
"en":
"4.3 Nothing in this section 4 is intended to exclude or limit our liability for any medical negligence claim, to the extent the applicable law in the relevant Permitted Territory does not permit us to do so.",
"ar":
"4-3 لا يوجد في هذا القسم 4 أي نص يُقصد منه استبعاد أو تقييد مسؤوليتنا عن أي مطالبة تتعلق بالإهمال الطبي، إلى الحد الذي لا يسمح لنا فيه النظام المعمول به في المنطقة المسموح بها ذات الصلة بالقيام بذلك."
},
"liveCareTermsHeading7": {"en": "5. ELIGIBILITY, REGISTRATION AND USE", "ar": "5. الأهلية والتسجيل والاستخدام"},
"liveCareTermsConditions24": {"en": "5.1 To access Telehealth Services, you must satisfy the minimum age requirement of 18 years (measured according to the Gregorian calendar) and have full legal capacity. ", "ar": "5-1 من أجل الدخول إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، يتعين عليك أن تفي بمتطلبات الحد الأدنى للسن وهو 18 عاماً (يتم احتسابها وفقاً للتقويم الميلادي) وأن تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة."},
"liveCareTermsConditions25": {"en": "5.2 Any person under the age of 18 years (measured according to the Gregorian calendar) accessing Telehealth Services must have permission from their parent or guardian to do so.", "ar": "5-2 يجب أن يحصل أي شخص يقل عمره عن 18 عاماً (يتم احتسابها وفقاً للتقويم الميلادي) يقوم بالدخول إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد على إذن من أحد الوالدين أو الوصي للقيام بذلك."},
"liveCareTermsConditions26": {"en": "5.3 You warrant, represent and undertake that you possess the legal right and ability to access the Application and or the Website in accordance with these Terms & Conditions and, where relevant, to make bookings and payments through the Application and or the Website.", "ar": "5-3 أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن لديك الحق القانوني والقدرة على الدخول إلى التطبيق و/أو موقع الويب وفقاً لهذه الشروط والأحكام و، عند الاقتضاء، إجراء الحجوزات والمدفوعات من خلال التطبيق أو موقع الويب."},
"liveCareTermsConditions24": {
"en": "5.1 To access Telehealth Services, you must satisfy the minimum age requirement of 18 years (measured according to the Gregorian calendar) and have full legal capacity. ",
"ar": "5-1 من أجل الدخول إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، يتعين عليك أن تفي بمتطلبات الحد الأدنى للسن وهو 18 عاماً (يتم احتسابها وفقاً للتقويم الميلادي) وأن تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة."
},
"liveCareTermsConditions25": {
"en": "5.2 Any person under the age of 18 years (measured according to the Gregorian calendar) accessing Telehealth Services must have permission from their parent or guardian to do so.",
"ar": "5-2 يجب أن يحصل أي شخص يقل عمره عن 18 عاماً (يتم احتسابها وفقاً للتقويم الميلادي) يقوم بالدخول إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد على إذن من أحد الوالدين أو الوصي للقيام بذلك."
},
"liveCareTermsConditions26": {
"en":
"5.3 You warrant, represent and undertake that you possess the legal right and ability to access the Application and or the Website in accordance with these Terms & Conditions and, where relevant, to make bookings and payments through the Application and or the Website.",
"ar":
"5-3 أنت تضمن وتقر وتتعهد بأن لديك الحق القانوني والقدرة على الدخول إلى التطبيق و/أو موقع الويب وفقاً لهذه الشروط والأحكام و، عند الاقتضاء، إجراء الحجوزات والمدفوعات من خلال التطبيق أو موقع الويب."
},
"liveCareTermsConditions27": {"en": "5.4 The registration process is as provided in the Online Services Terms of Use.", "ar": "5-4 تتم عملية التسجيل وفق ما ورد في شروط استخدام الخدمات الإلكترونية"},
"liveCareTermsConditions28": {"en": "5.5 Telehealth Services is intended only for your own personal use and the use of your children under your supervision. You must not share your user access details (log-in name, password etc.) with any other person and must take reasonable steps to maintain the security of such details. Our services are delivered on the basis that we have certain information about the user, which may be connected to or obtained from your account details (age, gender, medical history etc.). We accept no responsibility whatsoever to you or any other person if our services are delivered via a user account to a person other than the registered user. This is particularly important for telehealth services, where the practitioner will need to assess the information, the patient provides during the consultation in the context of the patients medical file and history.", "ar": "5-5 خدمات الرعاية الصحية عن بُعد مخصصة فقط لاستخدامك الشخصي واستخدام أطفالك تحت إشرافك. يتعين عليك ألا تشارك بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك (اسم المستخدم وكلمة المرور وما إلى ذلك) مع أي شخص آخر ويجب أن تتخذ خطوات معقولة للحفاظ على أمان هذه البيانات. يتم تقديم خدماتنا على أساس أن لدينا معلومات معينة حول المستخدم، والتي قد تكون مرتبطة أو تم الحصول عليها من تفاصيل حسابك (العمر والجنس والتاريخ الطبي وما إلى ذلك). نحن لا نتحمل أي مسؤولية من أي نوع تجاهك أو تجاه أي شخص آخر إذا تم تقديم خدماتنا عبر حساب مستخدم إلى شخص آخر غير المستخدم المسجل. هذا مهم بشكل خاص لخدمات الرعاية الصحية عن بعد، حيث سيحتاج الممارس الصحي إلى تقييم المعلومات التي يقدمها المريض أثناء الاستشارة في سياق الملف الطبي للمريض وتاريخه."},
"liveCareTermsConditions29": {"en": "5.6 You are responsible for ensuring you have a device connected to the internet and capable of transmitting and receiving video and sound. We are not responsible for any failure of a Telehealth Services session caused by your device or your internet connection. You are responsible for all costs associated with your own internet connection and use.", "ar": "5-6 أنت مسؤول عن التأكد من أن لديك جهازاً متصلاً بالإنترنت وقادراً على إرسال واستقبال الفيديو والصوت. نحن لسنا مسؤولين عن أي انقطاع في جلسة خدمات الرعاية الصحية عن بعد بسبب ناجم عن جهازك أو اتصالك بالإنترنت. أنت مسؤول عن جميع التكاليف المرتبطة باتصالك بالإنترنت واستخدامك لها."},
"liveCareTermsConditions30": {"en": "5.7 From time to time we may release updates to our Application and or the Website. You should ensure that you are running the latest version of the Application. Use of old versions of the Application may lead to technical errors in your use of the Telehealth Services and may expose you to additional security risks.", "ar": "5-7 قد نقوم من وقت لآخر بإصدار تحديثات لتطبيقنا و/أو موقع الويب الخاص بنا. يجب عليك التأكد من أنك تقوم بتشغيل أحدث إصدار من التطبيق. قد يؤدي استخدام الإصدارات القديمة من التطبيق إلى حدوث أخطاء فنية أثناء استخدامك لخدمات الرعاية الصحية عن بُعد وقد يعرضك ذلك لمخاطر أمنية إضافية."},
"liveCareTermsConditions28": {
"en":
"5.5 Telehealth Services is intended only for your own personal use and the use of your children under your supervision. You must not share your user access details (log-in name, password etc.) with any other person and must take reasonable steps to maintain the security of such details. Our services are delivered on the basis that we have certain information about the user, which may be connected to or obtained from your account details (age, gender, medical history etc.). We accept no responsibility whatsoever to you or any other person if our services are delivered via a user account to a person other than the registered user. This is particularly important for telehealth services, where the practitioner will need to assess the information, the patient provides during the consultation in the context of the patients medical file and history.",
"ar":
"5-5 خدمات الرعاية الصحية عن بُعد مخصصة فقط لاستخدامك الشخصي واستخدام أطفالك تحت إشرافك. يتعين عليك ألا تشارك بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك (اسم المستخدم وكلمة المرور وما إلى ذلك) مع أي شخص آخر ويجب أن تتخذ خطوات معقولة للحفاظ على أمان هذه البيانات. يتم تقديم خدماتنا على أساس أن لدينا معلومات معينة حول المستخدم، والتي قد تكون مرتبطة أو تم الحصول عليها من تفاصيل حسابك (العمر والجنس والتاريخ الطبي وما إلى ذلك). نحن لا نتحمل أي مسؤولية من أي نوع تجاهك أو تجاه أي شخص آخر إذا تم تقديم خدماتنا عبر حساب مستخدم إلى شخص آخر غير المستخدم المسجل. هذا مهم بشكل خاص لخدمات الرعاية الصحية عن بعد، حيث سيحتاج الممارس الصحي إلى تقييم المعلومات التي يقدمها المريض أثناء الاستشارة في سياق الملف الطبي للمريض وتاريخه."
},
"liveCareTermsConditions29": {
"en":
"5.6 You are responsible for ensuring you have a device connected to the internet and capable of transmitting and receiving video and sound. We are not responsible for any failure of a Telehealth Services session caused by your device or your internet connection. You are responsible for all costs associated with your own internet connection and use.",
"ar":
"5-6 أنت مسؤول عن التأكد من أن لديك جهازاً متصلاً بالإنترنت وقادراً على إرسال واستقبال الفيديو والصوت. نحن لسنا مسؤولين عن أي انقطاع في جلسة خدمات الرعاية الصحية عن بعد بسبب ناجم عن جهازك أو اتصالك بالإنترنت. أنت مسؤول عن جميع التكاليف المرتبطة باتصالك بالإنترنت واستخدامك لها."
},
"liveCareTermsConditions30": {
"en":
"5.7 From time to time we may release updates to our Application and or the Website. You should ensure that you are running the latest version of the Application. Use of old versions of the Application may lead to technical errors in your use of the Telehealth Services and may expose you to additional security risks.",
"ar":
"5-7 قد نقوم من وقت لآخر بإصدار تحديثات لتطبيقنا و/أو موقع الويب الخاص بنا. يجب عليك التأكد من أنك تقوم بتشغيل أحدث إصدار من التطبيق. قد يؤدي استخدام الإصدارات القديمة من التطبيق إلى حدوث أخطاء فنية أثناء استخدامك لخدمات الرعاية الصحية عن بُعد وقد يعرضك ذلك لمخاطر أمنية إضافية."
},
"liveCareTermsHeading8": {"en": "6. TELEHEALTH SERVICES", "ar": "6. خدمات الرعاية الصحية عن بُعد"},
"liveCareTermsConditions31": {"en": "Our Telehealth Services will be for specific medical specialties or follow-up or medication refill appointments.", "ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد الخاصة بنا سوف تكون لتخصصات طبية محددة أو لمواعيد المتابعة أو إعادة صرف الدواء. "},
"liveCareTermsConditions31": {
"en": "Our Telehealth Services will be for specific medical specialties or follow-up or medication refill appointments.",
"ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد الخاصة بنا سوف تكون لتخصصات طبية محددة أو لمواعيد المتابعة أو إعادة صرف الدواء. "
},
"liveCareTermsHeading9": {"en": "7. CHARGES AND PAYMENT", "ar": "7. الأجور والسداد"},
"liveCareTermsConditions32": {"en": "Our Telehealth Services will be for specific medical specialties or follow-up or medication refill appointments.", "ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد الخاصة بنا سوف تكون لتخصصات طبية محددة أو لمواعيد المتابعة أو إعادة صرف الدواء. "},
"liveCareTermsConditions33": {"en": "7.1 The charges for a Telehealth Services consultation will be indicated before you choose to proceed. By proceeding, you agree to pay the charges. Any subsequent charges, such as prescription charges, lab tests, follow-up consultations etc. are excluded from the initial charge and will be communicated to you following the initial consultation. ", "ar": "7-1 ستتم الإشارة إلى أجور استشارة خدمات الرعاية الصحية عن بُعد قبل أن تختار المتابعة. بمجرد المتابعة، فإنك توافق على سداد الأجور. لا تشمل تلك الأجور الأولية أي أجور لاحقة مثل أجور الوصفات الطبية والاختبارات المعملية واستشارات المتابعة وما إلى ذلك من أجور وسيتم إبلاغك بها بعد الاستشارة الأولية."},
"liveCareTermsConditions34": {"en": "7.2 The applicable payment terms and methods are set out in our Online Services Terms of Use. ", "ar": "7-2 يتم تحديد شروط وطرق السداد المعمول بها في شروط استخدام الخدمات عبر الإنترنت الخاصة بنا."},
"liveCareTermsConditions35": {"en": "7.3 It may be possible to charge Telehealth Services directly to a provider of medical insurance, although we give no undertaking or warranty that this shall be possible at any given time. Further details are set out in our Online Services Terms of Use. If such facility is made available and you choose to use it, you will need to provide us with details of your medical insurer and policy coverage, unless you have already done so and linked them to your account. You hereby authorise us to contact any such insurer with the details you provide at the time of purchase, or which are linked to your account to seek approval of the cost of your services. You acknowledge that we may be required to provide specific details of the medical services sought by you to do so and you expressly consent to such disclosure.", "ar": "7-3 قد يكون من الممكن فرض أجور خدمات الرعاية الصحية عن بُعد مباشرة على مزود التأمين الطبي، على الرغم من أننا لا نقدم أي تعهد أو ضمان بأن هذا سيكون ممكناً في أي وقت. تضمنت شروط استخدام الخدمات عبر الإنترنت الخاصة بنا مزيد من التفاصيل حول ذلك. إذا كان هذا التسهيل الخدمي متاحاً واخترت استخدامه، فستحتاج إلى تزويدنا بتفاصيل شركة التأمين الطبي وتغطية وثيقة التأمين، ما لم تكن قد قمت بذلك مسبقاً وربطتها بحسابك. أنت تفوضنا بموجب هذا بالتواصل مع أي شركة تأمين وفق التفاصيل التي تقدمها لنا في وقت الشراء أو المرتبطة بحسابك من أجل الحصول على الموافقة على تكلفة الخدمات المقدمة لك. أنت تقر بأنه قد يُطلب منا تقديم تفاصيل محددة عن الخدمات الطبية التي تطلبها من أجل القيام بذلك وتوافق صراحة على هذا الإفصاح."},
"liveCareTermsConditions32": {
"en": "Our Telehealth Services will be for specific medical specialties or follow-up or medication refill appointments.",
"ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد الخاصة بنا سوف تكون لتخصصات طبية محددة أو لمواعيد المتابعة أو إعادة صرف الدواء. "
},
"liveCareTermsConditions33": {
"en":
"7.1 The charges for a Telehealth Services consultation will be indicated before you choose to proceed. By proceeding, you agree to pay the charges. Any subsequent charges, such as prescription charges, lab tests, follow-up consultations etc. are excluded from the initial charge and will be communicated to you following the initial consultation. ",
"ar":
"7-1 ستتم الإشارة إلى أجور استشارة خدمات الرعاية الصحية عن بُعد قبل أن تختار المتابعة. بمجرد المتابعة، فإنك توافق على سداد الأجور. لا تشمل تلك الأجور الأولية أي أجور لاحقة مثل أجور الوصفات الطبية والاختبارات المعملية واستشارات المتابعة وما إلى ذلك من أجور وسيتم إبلاغك بها بعد الاستشارة الأولية."
},
"liveCareTermsConditions34": {
"en": "7.2 The applicable payment terms and methods are set out in our Online Services Terms of Use. ",
"ar": "7-2 يتم تحديد شروط وطرق السداد المعمول بها في شروط استخدام الخدمات عبر الإنترنت الخاصة بنا."
},
"liveCareTermsConditions35": {
"en":
"7.3 It may be possible to charge Telehealth Services directly to a provider of medical insurance, although we give no undertaking or warranty that this shall be possible at any given time. Further details are set out in our Online Services Terms of Use. If such facility is made available and you choose to use it, you will need to provide us with details of your medical insurer and policy coverage, unless you have already done so and linked them to your account. You hereby authorise us to contact any such insurer with the details you provide at the time of purchase, or which are linked to your account to seek approval of the cost of your services. You acknowledge that we may be required to provide specific details of the medical services sought by you to do so and you expressly consent to such disclosure.",
"ar":
"7-3 قد يكون من الممكن فرض أجور خدمات الرعاية الصحية عن بُعد مباشرة على مزود التأمين الطبي، على الرغم من أننا لا نقدم أي تعهد أو ضمان بأن هذا سيكون ممكناً في أي وقت. تضمنت شروط استخدام الخدمات عبر الإنترنت الخاصة بنا مزيد من التفاصيل حول ذلك. إذا كان هذا التسهيل الخدمي متاحاً واخترت استخدامه، فستحتاج إلى تزويدنا بتفاصيل شركة التأمين الطبي وتغطية وثيقة التأمين، ما لم تكن قد قمت بذلك مسبقاً وربطتها بحسابك. أنت تفوضنا بموجب هذا بالتواصل مع أي شركة تأمين وفق التفاصيل التي تقدمها لنا في وقت الشراء أو المرتبطة بحسابك من أجل الحصول على الموافقة على تكلفة الخدمات المقدمة لك. أنت تقر بأنه قد يُطلب منا تقديم تفاصيل محددة عن الخدمات الطبية التي تطلبها من أجل القيام بذلك وتوافق صراحة على هذا الإفصاح."
},
"liveCareTermsHeading10": {"en": "8. COMMUNICATION AND/OR INQUIRIES", "ar": "8. الاتصالات و/أو الاستفسارات"},
"liveCareTermsConditions36": {"en": "In case there are any questions and/or inquiries regarding the use of Telehealth Services please contact: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com or call 011 525 9553", "ar": "في حال وجود أي أسئلة و/أو استفسارات بخصوص استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، يرجى التواصل معنا على: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"},
"liveCareTermsConditions36": {
"en": "In case there are any questions and/or inquiries regarding the use of Telehealth Services please contact: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com or call 011 525 9553",
"ar": "في حال وجود أي أسئلة و/أو استفسارات بخصوص استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، يرجى التواصل معنا على: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"
},
"liveCareTermsHeading11": {"en": "9. LIMITATION OF LIABILITY ", "ar": "9. حدود المسؤولية"},
"liveCareTermsConditions37": {"en": "9.1 Subject to any responsibilities implied by law and which cannot be excluded, neither the Group nor any of our directors, employees, agents or contractors, are liable to you for any losses, damages, liabilities, claims and expenses (including without limitation but not limited to legal costs and defense or settlement costs) whatsoever, whether direct, indirect or consequential, arising out of or referable to your use of Telehealth Services , however caused, whether in contract, tort (including negligence), statute or otherwise. ", "ar": "9-1 مع مراعاة أي مسؤوليات ينص عليها النظام والتي لا يمكن استبعادها بموجبه، لا تتحمل المجموعة أو أي من مديرينا أو موظفينا أو وكلائنا أو مقاولينا المسؤولية تجاهك عن أي خسائر وأضرار ومسؤوليات ومطالبات ونفقات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأتعاب القانونية وتكاليف الدفاع أو التسوية) أيا كانت، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية، ناشئة عن أو متعلقة باستخدامك لخدمات الرعاية الصحية عن بُعد، أياً كان سبب نشوئها، سواء كان ذلك بموجب عقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو النظام أو غير ذلك."},
"liveCareTermsConditions38": {"en": "9.2 We will not be liable to you or anyone else for any loss resulting from a cause over which we do not have control. This includes failure of electronic or mechanical equipment or communications lines (including telephone, cable and Internet), unauthorized access, acts or omissions of third parties, viruses, theft, operator errors, severe or extraordinary weather (including flood, earthquake, or other act of God), fire, war, insurrection, terrorist act, riot, labor dispute or other labor problems, accident, emergency, delay, overbooking, cancellation, Royal demise or action of government", "ar": "9-2 لن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة ناتجة عن سبب خارج عن سيطرتنا. يتضمن ذلك تعطل المعدات الإلكترونية أو الميكانيكية أو خطوط الاتصالات (بما في ذلك الهاتف والكابل والإنترنت)، أو الدخول غير المصرح به، أو أفعال أو إغفالات الأطراف الثالثة، أو الفيروسات، أو السرقة، أو أخطاء المشغل، أو الطقس القاسي أو غير العادي (بما في ذلك الفيضانات، أو الزلازل، أو أي من أفعال القضاء والقدر الأخرى)، أو الحرائق والحروب والتمرد والأعمال الإرهابية وأعمال شغب والنزاع العمالي أو المشاكل العمالية الأخرى أو الحوادث أو الطوارئ أو التأخير أو الحجز الزائد أو الإلغاء، أو الزوال الملكي أو أي إجراء حكومي."},
"liveCareTermsConditions37": {
"en":
"9.1 Subject to any responsibilities implied by law and which cannot be excluded, neither the Group nor any of our directors, employees, agents or contractors, are liable to you for any losses, damages, liabilities, claims and expenses (including without limitation but not limited to legal costs and defense or settlement costs) whatsoever, whether direct, indirect or consequential, arising out of or referable to your use of Telehealth Services , however caused, whether in contract, tort (including negligence), statute or otherwise. ",
"ar":
"9-1 مع مراعاة أي مسؤوليات ينص عليها النظام والتي لا يمكن استبعادها بموجبه، لا تتحمل المجموعة أو أي من مديرينا أو موظفينا أو وكلائنا أو مقاولينا المسؤولية تجاهك عن أي خسائر وأضرار ومسؤوليات ومطالبات ونفقات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأتعاب القانونية وتكاليف الدفاع أو التسوية) أيا كانت، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية، ناشئة عن أو متعلقة باستخدامك لخدمات الرعاية الصحية عن بُعد، أياً كان سبب نشوئها، سواء كان ذلك بموجب عقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو النظام أو غير ذلك."
},
"liveCareTermsConditions38": {
"en":
"9.2 We will not be liable to you or anyone else for any loss resulting from a cause over which we do not have control. This includes failure of electronic or mechanical equipment or communications lines (including telephone, cable and Internet), unauthorized access, acts or omissions of third parties, viruses, theft, operator errors, severe or extraordinary weather (including flood, earthquake, or other act of God), fire, war, insurrection, terrorist act, riot, labor dispute or other labor problems, accident, emergency, delay, overbooking, cancellation, Royal demise or action of government",
"ar":
"9-2 لن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة ناتجة عن سبب خارج عن سيطرتنا. يتضمن ذلك تعطل المعدات الإلكترونية أو الميكانيكية أو خطوط الاتصالات (بما في ذلك الهاتف والكابل والإنترنت)، أو الدخول غير المصرح به، أو أفعال أو إغفالات الأطراف الثالثة، أو الفيروسات، أو السرقة، أو أخطاء المشغل، أو الطقس القاسي أو غير العادي (بما في ذلك الفيضانات، أو الزلازل، أو أي من أفعال القضاء والقدر الأخرى)، أو الحرائق والحروب والتمرد والأعمال الإرهابية وأعمال شغب والنزاع العمالي أو المشاكل العمالية الأخرى أو الحوادث أو الطوارئ أو التأخير أو الحجز الزائد أو الإلغاء، أو الزوال الملكي أو أي إجراء حكومي."
},
"liveCareTermsHeading12": {"en": "10. TERMINATION OF USE", "ar": "10. إنهاء الاستخدام"},
"liveCareTermsConditions39": {"en": "10.1 We may discontinue the provision of Telehealth Services at any time and for any reason. We shall have no liability for any discontinuation, including where you are part-way through a series of consultations or courses of treatment using Telehealth Services. We will assist in enabling you to book in-person consultations instead or in transferring relevant information to an alternative medical provider to enable you to continue treatment (subject to data protection, confidentiality and medical practice laws and to prevailing medical good practice).", "ar": "10-1 يجوز لنا التوقف عن توفير خدمات الرعاية الصحية عن بُعد في أي وقت ولأي سبب. لن نتحمل أي مسؤولية عن أي توقف، بما في ذلك عندما تكون خلال الاستشارات أو دورات العلاج باستخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد. سنساعدك للتمكن من حجز الاستشارات الشخصية بدلاً من ذلك أو في نقل المعلومات ذات الصلة إلى مزود طبي بديل لتمكينك من مواصلة العلاج (مع مراعاة أنظمة حماية البيانات والسرية والممارسات الطبية والممارسات الطبية الجيدة السائدة)."},
"liveCareTermsConditions40": {"en": "10.2 We may terminate your use and access to Telehealth Services for any or no reason, at any time, with or without notice to you and without incurring any liability to you, however that liability may arise (although we will consider our medical duties to you, if doing so). ", "ar": "10-2 يجوز لنا إنهاء استخدامك ودخولك إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد لأي سبب أو بدون سبب، في أي وقت، سواء بإشعارك أو بدونه ودون تحمل أي مسؤولية تجاهك، ومع ذلك قد تنشأ هذه المسؤولية (على الرغم من أننا سنأخذ واجباتنا الطبية تجاهك بعين الاعتبار في حالة القيام بذلك)."},
"liveCareTermsConditions41": {"en": "10.3 All restrictions and all disclaimers and exclusions and limitations of our liability will survive any termination. Upon termination, you must not directly or indirectly access or use the Application and or the Website.", "ar": "10-3 ستظل جميع القيود وجميع إخلاءات الطرف من المسؤولية والاستثناءات والقيود الخاصة بمسؤوليتنا سارية بعد أي إنهاء. عند الإنهاء، يتعين عليك عدم الدخول إلى أو استخدام التطبيق و/أو موقع الويب بشكل مباشر أو غير مباشر."},
"liveCareTermsConditions39": {
"en":
"10.1 We may discontinue the provision of Telehealth Services at any time and for any reason. We shall have no liability for any discontinuation, including where you are part-way through a series of consultations or courses of treatment using Telehealth Services. We will assist in enabling you to book in-person consultations instead or in transferring relevant information to an alternative medical provider to enable you to continue treatment (subject to data protection, confidentiality and medical practice laws and to prevailing medical good practice).",
"ar":
"10-1 يجوز لنا التوقف عن توفير خدمات الرعاية الصحية عن بُعد في أي وقت ولأي سبب. لن نتحمل أي مسؤولية عن أي توقف، بما في ذلك عندما تكون خلال الاستشارات أو دورات العلاج باستخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد. سنساعدك للتمكن من حجز الاستشارات الشخصية بدلاً من ذلك أو في نقل المعلومات ذات الصلة إلى مزود طبي بديل لتمكينك من مواصلة العلاج (مع مراعاة أنظمة حماية البيانات والسرية والممارسات الطبية والممارسات الطبية الجيدة السائدة)."
},
"liveCareTermsConditions40": {
"en":
"10.2 We may terminate your use and access to Telehealth Services for any or no reason, at any time, with or without notice to you and without incurring any liability to you, however that liability may arise (although we will consider our medical duties to you, if doing so). ",
"ar":
"10-2 يجوز لنا إنهاء استخدامك ودخولك إلى خدمات الرعاية الصحية عن بُعد لأي سبب أو بدون سبب، في أي وقت، سواء بإشعارك أو بدونه ودون تحمل أي مسؤولية تجاهك، ومع ذلك قد تنشأ هذه المسؤولية (على الرغم من أننا سنأخذ واجباتنا الطبية تجاهك بعين الاعتبار في حالة القيام بذلك)."
},
"liveCareTermsConditions41": {
"en":
"10.3 All restrictions and all disclaimers and exclusions and limitations of our liability will survive any termination. Upon termination, you must not directly or indirectly access or use the Application and or the Website.",
"ar":
"10-3 ستظل جميع القيود وجميع إخلاءات الطرف من المسؤولية والاستثناءات والقيود الخاصة بمسؤوليتنا سارية بعد أي إنهاء. عند الإنهاء، يتعين عليك عدم الدخول إلى أو استخدام التطبيق و/أو موقع الويب بشكل مباشر أو غير مباشر."
},
"liveCareTermsHeading13": {"en": "11. GOVERNING LAW AND JURISDICTION ", "ar": "11. القانون الحاكم والاختصاص القضائي"},
"liveCareTermsConditions42": {"en": "The law applicable to the Application and or the Website User Terms and Conditions and to disputes arising out of or in connection with them are the laws of The Kingdom of Saudi Arabia. You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Kingdom of Saudi Arabia. ", "ar": "النظام المعمول به على التطبيق و/أو شروط وأحكام مستخدم موقع الويب والنزاعات الناشئة عنها أو المتعلقة بها هي أنظمة المملكة العربية السعودية. وأنت تخضع بشكل لا رجوع فيه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم المملكة العربية السعودية."},
"liveCareTermsConditions42": {
"en":
"The law applicable to the Application and or the Website User Terms and Conditions and to disputes arising out of or in connection with them are the laws of The Kingdom of Saudi Arabia. You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Kingdom of Saudi Arabia. ",
"ar":
"النظام المعمول به على التطبيق و/أو شروط وأحكام مستخدم موقع الويب والنزاعات الناشئة عنها أو المتعلقة بها هي أنظمة المملكة العربية السعودية. وأنت تخضع بشكل لا رجوع فيه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم المملكة العربية السعودية."
},
"liveCareTermsHeading14": {"en": "12. ACKNOWLEDGEMENTS", "ar": "12. الإقرارات"},
"liveCareTermsConditions43": {"en": "12.1 Except as expressly set out in these Terms & Conditions or as permitted by any applicable law, you agree on the following: ", "ar": "12-1 باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط والأحكام أو ما يسمح به أي نظام معمول به، فإنك توافق على ما يلي:"},
"liveCareTermsConditions43a": {"en": "(a) you have read and understand these Terms & Conditions and the other terms forming part of your Agreement with us; ", "ar": "(1) أنك قد قرأت وفهمت هذه الشروط والأحكام والبنود الأخرى التي تشكل جزءاً من اتفاقيتك معنا"},
"liveCareTermsConditions43b": {"en": "(b) you have read our Privacy Policy and hereby expressly consent to our use of your personal information as described. In addition, you understand that the contact number or email address that you have provided on registration will be used for communications by the Group through SMS, email or any other method in connection with the Telehealth Services, including for appointment notifications and current medical services;", "ar": "(2) أنك قد قرأت سياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق بموجبه صراحة على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية كما هو موضح فيها. بالإضافة إلى ذلك، أنت تدرك أن رقم الاتصال أو عنوان البريد الإلكتروني الذي زودتنا به عند التسجيل سيتم استخدامه للاتصالات من قبل المجموعة من خلال الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني أو أي طريقة أخرى فيما يتعلق بخدمات الرعاية الصحية عن بُعد، بما في ذلك إشعارات المواعيد والخدمات الطبية الحالية."},
"liveCareTermsConditions43c": {"en": "(c) you understand that you have the right to withhold or withdraw your consent to the use of the Application and or the Website in the course of your care at any time, without affecting your right to future care or treatment; ", "ar": "(3) أنت تدرك أن لديك الحق في حجب أو سحب موافقتك بشأن استخدام التطبيق و/أو موقع الويب في سياق رعايتك في أي وقت، دون التأثير على حقك في تلقي الرعاية أو العلاج في المستقبل؛"},
"liveCareTermsConditions43d": {"en": "(d) you understand that you may expect to receive benefits from the use of Application and or the Website concerning your healthcare, but that no results can be guaranteed or assured; ", "ar": "(4) أنت تدرك أنك قد تتوقع الحصول على مزايا من استخدام التطبيق و/أو موقع الويب فيما يتعلق برعايتك الصحية، ولكن لا يمكن ضمان أي نتائج أو تأكيدها؛"},
"liveCareTermsConditions43e": {"en": "(e) you understand that your healthcare information may be shared with other employees in the Group for scheduling and billing purposes;", "ar": "(5) أنت تدرك أنه قد تتم مشاركة معلومات الرعاية الصحية الخاصة بك مع موظفين آخرين في المجموعة لأغراض جدولة المواعيد والفواتير؛"},
"liveCareTermsConditions43f": {"en": "(f) you understand that video images and audio recordings of you may be captured and stored electronically. You understand that these recordings may be later used in connection with legal proceedings if necessary but will not otherwise be used for any purpose other than providing Telehealth Services and follow-up medical services to you. You acknowledge and consent to the use of these images and audio recordings by us for the purposes described; ", "ar": "(6) أنت تدرك أن صور الفيديو والتسجيلات الصوتية الخاصة بك قد يتم التقاطها وتخزينها إلكترونياً. وأنت تدرك كذلك أنه يمكن استخدام هذه التسجيلات لاحقاً فيما يتعلق بالإجراءات النظامية إذا لزم الأمر ولكن لن يتم استخدامها لأي غرض بخلاف توفير خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وخدمات المتابعة الطبية لك. أنت تقر وتوافق على استخدام هذه الصور والتسجيلات الصوتية من قبلنا للأغراض الموضحة؛"},
"liveCareTermsConditions43g": {"en": "(g) you understand the risks of communicating by email and text messages, particularly the privacy risks. You understand that the Group cannot guarantee the security and confidentiality of email or text communication. The Group will not be responsible for messages that are not received or delivered due to technical failure, or for disclosure of confidential information unless caused by intentional misconduct.", "ar": "(7) أنك تدرك مخاطر الاتصال عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية، ولا سيما مخاطر الخصوصية. أنت تدرك أن المجموعة لا يمكنها ضمان أمان وسرية البريد الإلكتروني أو الاتصالات النصية. لن تكون المجموعة مسؤولة عن الرسائل التي لم يتم استلامها أو تسليمها بسبب عطل فني أو الكشف عن معلومات سرية ما لم يكن ذلك بسبب سوء سلوك متعمد."},
"liveCareTermsConditions43": {
"en": "12.1 Except as expressly set out in these Terms & Conditions or as permitted by any applicable law, you agree on the following: ",
"ar": "12-1 باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط والأحكام أو ما يسمح به أي نظام معمول به، فإنك توافق على ما يلي:"
},
"liveCareTermsConditions43a": {
"en": "(a) you have read and understand these Terms & Conditions and the other terms forming part of your Agreement with us; ",
"ar": "(1) أنك قد قرأت وفهمت هذه الشروط والأحكام والبنود الأخرى التي تشكل جزءاً من اتفاقيتك معنا"
},
"liveCareTermsConditions43b": {
"en":
"(b) you have read our Privacy Policy and hereby expressly consent to our use of your personal information as described. In addition, you understand that the contact number or email address that you have provided on registration will be used for communications by the Group through SMS, email or any other method in connection with the Telehealth Services, including for appointment notifications and current medical services;",
"ar":
"(2) أنك قد قرأت سياسة الخصوصية الخاصة بنا وتوافق بموجبه صراحة على استخدامنا لمعلوماتك الشخصية كما هو موضح فيها. بالإضافة إلى ذلك، أنت تدرك أن رقم الاتصال أو عنوان البريد الإلكتروني الذي زودتنا به عند التسجيل سيتم استخدامه للاتصالات من قبل المجموعة من خلال الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني أو أي طريقة أخرى فيما يتعلق بخدمات الرعاية الصحية عن بُعد، بما في ذلك إشعارات المواعيد والخدمات الطبية الحالية."
},
"liveCareTermsConditions43c": {
"en":
"(c) you understand that you have the right to withhold or withdraw your consent to the use of the Application and or the Website in the course of your care at any time, without affecting your right to future care or treatment; ",
"ar": "(3) أنت تدرك أن لديك الحق في حجب أو سحب موافقتك بشأن استخدام التطبيق و/أو موقع الويب في سياق رعايتك في أي وقت، دون التأثير على حقك في تلقي الرعاية أو العلاج في المستقبل؛"
},
"liveCareTermsConditions43d": {
"en": "(d) you understand that you may expect to receive benefits from the use of Application and or the Website concerning your healthcare, but that no results can be guaranteed or assured; ",
"ar": "(4) أنت تدرك أنك قد تتوقع الحصول على مزايا من استخدام التطبيق و/أو موقع الويب فيما يتعلق برعايتك الصحية، ولكن لا يمكن ضمان أي نتائج أو تأكيدها؛"
},
"liveCareTermsConditions43e": {
"en": "(e) you understand that your healthcare information may be shared with other employees in the Group for scheduling and billing purposes;",
"ar": "(5) أنت تدرك أنه قد تتم مشاركة معلومات الرعاية الصحية الخاصة بك مع موظفين آخرين في المجموعة لأغراض جدولة المواعيد والفواتير؛"
},
"liveCareTermsConditions43f": {
"en":
"(f) you understand that video images and audio recordings of you may be captured and stored electronically. You understand that these recordings may be later used in connection with legal proceedings if necessary but will not otherwise be used for any purpose other than providing Telehealth Services and follow-up medical services to you. You acknowledge and consent to the use of these images and audio recordings by us for the purposes described; ",
"ar":
"(6) أنت تدرك أن صور الفيديو والتسجيلات الصوتية الخاصة بك قد يتم التقاطها وتخزينها إلكترونياً. وأنت تدرك كذلك أنه يمكن استخدام هذه التسجيلات لاحقاً فيما يتعلق بالإجراءات النظامية إذا لزم الأمر ولكن لن يتم استخدامها لأي غرض بخلاف توفير خدمات الرعاية الصحية عن بُعد وخدمات المتابعة الطبية لك. أنت تقر وتوافق على استخدام هذه الصور والتسجيلات الصوتية من قبلنا للأغراض الموضحة؛"
},
"liveCareTermsConditions43g": {
"en":
"(g) you understand the risks of communicating by email and text messages, particularly the privacy risks. You understand that the Group cannot guarantee the security and confidentiality of email or text communication. The Group will not be responsible for messages that are not received or delivered due to technical failure, or for disclosure of confidential information unless caused by intentional misconduct.",
"ar":
"(7) أنك تدرك مخاطر الاتصال عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية، ولا سيما مخاطر الخصوصية. أنت تدرك أن المجموعة لا يمكنها ضمان أمان وسرية البريد الإلكتروني أو الاتصالات النصية. لن تكون المجموعة مسؤولة عن الرسائل التي لم يتم استلامها أو تسليمها بسبب عطل فني أو الكشف عن معلومات سرية ما لم يكن ذلك بسبب سوء سلوك متعمد."
},
"liveCareTermsHeading15": {"en": "13. GENERAL TERMS AND CONDITIONS ", "ar": "13. شروط وأحكام عامة"},
"liveCareTermsConditions44": {"en": "13.1 We may at any time vary these Terms & Conditions for security, legal or regulatory reasons, or to reflect updates or changes to the services or functionality of Telehealth Services or the Application, by publishing the varied Terms & Conditions on the Application. We will notify you on the Application that these Terms & Conditions have changed before your next use of the Telehealth Services and you will have the opportunity to agree to the revised terms before using the service again. ", "ar": "13-1 يجوز لنا في أي وقت تغيير هذه الشروط والأحكام لأسباب أمنية أو نظامية أو تنظيمية ، أو لتعكس التحديثات أو التغييرات التي تطرأ على خدمات أو وظائف خدمات الرعاية الصحية عن بُعد أو التطبيق، عن طريق نشر الشروط والأحكام المتنوعة على التطبيق. سنخطرك في التطبيق بأن هذه الشروط والأحكام قد تغيرت قبل استخدامك التالي لخدمات الرعاية الصحية عن بُعد وستتاح لك الفرصة للموافقة على الشروط المعدلة قبل استخدام الخدمة مرة أخرى."},
"liveCareTermsConditions45": {"en": "13.2 We may perform any of our obligations, and exercise any of the rights granted to us under these Terms & Conditions, through a third party. We may assign any or all our rights and obligations under these Terms & Conditions to any third party.", "ar": "13-2 يجوز لنا أداء أي من التزاماتنا، وممارسة أي من الحقوق الممنوحة لنا بموجب هذه الشروط والأحكام، من خلال طرف ثالث. يجوز لنا التنازل عن أي من حقوقنا والتزاماتنا أو جميعها بموجب هذه الشروط والأحكام إلى أي طرف ثالث."},
"liveCareTermsConditions46": {"en": "13.3 If any clause or part of any clause of these Terms & Conditions is found to be void, unenforceable or invalid, then it will be severed from these Terms & Conditions, leaving the remainder in full force and effect, provided that the severance has not altered the basic nature of these Terms & Conditions. ", "ar": "13-3 إذا تبين أن أي بند أو جزء من أي بند من هذه الشروط والأحكام باطل أو غير قابل للإنفاذ أو غير صالح، فسيتم فصله عن هذه الشروط والأحكام، تاركاً باقي الشروط سارية المفعول بكامل الأثر والنفاذ، بشرط ألا يغير فصل ذلك البند من الطبيعة الأساسية لهذه الشروط والأحكام."},
"liveCareTermsConditions44": {
"en":
"13.1 We may at any time vary these Terms & Conditions for security, legal or regulatory reasons, or to reflect updates or changes to the services or functionality of Telehealth Services or the Application, by publishing the varied Terms & Conditions on the Application. We will notify you on the Application that these Terms & Conditions have changed before your next use of the Telehealth Services and you will have the opportunity to agree to the revised terms before using the service again. ",
"ar":
"13-1 يجوز لنا في أي وقت تغيير هذه الشروط والأحكام لأسباب أمنية أو نظامية أو تنظيمية ، أو لتعكس التحديثات أو التغييرات التي تطرأ على خدمات أو وظائف خدمات الرعاية الصحية عن بُعد أو التطبيق، عن طريق نشر الشروط والأحكام المتنوعة على التطبيق. سنخطرك في التطبيق بأن هذه الشروط والأحكام قد تغيرت قبل استخدامك التالي لخدمات الرعاية الصحية عن بُعد وستتاح لك الفرصة للموافقة على الشروط المعدلة قبل استخدام الخدمة مرة أخرى."
},
"liveCareTermsConditions45": {
"en":
"13.2 We may perform any of our obligations, and exercise any of the rights granted to us under these Terms & Conditions, through a third party. We may assign any or all our rights and obligations under these Terms & Conditions to any third party.",
"ar":
"13-2 يجوز لنا أداء أي من التزاماتنا، وممارسة أي من الحقوق الممنوحة لنا بموجب هذه الشروط والأحكام، من خلال طرف ثالث. يجوز لنا التنازل عن أي من حقوقنا والتزاماتنا أو جميعها بموجب هذه الشروط والأحكام إلى أي طرف ثالث."
},
"liveCareTermsConditions46": {
"en":
"13.3 If any clause or part of any clause of these Terms & Conditions is found to be void, unenforceable or invalid, then it will be severed from these Terms & Conditions, leaving the remainder in full force and effect, provided that the severance has not altered the basic nature of these Terms & Conditions. ",
"ar":
"13-3 إذا تبين أن أي بند أو جزء من أي بند من هذه الشروط والأحكام باطل أو غير قابل للإنفاذ أو غير صالح، فسيتم فصله عن هذه الشروط والأحكام، تاركاً باقي الشروط سارية المفعول بكامل الأثر والنفاذ، بشرط ألا يغير فصل ذلك البند من الطبيعة الأساسية لهذه الشروط والأحكام."
},
"liveCareTermsHeading16": {"en": "14. COMPLAINTS", "ar": "14. الشكاوى"},
"liveCareTermsConditions47": {"en": "Our Telehealth Services will be for specific medical specialties or follow-up or medication refill appointments.", "ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد الخاصة بنا سوف تكون لتخصصات طبية محددة أو لمواعيد المتابعة أو إعادة صرف الدواء. "},
"liveCareTermsConditions48": {"en": "If you have any complaints or concerns about the Application and or the Website, Our Services, or how we handle your personal information please contact us on: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com or call 011 525 9553", "ar": "إذا كانت لديك أي شكاوى أو مخاوف بشأن التطبيق و/أو موقع الويب أو خدماتنا أو كيفية تعاملنا مع معلوماتك الشخصية، فيرجى التواصل معنا على: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"},
"liveCareTermsConditions47": {
"en": "Our Telehealth Services will be for specific medical specialties or follow-up or medication refill appointments.",
"ar": "خدمات الرعاية الصحية عن بُعد الخاصة بنا سوف تكون لتخصصات طبية محددة أو لمواعيد المتابعة أو إعادة صرف الدواء. "
},
"liveCareTermsConditions48": {
"en":
"If you have any complaints or concerns about the Application and or the Website, Our Services, or how we handle your personal information please contact us on: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com or call 011 525 9553",
"ar":
"إذا كانت لديك أي شكاوى أو مخاوف بشأن التطبيق و/أو موقع الويب أو خدماتنا أو كيفية تعاملنا مع معلوماتك الشخصية، فيرجى التواصل معنا على: EServices.HMG@drsulaimanalhabib.com أو الاتصال على الرقم: 9553 525 011"
},
"clickPrivacyPolicy": {"en": "Please click here to view the privacy policy", "ar": "الرجاء الضغط هنا لعرض سياسة الخصوصية"},
"welcomeToDrSulaiman": {"en": "Welcome to Dr. Sulaiman Al Habib Medical Group", "ar": "مرحباً بكم في مجموعة الدكتور سليمان الحبيب الطبية"},
"dontHaveAccount": {"en": "Dont have an account?", "ar": "ليس لديك حساب؟"},
"loginByOTP": {"en": "Login By OTP", "ar":"تسجيل الدخول بواسطة OTP"},
"loginBy": {"en": "Login By", "ar":"تسجيل الدخول بواسطة"},
"loginByOTP": {"en": "Login By OTP", "ar": "تسجيل الدخول بواسطة OTP"},
"loginBy": {"en": "Login By", "ar": "تسجيل الدخول بواسطة"},
"prepareToElevate": {"en": "Prepared to elevate your health and well-being?", "ar": "هل أنت مستعد لتحسين صحتك ورفاهتك؟"},
"alreadyHaveAccount": {"en": "Already have an account?", "ar": "هل لديك حساب بالفعل؟"},
"loginNow": {"en": "Login Now", "ar": "تسجيل الدخول الآن"},
"guest": {"en": "Guest", "ar":"زائر"},
"switchAccount": {"en": "Switch Account", "ar":"تبديل الحساب"},
"allSet": {"en": "All Set! Now you can login with Face ID or Biometric", "ar":"جاهز! الآن يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Face ID / Biometric أو البصمة"},
"enableQuickLogin": {"en": "Enable Quick Login", "ar":"تمكين تسجيل الدخول السريع"},
"enableMsg": {"en": "Enabling the quick login will verify through your existing device Face ID / Biometric", "ar":"'تمكين تسجيل الدخول السريع سيسمح بالتحقق من خلال Face ID / Biometric الخاص بجهازك الحالي'"},
"notNow": {"en": "Not Now", "ar":"ليس الآن"},
"fullName": {"en": "Full Name", "ar":"الاسم الكامل"},
"personalDetailsVerificaion": {"en": "Personal Details Verification", "ar":"التحقق من التفاصيل الشخصية"},
"married": {"en": "Married", "ar":"متزوج"},
"uae": {"en": "United Arab Emirates", "ar":"الإمارات العربية المتحدة"},
"enterFullName": {"en": "Please enter your Full Name", "ar":"الرجاء إدخال اسمك الكامل"},
"chooseMaritalStatus": {"en": "Please choose Marital Status", "ar":"الرجاء اختيار الحالة الاجتماعية"},
"chooseYourCountry": {"en": "Please choose Country", "ar":"الرجاء اختيار بلدك"},
"enterEmailAddress": {"en": "Please enter your email address.", "ar":"الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني."},
"sendOTPSMS": {"en": "Send me OTP on SMS", "ar":"أرسل لي OTP عبر الرسائل القصيرة"},
"sendOTPWHATSAPP": {"en": "Send me OTP on Whatsapp", "ar":"أرسل لي OTP عبر واتساب"},
"validIQama": {"en": "Please enter a valid Iqama number", "ar":"الرجاء إدخال رقم إقامة صالح"},
"oR": {"en": "OR", "ar":"أو"},
"pleaseEnterNationalId": {"en": "Please enter your national id", "ar":"الرجاء إدخال رقم الهوية الوطنية الخاص بك"},
"pleaseSelectCountry": {"en": "Please select your country", "ar":"الرجاء اختيار بلدك"},
"pleaseSelectDOB": {"en": "Please enter your date of birth", "ar":"الرجاء إدخال تاريخ ميلادك"},
"pleaseAcceptTermsConditions": {"en": "Please accept the term and conditions", "ar":"الرجاء قبول الشروط والأحكام"},
"lastLoginBy": {"en": "Last Login by", "ar":"آخر تسجيل دخول بواسطة"},
"enterPhoneNumber": {"en": "Enter Phone Number", "ar":"أدخل رقم الهاتف"},
"enterEmailDesc": {"en": "Enter your email address to complete the process of creating a medical file", "ar":"أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لإكمال عملية إنشاء ملف طبي"},
"enterPhoneDesc": {"en": "Enter your phone number to receive OTP verification code", "ar":"أدخل رقم هاتفك لتلقي رمز التحقق OTP"},
"otpVerification": {"en": "OTP Verification", "ar":"التحقق من OTP"},
"submiT": {"en": "Submit", "ar":"إرسال"},
"notice": {"en": "Notice", "ar":"إشعار"},
"receiveOtpToast": {"en": "Where would you like to receive OTP?", "ar":"أين تود تلقي رمز التحقق OTP؟"},
"pleaseChooseOption": {"en": "Please select from the below options to receive OTP.", "ar":"الرجاء اختيار من الخيارات أدناه لتلقي رمز التحقق OTP."},
"pleaseEnterMobile": {"en": "Please enter phone number", "ar":"الرجاء إدخال رقم الهاتف"},
"pleaseEnterValidMobile": {"en": "Please enter valid phone number", "ar":"الرجاء إدخال رقم هاتف صالح"},
"pleaseEnterNationalIdOrFileNo": {"en": "Please enter National id or File no", "ar":"الرجاء إدخال رقم الهوية الوطنية أو رقم الملف"},
"thisResult" : {"en": "This Result", "ar": "هذه النتيجة"},
"seeAllGraphValues" : {"en": "See all values", "ar": "شاهد جميع القيم"},
"guest": {"en": "Guest", "ar": "زائر"},
"switchAccount": {"en": "Switch Account", "ar": "تبديل الحساب"},
"allSet": {"en": "All Set! Now you can login with Face ID or Biometric", "ar": "جاهز! الآن يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Face ID / Biometric أو البصمة"},
"enableQuickLogin": {"en": "Enable Quick Login", "ar": "تمكين تسجيل الدخول السريع"},
"enableMsg": {
"en": "Enabling the quick login will verify through your existing device Face ID / Biometric",
"ar": "'تمكين تسجيل الدخول السريع سيسمح بالتحقق من خلال Face ID / Biometric الخاص بجهازك الحالي'"
},
"notNow": {"en": "Not Now", "ar": "ليس الآن"},
"fullName": {"en": "Full Name", "ar": "الاسم الكامل"},
"personalDetailsVerificaion": {"en": "Personal Details Verification", "ar": "التحقق من التفاصيل الشخصية"},
"married": {"en": "Married", "ar": "متزوج"},
"uae": {"en": "United Arab Emirates", "ar": "الإمارات العربية المتحدة"},
"enterFullName": {"en": "Please enter your Full Name", "ar": "الرجاء إدخال اسمك الكامل"},
"chooseMaritalStatus": {"en": "Please choose Marital Status", "ar": "الرجاء اختيار الحالة الاجتماعية"},
"chooseYourCountry": {"en": "Please choose Country", "ar": "الرجاء اختيار بلدك"},
"enterEmailAddress": {"en": "Please enter your email address.", "ar": "الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني."},
"sendOTPSMS": {"en": "Send me OTP on SMS", "ar": "أرسل لي OTP عبر الرسائل القصيرة"},
"sendOTPWHATSAPP": {"en": "Send me OTP on Whatsapp", "ar": "أرسل لي OTP عبر واتساب"},
"validIQama": {"en": "Please enter a valid Iqama number", "ar": "الرجاء إدخال رقم إقامة صالح"},
"oR": {"en": "OR", "ar": "أو"},
"pleaseEnterNationalId": {"en": "Please enter your national id", "ar": "الرجاء إدخال رقم الهوية الوطنية الخاص بك"},
"pleaseSelectCountry": {"en": "Please select your country", "ar": "الرجاء اختيار بلدك"},
"pleaseSelectDOB": {"en": "Please enter your date of birth", "ar": "الرجاء إدخال تاريخ ميلادك"},
"pleaseAcceptTermsConditions": {"en": "Please accept the term and conditions", "ar": "الرجاء قبول الشروط والأحكام"},
"lastLoginBy": {"en": "Last Login by", "ar": "آخر تسجيل دخول بواسطة"},
"enterPhoneNumber": {"en": "Enter Phone Number", "ar": "أدخل رقم الهاتف"},
"enterEmailDesc": {"en": "Enter your email address to complete the process of creating a medical file", "ar": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لإكمال عملية إنشاء ملف طبي"},
"enterPhoneDesc": {"en": "Enter your phone number to receive OTP verification code", "ar": "أدخل رقم هاتفك لتلقي رمز التحقق OTP"},
"otpVerification": {"en": "OTP Verification", "ar": "التحقق من OTP"},
"submiT": {"en": "Submit", "ar": "إرسال"},
"notice": {"en": "Notice", "ar": "إشعار"},
"receiveOtpToast": {"en": "Where would you like to receive OTP?", "ar": "أين تود تلقي رمز التحقق OTP؟"},
"pleaseChooseOption": {"en": "Please select from the below options to receive OTP.", "ar": "الرجاء اختيار من الخيارات أدناه لتلقي رمز التحقق OTP."},
"pleaseEnterMobile": {"en": "Please enter phone number", "ar": "الرجاء إدخال رقم الهاتف"},
"pleaseEnterValidMobile": {"en": "Please enter valid phone number", "ar": "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح"},
"pleaseEnterNationalIdOrFileNo": {"en": "Please enter National id or File no", "ar": "الرجاء إدخال رقم الهوية الوطنية أو رقم الملف"},
"thisResult": {"en": "This Result", "ar": "هذه النتيجة"},
"seeAllGraphValues": {"en": "See all values", "ar": "شاهد جميع القيم"},
"verify-with-biometric": {"en": "Biometric", "ar": "الحيوية"},
};

@ -187,7 +187,7 @@ class BaseAppClient {
// body['IdentificationNo'] = 1023854217;
// body['MobileNo'] = "531940021"; //0560717232
// body['PatientID'] = 53320; //4609100
// body['PatientID'] = 3628599; //4609100
// body['TokenID'] = "@dm!n";
// Patient ID: 3027574

@ -434,8 +434,8 @@ class _SavedLogin extends State<SavedLogin> {
final t = TranslationBase.of(context);
final types = {
1: t.verifySMS,
2: t.verifyFingerprint,
3: t.verifyFaceID,
2: t.verifyWithBiometric,
3: t.verifyWithBiometric,
4: t.verifyWhatsApp,
};
return types[type] ?? t.verifySMS;
@ -871,8 +871,10 @@ class _SavedLogin extends State<SavedLogin> {
String path = 'assets/images/svg/';
final types = {
1: path + 'sms.svg',
2: path + 'fingerprint.svg',
3: path + 'apple-finder.svg',
// 2: path + 'fingerprint.svg',
2: path + 'biometric.svg',
// 3: path + 'apple-finder.svg',
3: path + 'biometric.svg',
4: path + 'whatsapp.svg',
};
return types[type] ?? path + 'sms.svg';

@ -3529,6 +3529,7 @@ class TranslationBase {
String get seeAllGraphValues => localizedValues["seeAllGraphValues"][locale.languageCode];
String get normal => localizedValues["normal"][locale.languageCode];
String get low => localizedValues["low"][locale.languageCode];
String get verifyWithBiometric => localizedValues["verify-with-biometric"][locale.languageCode];
String getTranslation(String label) {
switch (label) {

@ -32,7 +32,7 @@ class _LaboratoryResultWidgetState extends State<LaboratoryResultWidget> {
bool _isShowMore = true;
late ProjectViewModel projectViewModel;
late String? labSpecialResult;
bool isTabletScreen = false;
bool isTabletScreen = false;
LabsViewModel? model;
@override
@ -40,7 +40,6 @@ class _LaboratoryResultWidgetState extends State<LaboratoryResultWidget> {
super.initState();
this.model = widget.labmodel;
print("the details are ${widget.details}");
labSpecialResult = widget.details;
}
@ -48,13 +47,11 @@ class _LaboratoryResultWidgetState extends State<LaboratoryResultWidget> {
@override
void didChangeDependencies() {
super.didChangeDependencies();
print("did change dependency is called");
var oldStateTablateScreenState = isTabletScreen;
isTabletScreen = isTablet(context);
if(isTabletScreen != oldStateTablateScreenState);
{
print("the screen width is changed");
model?.recalculatePercentage(isTabletScreen);
}

Loading…
Cancel
Save