"errorConnectingHmgNetwork":{"en":"Sorry you are not connecting to HMG network","ar":"نعتذر لست متصل في شكبة مستشفى د.سليمان الحبيب"},
"successConnectingHmgNetwork":{"en":"You connected to HMG network successfully, you can access the app","ar":"تم التصال بشبكة د.سليمان الحبيب بنجاح, تستطيع الان استخدام تطبيق الحبيب"},
"alreadyConnectedHmgNetwork":{"en":" You already connected to HMG network to access Alhabib app","ar":"انت متصل مسبقاً بالشبكة تستطيع استخدام تطبيق الحبيب"},
"somethingWentWrong":{"en":"Sorry something went wrong please try again later","ar":"نعتذر لخدمتكم يرجى المحاولة لاحقا"},
"connectedHmgNetworkWithInternet":{"en":"Successfully connected to the HMG network to access internet","ar":"Successfully connected to the HMG network to access internet"},
'appointmentCalendar':{'en':'Would you like to set a reminder for this appointment in your calendar?','ar':'هل ترغب في إضافة تذكير لهذا الموعد في التقويم الخاص بك؟'},
"book-success-confirm-more-24-1-2":{"en":"The online payment process will be available 24 hours before the appointment.","ar":"عملية الدفع الالكتروني ستكون متاحة قبل الموعد ب 24 ساعة."},
'upcoming-payment-pending':{'en':'Online Payment will be Activated before 24 Hours of Appointment Time','ar':'سيتم تفعيل خدمة الدفع الالكتروني قبل 24 ساعة من موعد الحجز'},
'upcoming-virtual':{'en':'This is a virtual appointment, Please adhere to the instructions for a seamless experience.','ar':'هذا موعد اتصال مرئي عن بعد ، يرجى اتباع تعليمات الخدمة.'},
'upcoming-livecare':{'en':'This is a LiveCare appointment','ar':'هذا موعد لايف كير'},
'welcome_text2':{'en':'Have you previously visited the hospitals or medical centers of Dr. Sulaiman Al Habib?','ar':'هل قمت مسبقا بزيارة مستشفيات او مراكز الدكتور سليمان الحبيب الطبية ؟'},
"logintyperadio":{"en":" Choose from the below options to login to your medical file.","ar":" اختر احدى الخيارات أدناه لتسجيل الدخول إلى ملفك الطبي "},
"forgot-desc":{"en":"Enter the mobile number to receive the Medical File Number via SMS","ar":"أدخل رقم الجوال المسجل لاستلام رقم الملف عن طريق الرسائل النصية"},
'noNeedToWaitInLine':{'en':'No need to stand in line.','ar':'لا داعي للوقوف في الطابور.'},
'useQRAppoAttend':{'en':'Use the QR code to register the appointment attendance.','ar':'استخدم الكود لتسجيل الحضور في المستشفى.'},
'passQRAppoAttend':{'en':'Pass the QR code through the attendance devices available in the Hospital.','ar':'تمرير الكود من خلال اجهزة تسجيل الحضور المتوفرة في الفرع.'},
'sitWaitingQR':{'en':'Sit in the waiting rooms until called by the nurse.','ar':'الجلوس في غرف الانتظار لحين منادتك من قبل الممرضة.'},
'attendRegisterCode':{'en':'Attendance registration code','ar':'رمز تسجيل الحضور'},
"payNowBookSuccesstext1":{"en":"Pay Now using online payment service from secure payment gateways","ar":" ادفع الآن من خلال خدمة الدفع الالكتروني الآمنة"},
"payNowBookSuccesstext2":{"en":"You can also Pay Later via online payment or in Hospital","ar":"يمكنك أيضًا الدفع لاحقًا عبر الدفع الالكتروني أو في المستشفى"},
"Car service, car service, service to save parking information, return to it later, 1- By clicking on (Read the code), save the parking data. 2- By clicking on the button (view my car park), it shows you the car’s location in Google Maps. 3- Read another position by pressing the Clear Position Data button.",
" خدمة المواقف، تتيح هذه الخدمة للمستخدم معلومات عن موقف السيارة ليسهل عليه العودة لها لاحقاً ، 1- بالضغط على زر (قراءة الكود) تستطيع حفظ البيانات الخاصة بالموقف. 2-بالضغط على زر(عرض موقف سيارتي) يعرض لك موقع السيارة في خرائط قوقل. 3- لإعادة قراءة موقف آخرعن طريق الضغط على زر(مسح بيانات الموقف). "
"Parking service is for you to scan the car location so you can find it easy on you way out. click on (scan parking) button to save the parking location, then (show my park) button will appear to show you the way for the parking. if you want to rescan parking QR just click on (Clear My Data).",
"خدمة المواقف، تتيح هذه الخدمة للمستخدم معلومات عن موقف السيارة ليسهل عليه العودة لها لاحقاً ، 1- بالضغط على زر (قراءة الكود) تستطيع حفظ البيانات الخاصة بالموقف. 2-بالضغط على زر(عرض موقف سيارتي) يعرض لك موقع السيارة في خرائط قوقل. 3- لإعادة قراءة موقف آخرعن طريق الضغط على زر(مسح بيانات الموقف)."
"هذا ملخص التقرير الصحي الشهري و الذي يسرد المؤشرات الصحية و نتائج التحاليل لأخر الزيارات. يرجى ملاحظة أن هذا التقرير يتم ارساله بشكل آلي من النظام و لا يعتبر رسمي و لا تؤخذ عليه أي قرارات طبية"
"AdvancePaymentLabel":{"en":"You can create and add an Advanced Payment for your account or other accounts.","ar":"يمكنك تحويل مبلغ لحسابك لدى المجموعة أو لحساب احد المراجعين"},
"This service provides a set of home health care services, continuous and comprehensive follow-up in their places of residence for those who cannot access health facilities, such as (laboratory analyzes - radiology - vaccinations - physical therapy), etc.",
"توفر هذه الخدمة مجموعه من خدمات الرعايه الصحيه المنزلية و متابعه مستمره وشامله للذين لا يستطيعون الوصول للمنشات الصحيه في اماكن اقامتهم (التحاليل المخبرية – الاشعة – التطعيمات – العلاج الطبيعي) ... "
"en":"This service allows you to view the results of all laboratory tests performed in Al Habib Medical Group as well as sending the report via e-mail.",
"ar":"خدمة نتائج المختبر: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على نتائج جميع الفحوصات المخبرية التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية."
"Beforeusing":{"en":"Before using the checkup, please read Terms of Service.","ar":"قبل استخدام الفحص ، يرجى قراءة شروط الخدمة"},
"accept":{"en":"I read and accept Terms of Service and Privacy Policy","ar":"قرأت ووافقت على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية"},
"data-safe-info":{"en":"Information that you provide is anonymous and not shared with anyone.","ar":"المعلومات التي تقدمها لا تتم مشاركتها مع أي شخص"},
"informational":{"en":"Checkup is for informational purposes and is not a qualified medical opinion","ar":"الفحص هو لأغراض معلوماتية وليس رأي طبي مؤهل"},
"not-use-in-emerbency":{"en":"Do not use in emergencies.","ar":"لا تستخدم في حالات الطوارئ"},
"not-use-in-emerbency-details":{"en":"In case of health emergency, ","ar":"في حالة الطوارئ اتصل بأقرب رقم للطوارئ على الفور"},
"not-use-in-emerbency-details-call":{"en":"call the nearest emergency number immediately","ar":" اتصل بأقرب رقم للطوارئ على الفور"},
"check-diagnosis":{"en":"Checkup is not a diagnosis.","ar":"الفحص ليس تشخيص."},
"This service provides a set of home health care services, continuous and comprehensive follow-up in their places of residence for those who cannot access health facilities, such as (laboratory analyzes - radiology - vaccinations - physical therapy), etc.",
"توفر هذه الخدمة مجموعه من خدمات الرعايه الصحيه المنزلية و متابعه مستمره وشامله للذين لا يستطيعون الوصول للمنشات الصحيه في اماكن اقامتهم (التحاليل المخبرية – الاشعة – التطعيمات – العلاج الطبيعي) ..."
"en":"This service allows you to view all the medical prescriptions issued by Al Habib Medical Group, and through this service, you can:",
"ar":"خدمة الوصفات الطبية: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع الوصفات الطبية التي تم اصدارها في مجموعة الحبيب الطبية، كما تستطيع من خلال هذه الخدمة:"
"Upon activation of this service, the system will send a monthly report automatically to the registered email which lists the vital signs and the results for the last visits made in AlHabib Medical Group.",
"ar":"خدمة التقارير الشهرية: عند تفعيل هذه الخدمة سيقوم النظام بارسال تقرير شهري بشكل آلي على الايميل المسجل والذي يسرد المؤشرات الحيوية ونتائج التحاليل لآخر زيارات تمت بمجموعة الحبيب الطبية."
"needPrescription":{"en":"This product requires a prescription","ar":" هذا المنتج يتطلب وصفة طبية"},
"outOfStockMsg":{"en":"You have added product which is out of stock now, Please remove that!","ar":"لقد قمت بإضافة المنتج الذي نفذ من المخزون الآن. يرجى إزالة ذلك"},
"en":"Through this service, you can register your name as a blood donor where the blood bank in the Habib Medical Group will communicate you in case of need for blood type.",
"blood-instruction":{"en":"Enter the required information, in order to register for Blood Donation Service","ar":"ادخل المعلومات المطلوبة للتسجيل بخدمة التبرع بالدم"},
"failedToAccessHmgServices":{"en":"Connected with HMG Network,\n\nBut failed to access HMG services","ar":"Connected with HMG Network,\n\nBut failed to access HMG services"},
"en":"This service allows you to view all vital signs were performed in the Habib Medical Group, e.x (height, weight, body mass index, heart rate, etc.) as well shows some statistics charts.",
"خدمة المؤشرات الحيوية: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع المؤشرات الحيوية على سبيل المثال (الطول، الوزن، مؤشر كتلة الجسم، معدل نبضات القلب الخ.) التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية وكذلك رسوم بيانية على مستوى المؤشر."
"en":"This service designed so that you can deposit an amount in advance either in your account or in someone else's account with Al Habib Medical Group.",
"ar":"تم تصميم هذه الخدمة حتى تتمكن من دفع مبلغ مقدما او تحت الحساب سواء في حسابك او في حساب شخص اخر لدى مجموعة الحبيب الطبية."
"The Rapid response team provides a comprehensive medical service for all sorts of urgent and stable cases of all ages, including adult and paediatric patients, the service is covered by a fully equipped and highly trained medical team capable of providing the best medical care at the patient’s home.",
"ar":
"فريق الاستجابة السريعة يقوم بتقديم رعاية صحية متكاملة لجميع الحالات الطارئة و المستقرة، الخدمة تشمل جميع الأعمار بما في ذلك حالات الأطفال، تشمل الخدمة إرسال فريق طبي كامل الجاهزية و على مستوى عالي من التدريب قادر على تقديم أفضل رعاية صحية من داخل المنزل."
"en":"Through this service, you will be able to link your family medical files to your medical file so that you can manage their records by login to your medical file.",
"ar":"هذه الخدمة تم تصميمها لتتمكن من ربط الملفات الطبية للعائلة بملفك الطبي حتى تتمكن من إدارة سجلاتهم عن طريق تسجيل الدخول إلى ملفك الطبي."
"instructions-pharmacies":{"en":"You can now talk directly to the pharmacist by chat or request a call back","ar":"يمكنك الآن التحدث مباشرة إلى الصيدلي عن طريق الدردشة أو طلب معاودة الاتصال"},
"pharmacyServiceTermsCondition":{"en":"I agree with the terms of service and I adhere to them unconditionally","ar":" موافق على شروط الخدمة وألتزم بها دون قيد أو شرط"},
"deleted-child-mes":{"en":"The request was successful. The children have removed from the vaccination schedule subscription service.","ar":"تم حذف الطفل بنجاح"},
"confirm-send":{"en":"Send the child's schedule to the email?","ar":"ارسال جدول التطعيمات الى بريدك الالكتروني؟"},
"email-success":{"en":" The request was successful. You will receive the Schedule in moments.","ar":"تم ارسال جدول التطعيمات "},
"add-instructions":{"en":"Add the child's information below to recieve the schedule of vaccinations.","ar":"أضف معلومات الطفل لاستلام جدول التطعيمات"},
"added-child":{"en":"The request was successful. You have added a child to the vaccination schedule subscription service.","ar":"تمت الاضافة بنجاح."},
"en":"Through this service, you can request a set of tests that help you and your doctor to understand the current health condition and then identify potential risks.",
"ar":"من خلال هذه الخدمة يمكنك طلب مجموعة من الفحوصات التي تساعدك وتساعد طبيبك في فهم حالتك الصحية الحالية ومن ثم تحديد المخاطر المحتملة"
"This monthly Health Summary Report reflects the health indicators and analysis results of the latest visits. Please note that this will be sent automatically from the system and it's not considered as an official report so no medical decisions should be taken based on it.",
"ar":
"هذا ملخص التقرير الصحي الشهري و الذي يسرد المؤشرات الصحية و نتائج التحاليل لأخر الزيارات. يرجى ملاحظة أن هذا التقرير هو تقرير يتم ارساله بشكل آلي من النظام و لا يعتبر رسمي و لا تؤخذ عليه أي قرارات طبية"
"vaccination-add-child-msg":{"en":"Add the child's information below to receive the schedule of vaccinations.","ar":"أضف معلومات الطفل أدناه للحصول على جدول التطعيمات."},
"child_added_successfully":{"en":"Child added successfully","ar":"تمت إضافة الطفل بنجاح"},
"bloodD-enter-desc":{"en":"Enter the required information, in order to register for Blood Donation Service","ar":"أدخل المعلومات المطلوبة ، للتسجيل في خدمة التبرع بالدم"},
"en":"Calculate the BMI value and weight status to identify the healthy weight. Not appropriate for children and women who are pregnant or breastfeeding",
"ar":"احسب قيمة مؤشر كتلة الجسم وحالة الوزن لتحديد الوزن الصحي. غير مناسب للأطفال والنساء الحوامل أو المرضعات"
"A BMI of over 30 indicates that are heavily overweight. Health may be at risk if not lose weight. Recommended talking to a doctor or a dietician for advice. To book an appointment, click below to get started.",
"ar":
"يشير مؤشر كتلة الجسم الذي يزيد عن 30 إلى زيادة الوزن بشكل كبير. قد تكون الصحة في خطر إذا لم تفقد الوزن. يوصى بالتحدث إلى الطبيب أو أخصائي التغذية للحصول على المشورة. لحجز موعد ، انقر أدناه للبدء."
},
"bmiCalcMsgOverweight":{
"en":
'A BMI of 25 - 30 indicates that are slightly overweight. May be advised to lose some weight for health reasons. Recommended talking to a doctor or a dietician for advice. To book an appointment, click below to get ',
"ar":
"يشير مؤشر كتلة الجسم من 25 إلى 30 إلى زيادة الوزن قليلاً. قد ينصح بفقدان بعض الوزن لأسباب صحية. يوصى بالتحدث إلى الطبيب أو أخصائي التغذية للحصول على المشورة. لحجز موعد ، انقر أدناه للحصول على"
},
"bmiCalcMsgHealthy":{
"en":
"A BMI of 18.5 - 25 indicates that are at a healthy weight for the height. By maintaining a healthy weight, lower the risk of developing severe health problems. To book an appointment, click below to get started.",
"ar":"يشير مؤشر كتلة الجسم من 18.5 - 25 إلى وزن صحي بالنسبة للطول. بالحفاظ على وزن صحي ، قلل من خطر الإصابة بمشاكل صحية خطيرة. لحجز موعد ، انقر أدناه للبدء."
"A BMI of less than 18.5 indicates that are underweight, so may need to put on some weight. Recommended talking to a doctor or a dietician for advice. To book an appointment, click below to get started.",
"ar":
"يشير مؤشر كتلة الجسم الذي يقل عن 18.5 إلى أنك تعاني من نقص الوزن ، لذلك قد تحتاج إلى زيادة الوزن. يوصى بالتحدث إلى الطبيب أو أخصائي التغذية للحصول على المشورة. لحجز موعد ، انقر أدناه للبدء."
"target-reach":{"en":"You have reached the target for the day!","ar":"لقد حققت هدفك اليومي! مبروك"},
"week-header":{"en":"Water consumed in a week","ar":"معدل شرب الماء خلال الاسبوع"},
"month-header":{"en":"Water consumed in a month","ar":"معدل شرب الماء خلال الشهر"},
"notif-permission-title":{"en":"Could not set the water reminders","ar":"لا يمكن ضبط اشعار شرب الماء"},
"notif-permission-msg":{"en":"To recieve water reminders, please turn on notifications in the system settings","ar":"الرجاء تفعيل الاشعارات في الاعدادات"},
"verification_message_code":{"en":"Please enter verification code","ar":"الرجاء إدخال رمز التحقق"},
"Dr. Sulaiman Al Habib hospitals are conducting a test for the emerging corona virus and issuing travel certificates 24/7 in a short time and with high accuracy. Those wishing to benefit from this service can visit one of Dr. Sulaiman Al Habib branches to conduct a corona test within few minutes, and obtain the result within several hours. Corona Virus Covid 19 testing service with PCR technology to detect the virus according to the highest international standards and with the latest high-precision RT-PCR devices (American GeneXpert and others), That is approved by the Food and Drug Authority as well as by the Saudi Center for Infectious Diseases Prevention.",
"ar":
"تجري مستشفيات د. سليمان الحبيب فحص فيروس كورونا المستجد وتصدر شهادات السفر على مدار الساعة، طوال أيام الأسبوع، وبسرعة ودقة عالية. يمكن للراغبين في الاستفادة من هذه الخدمة زيارة أحد فروع مستشفيات د. سليمان الحبيب وإجراء فحص كورونا خلال بضع دقائق والحصول على النتائج خلال عدة ساعات خدمة فحص فيروس كورونا Covid 19 بتقنية PCR للكشف عن الفيروس وفقاً لأعلى المعايير العالمية وبأحدث أجهزة RT-PCR عالية الدقة (GeneXpert الأمريكي وغيره)، وهي طرق معتمدة من قبل هيئة الغذاء والدواء وكذلك من قبل المركز السعودي للوقاية من الأمراض المُعدية"
"livecare-service-desc":{"en":"is to obtain medical advice with a specialist doctor Via a video call","ar":"هي الحصول على استشارة طبية مع طبيب مختص عن طريق اتصال فيديو"},
"livecare-point-1":{"en":"No need to wait you will get Medical consultation immediately via Video call","ar":"لا داعي للانتظار سوف تحصل على الاستشارة الطبية فورا عن طريق مكالمة الفيديو"},
"doc-virtual-appo-ins4":{"en":"The doctor will see your medical file","ar":"سوف يتمكن الطبيب من الاطلاع على ملفك الطبي كامل"},
"The online check-in is for non-life threatening situation. Call the red crescent (997) or go to the nearest emergency department if there are: \n\nsigns of stroke or heart attack \nhistory of seizure or syncope \nthere is limb or life threatening injury \npicture of severe injuries",
"تسجيل الذهاب الى الطوارئ عبر الإنترنت هو فقط للحالات التي لا تهدد الحياة يجب الاتصال بالهلال الأحمر (997) أو الذهاب إلى أقرب قسم طوارئ إذا كان هناك علامات السكتة الدماغية أو النوبة القلبية او هناك نوبة تشنج او حالة فقدان الوعي او وجود إصابة تهدد أحد الأطراف او تهدد الحياة او وجود إصابات خطيرة"
"insured-patient":{"en":"If you're Insurance patient, you have only have to pay the co-payment","ar":"إذا كنت مراجع في مجال التأمين ، فليس عليك سوى دفع المبلغ المشترك"},
"This service allows you to submit a Referral request from any health care providers either inside or outside the kingdom of Saudi Arabia to any of HMG Hospitals, by filling some of the patient's data and attaching the medical reports, moreover you can track the request status (Under process, Accepted or Rejected)",
"تتيح لك هذه الخدمة إرسال طلب إحالة من أي من مقدمي الرعاية الصحية سواء داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها إلى أي من مستشفيات HMG ، عن طريق ملء بعض بيانات المراجع وإرفاق التقارير الطبية ، علاوة على ذلك يمكنك تتبع حالة الطلب (قيد المعالجة ، مقبول أو مرفوض)"
"en":"No need to wait or visit You can now get medical consultation via Video call (LiveCare service) in The name of the clinic clinic and the doctor will contact you immediately",
"en":"This service allows you to view all the eye measurements, lenses, and eyeglasses that have been made in the Habib Medical Group.",
"ar":" خدمة قياسات النظر: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع قياسات النظر والعدسات والنظارات التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية."
},
"info-vaccines":{
"en":"This service allows you to view all the vaccinations that were taken in Al Habib Medical Group.",
"ar":"خدمة تطعيماتي: هذه الخدمة تمكنك من الاطلاع على جميع التطعيمات التي تمت في مجموعة الحبيب الطبية."
},
"info-trackers":{
"en":"This service allows you to record the readings of the measurement of sugar, pressure, and weight and then refer to them as a reference in addition to view the statistics charts.",
"ar":"متابعة قراءاتي: هذه الخدمة تمكنك من تسجيل قراءات قياس السكر والضغط والوزن بشكل دوري ومن ثم الاطلاع عليها كمرجع وكذلك الاطلاع على الرسوم البيانية لمتابعة تطور الحالة."
"This service is designed to allows you to synchronize the health data from your smart watches into your health record system in Habib Medical Group so that the doctors you are visiting can analyze your health & activity level.",
"ar":"تم تصميم هذه الخدمة للسماح لك بمزامنة البيانات الصحية من ساعاتك الذكية الى نظام السجلات الصحية الخاص بك في مجموعة حبيب الطبية حتى يتمكن الأطباء الذين تزورهم من تحليل مستوى صحتك ونشاطك."
"This service allows you to ask the doctor you have visited during the last 14 days. When you receive a response from the doctor, you will be notified via the system to view the doctor's reply.",
"ar":"اسال طبيبك: هذه الخدمة تمكنك من توجيه استفسارات الى الطبيب الذي قمت بزيارته خلال اخر 14 يوم وكذلك عند تلقى الرد من الطبيب سوف يتم ابلاغك عن طريق النظام للاطلاع على رد الطبيب."
},
"info-auto-wifi":{
"en":"This service allows you to connect to the Internet directly without the need for entering a user name or password.",
"ar":"الاتصال بالانترنت: هذه الخدمة تمكنك من الاتصال بالانترنت مباشرة دون الحاجة الى اسم مستخدم او كلمة مرور."
"This service to remind you of the deadlines of the necessary vaccinations for your child’s against diseases targeted by immunization according to the MOH vaccinations schedule by sending a reminding message and notifications of the vaccination date to the registered mobile phone.",
"ar":
"هذه الخدمة تم تصميمها لتذكيرك بالمواعيد النهائية للتحصينات اللازمة لطفلك ضد الأمراض المستهدفة بالتحصين وفقًا لجدول تطعيمات وزارة الصحة عن طريق إرسال رسالة تذكير وإشعارات عن مواعيد التطعيم على الجوال المسجل."
"This service is designed to help you to set drinking water goals and track the volume of water you are drinking on a daily basis. This service allows for schedule reminders and offers a basic statistical analysis of the amount of what you have consumed over the course of a day, week or month.",
"ar":
"تم تصميم هذه الخدمة لمساعدتك في تحديد وتتبع كميات المياه التي يتوجب شربها بشكل يومي. كما توفر هذه الخدمة تذكيرات الجدول الزمني وتقدم تحليلًا إحصائيًا لمقدار ما استهلكته خلال اليوم أو الأسبوع أو الشهر."
"ask-doc-empty":{"en":"This service is available to doctors visited during the past 15 days","ar":"هذه الخدمة متاحة للاطباء الذين تمت زيارتهم خلال ال 15 يوم الماضية"},
"pregnancy-title":{"en":"Delivery Due Date","ar":"تاريخ الولادة"},
"pregnancy-desc":{
"en":"Congratulations, you are pregnant! Now when will the new baby arrive? To estimate the due date, enter the date when the last menstrual period began (the first day), then click calculate.",
"ar":"مبروك, أنت حامل! الآن متى سيصل الطفل؟ لتقدير موعد الولادة, ادخل تاريخ بداية آخر دورة شهرية (اليوم الأول), ثم اضغط على الحساب"
},
"pregnancy-date-label":{"en":"What was the date of the first day of the last period?","ar":"ما هو تاريخ أول يوم من أخر دورة شهرية ؟"},
"ovulation-period":{"en":"The next ovulation period is estimated to be: ","ar":"تقدر فترة الاباضة القادمة "},
"from":{"en":"From: ","ar":"من:"},
"to":{"en":"To: ","ar":"الى:"},
"conceive":{"en":"You have conceived on: ","ar":" تاريخ بداية الحمل"},
"firstTri":{"en":"First Trimester Ends (12 weeks):","ar":"تاريخ انتهاء الثلث الأول 12 اسبوع: "},
"secondTri":{"en":"Second Trimester Ends (27 weeks):","ar":"تاريخ انتهاء الثلث الثاني 27 اسبوع: "},
"thirdTri":{"en":"Third Trimester, Estimated Due Date (40 weeks):","ar":"تاريخ احتمال الولادة 40 اسبوع:"},
"emptySchedule":{"en":"Doctor has no schedule.","ar":"لا يوجد جدول حضور مسجل للطبيب"},
"serviceNotAvailable":{"en":"Dear, this service is not available now, please try again later","ar":"عزيزي المراجع, هذه الخدمة غير متوفرة الان يرجى المحاوله لاحقا"},
"RRTRequestSuccess":{"en":"Request has been sent successfully, you will be contacted soon.","ar":"تم إرسال الطلب بنجاح ، وسيتم الاتصال بك باسرع وقت ممكن"},
"rateDoctorAppo":{"en":"Rate DR & Appointment","ar":"تقييم الطبيب والموعد"},
"en":"It Seems like you haven't synced your health data with the Dr. Alhabib App before. To proceed further, you need to sync your health data with the Dr. Alhabib App",
"ar":"يبدو أنك لم تقم بمزامنة بياناتك الصحية مع تطبيق Dr. Alhabib App من قبل. للمتابعة ، تحتاج إلى مزامنة بياناتك الصحية مع تطبيق Dr. Alhabib"
},
"sync-instructions-intro2":{"en":"Before syncing data, please make sure that you have followed the instructions properly","ar":"قبل مزامنة البيانات ، يرجى التأكد من اتباع التعليمات بشكل صحيح."},
"sync-instructions-intro3":{"en":"Before syncing data, please make sure that following instructions are met:","ar":"قبل مزامنة البيانات ، يرجى التأكد من تلبية الإرشادات التالية:"},
"ios-instructions-1":{"en":"Make sure that you have installed 'Health' App & 'Watch' App from Apple Store.","ar":"تأكد من أنك قمت بتثبيت تطبيق 'Health' App & 'Watch' من متجر Apple."},
"ios-instructions-2":{"en":"Make sure that your Apple Watch is connected with the Watch & Health Apps.","ar":"تأكد من اتصال Apple Watch بتطبيقات Watch & Health."},
"ios-instructions-3":{
"en":"Make sure that data like heart rate, steps, distance etc. are being shown on your health app.",
"ar":"تأكد من عرض بيانات مثل معدل ضربات القلب والخطوات والمسافة وما إلى ذلك على تطبيق صحتك."
"en":"Make sure that you have installed 'WearOS' & 'Google Fit' apps from Google PlayStore.",
"ar":"تأكد من تثبيت تطبيقات 'WearOS' و 'Google Fit' من متجر Google PlayStore."
},
"android-instructions-2":{"en":"Make sure that you have installed your watch related apps from Google PlayStore.","ar":"تأكد من أنك قمت بتثبيت التطبيقات المتعلقة بالساعات من Google PlayStore."},
"android-instructions-3":{"en":"Make sure that your Smart Watch is connected with the WearOS app & your watch apps.","ar":"تأكد من أن ساعتك الذكية متصلة بتطبيق WearOS وتطبيقات ساعتك."},
"android-instructions-4":{"en":"Make sure that your smart watch apps are linked/associated with Google Fit App.","ar":"تأكد من أن تطبيقات ساعتك الذكية مرتبطة / مرتبطة بتطبيق Google Fit."},
"android-instructions-5":{
"en":"Make sure that data like heart rate, steps, distance etc. are being shown on your watch app & on Google Fit app & both are in sync.",
"ar":"تأكد من عرض بيانات مثل معدل ضربات القلب والخطوات والمسافة وما إلى ذلك على تطبيق الساعة وعلى تطبيق Google Fit وكلاهما في حالة مزامنة."
},
"tamaraInstPlan":{"en":"Select the tamara installment plan","ar":"حدد خطة تقسيط تمارة"},
"calculateAmount":{"en":"Calculates the amount of energy that the person’s body expends in a day","ar":"تحسب كمية الطاقة التي يبذلها جسم الشخص في اليوم"},
"bodyWillBurn":{"en":"This means the body will burn","ar":"هذا يعني أن الجسم سوف يحترق"},
"idealBodyWeight":{"en":"Calculates the ideal body weight based on height, Weight, and Body Size","ar":"يحسب وزن الجسم المثالي بناءً على الطول والوزن وحجم الجسم"},
"bodyFrameSize":{"en":"Body Frame Size","ar":"حجم إطار الجسم"},
"idealWeightRange":{"en":"Ideal weight range is","ar":"نطاق الوزن المثالي هو"},
"currentWeightPerfect":{"en":"Congratulations! The current weight is perfect and considered healthy","ar":"تهانينا! الوزن الحالي مثالي ويعتبر صحي"},
"littleBitWeightMore":{"en":"This means that the weight is a little bit more than ideal weight by","ar":"هذا يعني أن الوزن أكثر قليلاً من الوزن المثالي به"},
"resultCalories":{"en":"Daily intake is (#) calories","ar":"الإحتياج اليومي (#) سعرة حرارية"},
"bmrDesc":{"en":"Calculates the amount of energy that the person’s body expends in a day","ar":"معدل الأيض القاعدي: هو حساب كمية الطاقة التي يحتاجها الجسم في اليوم الواحد"},
"idealWeightDesc":{"en":"Calculates the ideal body weight based on height, Weight, and Body Size","ar":"حساب الوزن المثالي والوزن الصحي للجسم على أساس الطول، والوزن ،والجسم"},
"ancillaryOrdersPaymentConfirm":{"en":"Are you sure you want to make payment for selected orders?","ar":"هل أنت متأكد أنك تريد سداد قيمة الطلبات المختارة؟"},
"Covid-19 Test feature allows you to book an appointment for the Covid-19 Lab test within HMG branches, where a swab sample will be collected & processed. Once the result has been processed, we shall notify you via SMS on your registered mobile number & the test result will also be available in the Lab Results section of this app. Please note that this result is only available to you & not publicly available to anyone else.",
"ar":
"تتيح لك ميزة اختبار كوفيد19 حجز موعد في احد فروع مجموعة الحبيب الطبية ، حيث سيتم اخذ عينة المسحة ومعالجتها. بمجرد معالجة النتيجة ، سنخطرك عبر رسالة نصية قصيرة على رقم هاتفك المحمول المسجل وستكون نتيجة الاختبار متاحة أيضًا على التطبيق في قسم نتائج المختبر. يرجى ملاحظة أن هذه النتيجة متاحة لك فقط وليست متاحة للجمهور او اي شخص آخر. الرجاء الموافقة للتأكيد والمتابعة."
"en":"Please allow the Al-Habib Medical Group application to appear on the top of the screen when receiving the call from the doctor for LiveCare service.",
"ar":"الرجاء السماح لتطبيق مجموعة الحبيب الطبية للظهورعلى سطح الشاشة عند استلام الاتصال من الطبيب لخدمة اللايف كير"
},
"cameraPermissionDialog":{
"en":"Dr. Al Habib app needs to access Camera to enable virtual consultation between patient & doctor, attach images and scan QR for parking service.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب الى صلاحية الوصول إلى الكاميرا لخدمة الاستشارة الافتراضية بين المراجع والطبيب وإرفاق الصور ومسح رمز الاستجابة السريع لخدمة مواقف السيارات."
"en":"Dr. Al Habib app needs to access Read & write external storage to upload images & documents in the E-Referral module and renew and update the insurance cards.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول إلى معرض الصور وذلك لتحميل الصور والمستندات لخدمة الإحالة الإلكترونية وكذلك لخدمة تجديد بطاقات التأمين وتحديثها."
},
"locationPermissionDialog":{
"en":
"Dr. Al Habib app collects location data to show the nearest HMG hospitals and ER Locations and provides health care services to your location and Health weather indicators service and the medication delivery.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول الى الموقع لإظهار أقرب مستشفيات المجموعة، مواقع الطوارئ، تقديم خدمات الرعاية الصحية إلى موقعك، خدمة مؤشرات الطقس الصحية وكذلك خدمة توصيل الأدوية."
},
"calendarPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app collects calendar data to modify and set reminders for Appointments",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول الى التقويم وذلك لاضافة تذكيرات بالمواعيد في التقويم."
},
"recordAudioPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app needs audio permission to enable voice command features.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى صلاحية الوصول الى الصوت لتفعيل خدمة الأوامر الصوتية."
},
"wifiPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app needs to access WiFi state permission to connect to the HMG WiFi network from within the app when you visit the hospital.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى الوصول إلى الواي فاي للاتصال بشبكة الواي فاي في المجموعة عند زيارة المستشفى."
},
"physicalActivityPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app collects physical activity data to read heart rate, steps & distance from your smartwatch & send it to your doctor.",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى الوصول إلى بيانات النشاط البدني لقراءة معدل ضربات القلب والخطوات والمسافة من ساعتك الذكية وتحميلها على ملفك الطبي حتى يتمكن الطبيب من الاطلاع عليها."
},
"bluetoothPermission":{
"en":"Dr. Al Habib app needs to access Bluetooth permission to connect blood pressure & blood sugar devices with the app to analyze the data",
"ar":"يحتاج تطبيق دكتور الحبيب إلى الوصول إلى البلوتوث لربط أجهزة ضغط الدم وسكر الدم بالتطبيق لتحليل البيانات وتحميلها على ملفك الطبي حتى يتمكن الطبيب من الاطلاع عليها."
"en":"LiveCare requires Camera, Microphone & Location permissions to enable virtual consultation between patient & doctor, Please allow these to proceed.",
"deactivateAccount":{"en":"Are you sure you want to deactivate your account?","ar":"هل أنت متأكد أنك تريد ايقاف الحساب مؤقتاً حسابك؟"},
"accountDeactivated":{"en":"Your account has been deactivated successfully","ar":"تم ايقاف الحساب مؤقتاً بنجاح."},
"accountDeactivatedMsg":{"en":"Your account has been deactivated. Would you like to reactivate it?","ar":"حسابك معطل. هل ترغب في إعادة تنشيطه مرة أخرى؟"},
"insuranceRequestSubmit":{"en":"Your insurance update request has been submitted successfully.","ar":"تم تقديم طلب تحديث التأمين الخاص بك بنجاح."},
"NFCNotSupported":{"en":"Your device does not support NFC. Please visit reception to Check-In","ar":"جهازك لا يدعم NFC. يرجى زيارة مكتب الاستقبال لتسجيل الوصول"},
"pharmaLiveCareJoinConsultation":{"en":"Join the virtual consultation from booth","ar":"انضم إلى الاستشارة الافتراضية من الكبينة"},
"pharmaLiveCareJoinConsultation1":{"en":"Wait for the doctor in the pharma booth to join you","ar":"انتظر حتى ينضم إليك الطبيب في كبينة لايف كير الصيدلية"},
"sickLeaveAdmittedPatient":{"en":"You cannot activate this sick leave since you're an admitted patient.","ar":"لا يمكنك تفعيل هذه الإجازة المرضية لأنك مريض مقبل."},
"en":"For Saudis: Provide copy of the identification card for both couples. If the wife doesn't have identification card, The family card must be provided.",
"ar":"للسعوديين : إرفاق صورة من بطاقة الأحوال لكلا الزوجين وفي حال عدم توفر بطاقة الزوجة ترفق عنها بطاقة العائلة"
"birthNotificationNotes2":{"en":"Non Saudis: Provide copy of iqama or copy of the passport.","ar":"لغير السعوديين : إرفاق صورة الإقامة آأو جواز السفر"},
"birthNotificationNotes3":{"en":"For Residents without identification card: Provide marriage contract.","ar":"للمواطنين الغير حاملين لبطاقة الأحوال : إرفاق صورة من عقد الزواج برقم الحاسب"},
"en":"Or you can copy the payment link from below & send it to someone who can pay on your behalf: ",
"ar":"أو يمكنك نسخ رابط الدفع من الأسفل وإرساله إلى شخص يمكنه الدفع نيابة عنك:"
},
"proErrorMessage":{
"en":
"Dear patient, Our staff is currently out of office, please note that our working hours are from 7:00 AM to 10:00 PM, and we'd love to help you during that time, or you can call <insert number here>",
"ar":"عزيزي المريض ، طاقم العمل لدينا خارج المكتب حاليًا ، يرجى ملاحظة أن ساعات العمل لدينا من 7:00 صباحًا إلى 10:00 مساءً ، ويسعدنا مساعدتك خلال هذا الوقت ، أو يمكنك الاتصال بـ <أدخل الرقم هنا>"
"selectAdmissionText":{"en":"Please select one of the admissions from below to view medical reports:","ar":"يرجى تحديد أحد حالات القبول من الأسفل لعرض التقارير الطبية:"},
"invalidInsurance":{"en":"You cannot make online payment because you do not have a valid insurance.","ar":"لا يمكنك إجراء الدفع عبر الإنترنت لأنه ليس لديك تأمين صالح."},
"habibCallCenter":{"en":"Please contact AlHabib call center to update your insurance manually.","ar":"يرجى الاتصال بمركز اتصال الحبيب لتحديث التأمين الخاص بك يدوياً."},
"locationCheckInError":{"en":"Please ensure you're within the hospital location to perform online check-in.","ar":"يرجى التأكد من تواجدك داخل موقع المستشفى لإجراء تسجيل الوصول عبر الإنترنت."},
"selectHospitalBloodDonation":{"en":"Please select the hospital you want to book an appointment with: ","ar":"يرجى اختيار المستشفى الذي تريد حجز موعد معه:"},
"existingPackage":{"en":"This patient has a package under this clinic,","ar":"هذا المريض لديه حزمة تحت هذه العيادة،"},
"continueOrbookNew":{"en":"do you want to continue with that package? or book new appointment?","ar":"هل تريد الاستمرار في هذه الباقة؟ أو حجز موعد جديد؟"},
"en":"The waiting appointments feature allows you to book an appointment while you are inside the hospital building, and in case there is no available slot in the doctor’s schedule.",
"ar":"تتيح لك خاصية انتظار المواعيد حجز موعد أثناء تواجدك داخل مبنى المستشفى، وفي حالة عدم وجود وقت متاح في جدول الطبيب."
"waitingAppointmentText2":{"en":"The appointment with the doctor is confirmed, but the time of entry is uncertain","ar":"دخول الموعد مؤكد, التوقيت غير محدد."},
"continueAgreeTerms":{"en":"By continuing, You agree to the above Terms and Conditions.","ar":"من خلال المتابعة، فإنك توافق على الشروط والأحكام المذكورة أعلاه."},
"ERCheckInSuccess":{"en":"Your ER Online Check-In has been successfully done. Please proceed to the waiting area.","ar":"لقد تم تسجيل دخولك عبر الإنترنت بنجاح. يرجى التوجه إلى منطقة الانتظار."},
"I authorize the Hospital and their staff to conduct any diagnostic examinations, test (including, but not limited to, HIV, HBsAg and any other as the clinician may deem fit), procedures and to provide any medications, treatments or therapy necessary to effectively assess and maintain my health, and to assess, diagnose and treat my illness or injuries. I understand that it is the responsibility of my health care providers to explain the patient's condition and thereby reasons for any particular diagnostic examination, test or procedure, the available treatment options, the common risks, anticipated benefits associated with these options, alternative courses of treatment and possible outcomes of non-treatment.",
"أفوض المستشفى وموظفيه بإجراء أية فحوصات واختبارات وإجراءات تشخيصية (بما في ذلك مثالاً وليس حصراً فحوصات أمراض الكبد الوبائية أو نقص المناعة المكتسبة أو أي فحوصات أخرى يرى الطبيب المعالج (مناسبتها وتقديم أية أدوية أو علاج ضروري لتقييم . صحتي والمحافظة عليها بفاعلية والتقييم وتشخيص ومعالجة مرضي او الإصابات اللاحقة بي، وأدرك بأنه من مسؤولية مقدمي الرعاية الصحية بيان أسباب أي فحص أو إختبار أو إجراء تشخيصي محدد وخيارات العلاج المتوفرة والمخاطرة الشائعة والمنافع المتوقعة المرتبطة بهذه الخيارات والعلاج البديل والنتائج المحتملة لرفض العلاج."
"Agree to be obliged to adhere to the Hospital rules, and to ensure compliance by all visitors. In the event of any severe violations of the rules, the hospital reserves the right to take the necessary measures according to the applicable Laws.",
"أوافق على التقيد بقواعد وأنظمة المستشفى، وأضمن التزام جميع الزوار بذلك ، في حالة حدوث أي إنتهاكات جسيمة لقواعد وأنظمة المستشفى، يحتفظ المستشفى بالحق في إتخاذ جميع الاجراءات النظامية المكفولة."
"communicationConsent":{"en":"COMMUNICATION VIA EMAIL, TEXT MESSAGES AND PHONE CALLS: ","ar":"الاتصال عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية والمكالمات الهاتفية: "},
"I understand that the contact number or Email that I have provided on registration will be used for communication by the Hospital. I hereby agree to be notified by the Hospital through SMS, Email, phone calls or any other method, for appointments notifications, special promotions, new features or products, current HMG's medical services, and of any services introduced by the Hospital or any third party in the future or any modifications made to the services offered by the Hospital. And these messages may be submitted as evidence where the Hospital has the right to use at any time whatsoever and as it sees fit. I understand the risks of communicating by email and text messages, in particular the privacy risks. I understand that the Hospital cannot guarantee the security and confidentiality of email or text communication. The Hospital will not be responsible for messages that are not received or delivered due to technical failure, or for disclosure of confidential information unless caused by intentional misconduct.",
"المستشفى أدرك بأن رقم الجوال الهاتف أو البريد الإلكتروني الذي قدمته في نموذج التسجيل سيستخدم كوسيلة اتصال بيني وبين | وأقر بموافقتي على قيام المستشفى بإخطاري عن طريق رسائل البريد أو الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو أي طريقة أخرى بالمواعيد والعروض الترويجية أو المميزات والمنتجات الخاصة بالمستشفى أو) خاصة بأي طرف خارجي) وبأي خدمات طبية تقدمها المجموعة أو قد يطرحها المستشفى في المستقبل أو أي تعديلات قد تطرأ على الخدمات المقدمة من قبل المستشفى. وتعتبر هذه الرسائل دليل إثبات يحق للمستشفى استخدامه في اي وقت يشاء. أفهم مخاطر التواصل عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية خاصة مخاطر الخصوصية وأدرك أن المستشفى لا يمكنه ضمان أمن وسرية البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية ولن يكون المستشفى مسؤول عن الرسائل التي لم يتم استلامها أو تسليمها بسبب الفشل التقني أو الكشف عن المعلومات السرية ما لم يكن سببها سوء سلوك متعمد."
"On completion of this consent I hereby authorize the hospital to provide any information of whatever nature concerning my treatment, including but not limited to, current conditions/co-morbidities to my insurance carrier or third party payer, for the purpose of determining benefit entitlement and to process payment, therefore taking responsibility for the financial settlement of my medical bills.",
"عند تعبئة هذا النموذج ، أصرح بموجبه للمستشفي بتقديم أية معلومات أياً كانت طبيعتها بخصوص حالتي الصحية وعلاجي لشركة التأمين أو لأي طرف آخر مسؤول عن الدفع لأغراض تحديد حق الاستفادة والقيام بالدفع وبالتالي تحمل المسؤولية عن التسوية المالية للفواتير الطبية الخاصة بي."
"The Hospital is obliged by local and government regulations to submit certain patient information and I hereby give consent for the disclosure or use of my information as per statutory requirement. I also acknowledge that this consent is subject to the laws and jurisdiction of the country in which the Hospital is located.",
" إن المستشفى ملزم بموجب الأنظمة المحلية وأنظمة الدولة بتقديم بعض المعلومات المتعلقة بالمريض وأوافق بموجبه على إفصاح أو استخدام المستشفى للمعلومات الخاصة بي حسبما هو مطلوب نظاماً، وأن هذا الإقرار خاضع للأنظمة والقوانين والاختصاص القضائي للدولة حيث يقع المستشفى."
"Within the expected time frame during their hospital visit or stay, patients/relatives are required to take personal responsibility and meet any financial obligation towards the Hospital regardless of the mode and source of payment (i.e. self-paying, insurance company, sponsoring company & others). I understand that for credit cases (Insurance covered or corporate patients) approval letter is essential at the time of admission. In case the approval letter is not available, I, the undersigned, agree to be treated as cash patient and advance deposit shall be made. Once approval is obtained the amount paid as advance shall be refunded to me / patient and if there is no approval till discharge the bill shall be settled in full by me/patient.",
"يتوجب علي ضمن الاطار الزمني المتوقع أثناء زيارة المستشفى أو الإقامة فيها تحمل المسؤولية الشخصية والوفاء بأي التزام مالي تجاه المستشفى بغض النظر عن طريقة ومصدر الدفع (أي: الدفع الذاتي أو شركة التأمين أو صاحب العمل أو غيره، وأن الموافقة المسبقة ضرورية قبل دخول المستشفى في حالة التغطية المالية من قبل شركة التأمين أو شركة الكفالة في الحالات التي يتم فيها تأخر الموافقة أتعهد أنا الموقع أدناه بالموافقة على العلاج كمريض دفع ذاتي ويجب إيداع مبلغ تحت الحساب يتم استرداده بعد الحصول على موافقة التأمين، ويجب دفع الحساب بالكامل في حالة عدم الحصول على موافقة التأمين حتى موعد الخروج."
"Hereby, I, the undersigned, agree to provide the Hospital with any information that it requires for the establishing and/or auditing and/or administering my accounts and facilities therewith and I authorize it to obtain and collect any information as it deems necessary or in need for regarding me, my accounts and facilities therewith, from the Saudi Credit Bureau (SIMAH) or to any other agency approved by Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) and to disclose and share (inclusive of Data Pooling) that information to the said company (SIMAH) or to any other agency approved by Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) in accordance with the Membership Agreement and Code of Conduct approved. I agree and acknowledge that the delay in payment or non-payment of Hospital dues is a failure and as a result, SIMAH and/or any other agency approved by will be provided with my name and information to be added to the lists at SIMAH. These lists are accessed by other parties, and I will not be removed from these lists until I pay all of the outstanding amounts.",
"بهذا أنا الموقع أدناه أوافق على تزويد المستشفى بأي معلومات أو بيانات يطلبها مني لتأسيس ملفي لدى المستشفى و/أو لمراجعته و/ أو لإدارته وأفوض المستشفى بأن يحصل على ما يلزم أو يحتاج إليه من معلومات تخصني من الشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمة) واو اي جهة أخرى معتمدة من مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما). كما أوافق على أن يفصح المستشفى عن المعلومات الخاصة بي لدى المستشفى للشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمة) واو اي جهة أخرى معتمدة من مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) من خلال إتفاقية العضوية المبرمة وقواعد العمل المقرة والخاصة بتبادل المعلومات. كما أوافق وأقر بان التأخير في السداد أو عدم السداد لمستحقات المستشفى يعتبر تقصيراً وإخلالاً مني ونتيجة لذلك سيتم تزويد الشركة السعودية للمعلومات الائتمانية (سمه) و/أو أي جهة أخرى توافق عليها مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) بإسمي ومعلوماتي الإضافتها على القوائم لديها هذه القوائم يتم الوصول اليها والإطلاع عليها من قبل جهات أخرى، ولن يتم رفع اسمي من تلك القوائم إلا بعد أداء كافة ما علي من مبالغ مستحقة."
"Fully understand that, at no time, patient can leave the Hospital without prior consent and approval of treating doctor. In case I insist on leaving the Hospital, I must sign an undertaking of my responsibility on leaving the Hospital against the medical advice.",
"ar":"اتفهم انه ليس بإمكاني مغادرة المستشفى في أي وقت شئت دون أخذ إذن طبيبي المعالج. وفي حالة إصراري على مغادرة المستشفى يتعين علي توقيع اقرار مغادرتي ضد النصيحة الطبية وعلى مسؤوليتي."
},
"observeConsent":{"en":"CONSENT TO OBSERVE: ","ar":"قواعد المستشفى: "},
"Observers will be allowed according to the Hospital policy as will the taking of pictures of medical or surgical procedures and the use of same for internal staff education or process improvement purposes. Observation and photography or medical or surgical procedures may be done with the approval of the Hospital and in accordance with the Hospital's policy and related laws. I, the undersigned, fully understand that electronically-transmitted information may be used and/or shared by the Hospital with other hospitals for my diagnosis, therapy, follow-up and/or patient education, and may include patient medical records, medical images, interactive audio, video, and/or data communications, output data from medical devices, sound and video files etc. for betterment of patient care.",
"وفقاً لسياسة المستشفى، سيتم السماح للمراقبين بمتابعة الإجراءات الطبية والجراحية وسيتم استخدامها لتعليم الموظفين الداخليين أو لأغراض التحسين والتطوير ويمكن إجراء المراقبة والتصوير الفوتوغرافي أو الإجراءات الطبية أو الجراحية بموافقة المستشفى ووفقاً لسياسة المستشفى والانظمة ذات العلاقة. أنا الموقع ادناه أتفهم انه قد يتم الكترونياً إرسال معلومات متعلقة بالتشخيص الطبي لي، العلاج المتابعة وتثقيف المريض، والتي قد تتضمن ملف المريض الطبي النتائج الإشعاعية، التسجيلات الصوتية والمرئية، وذلك بين المستشفى ومستشفيات أخرى بهدف تقديم رعاية صحية أفضل."
"noGuaranteeConsent":{"en":"NO GUARENTEE OF THE RESULTS OF TREATMENT OR EXAMINATION: ","ar":"لا ضمان لنتائج العلاج أو الفحوصات: "},
"generalConsent11":{
"en":"I fully understand that no guarantee can be made to me as to the results of treatment or examinations done in the hospital during my hospitalization.",
"ar":"أنا الموقع أدناه أتفهم أنه لا يمكن ضمان نتائج العلاج أو الفحوصات أو الإجراءات التي قد تجرى لي خلال فترة وجودي بالمستشفى."
},
"disputeConsent":{"en":"GOVERNING LAWS AND DISPUTE RESOLUTION: ","ar":"النظام الحاكم وحل النزاعات: "},
"This General Consent and Conditions of Admissions is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Any dispute which arises during the execution of it, in which the parties have failed to resolve amicably, will be referred to the concerned judicial authorities in the city of Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.",
"تخضع وتفسر هذه الموافقة العامة وشروط القبول للأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية. كل خلاف ينشأ عن تنفيذها ولا يتوصل إلى تسويته بين الطرفين وديا يحال إلى الجهة القضائية المختصة بالفصل في النزاع في مدينة الرياض، المملكة العربية السعودية."
"I, the undersigned, acknowledge that I have been provided with a copy of the Patients' Bill of Right and Responsibilities and the admission staff has explained to me Patients' Bill of Right and Responsibilities.",
"I, the undersigned, acknowledge that I have been provided with a copy of the Patients' Bill of Right and Responsibilities and the admission staff has explained to me Patients' Bill of Right and Responsibilities.",
"لقد قرأت وفهمت وأوافق على الشروط والأحكام المبينة أعلاه وأوافق على الإلتزام بالمتطلبات المذكورة تجاه المستشفى ، لقد قرأت التفاصيل المبينة في نموذج التسجيل الخاص بي وأقر بأنها صحيحة. أنا الموقع ادناه أقر بأنه أتيحت لي الفرصة لطرح الأسئلة والتحفظات بشأن هذه الموافقة، وتلقيت إجابات مرضية على جميع إستفساراتي."
"whatIsOnlineCheckIn":{"en":"What is Online Check-In?","ar":"ما هو تسجيل الوصول عبر الإنترنت؟"},
"EROnlineCheckInDesc1":{"en":"Online check-in lets patients fill out forms, share insurance details, and book appointments online, making their visit smoother and quicker.","ar":"يتيح تسجيل الوصول عبر الإنترنت للمرضى ملء النماذج ومشاركة تفاصيل التأمين وحجز المواعيد عبر الإنترنت، مما يجعل زيارتهم أكثر سلاسة وسرعة."},
"EROnlineCheckInHow":{"en":"How can i use Online Check-In?","ar":"كيف يمكنني استخدام تسجيل الوصول عبر الإنترنت؟"},
"EROnlineCheckInHoldPhone":{"en":"Hold your phone","ar":"أمسك هاتفك"},
"EROnlineCheckInWaitTurn":{"en":"Wait your turn","ar":"انتظر دورك"},
"EROnlineCheckInWaitTurnInstruction":{"en":"Please wait in the waiting area until called by the nurse.","ar":"يرجى الانتظار في منطقة الانتظار حتى يتم استدعاؤك من قبل الممرضة."},
"EROnlineCheckInHoldPhoneInstruction":{"en":"Hold the phone 1 to 2 cm from the NFC sign displayed on the board","ar":"امسك الهاتف على مسافة 1 إلى 2 سم من علامة NFC المعروضة على اللوحة"},
"EROnlineCheckInTapOnCheckIn":{"en":"Tap on the check-in button within the app","ar":"اضغط على زر تسجيل الدخول داخل التطبيق"},